User manual SHARP AL840 OPERATION MANUAL

[. . . ] AL-840 Printer operation manual Page 1 - 25 ENGLISH DEUTSCH Drucker-Bedienungsanleitung Seite 27 - 51 FRANÇAIS Mode d'emploi de l'imprimante Page 53 - 77 NEDERLANDS Printerhandleiding Pagina 79 - 103 NOTE: If you uninstall either the SHARP AL-800 Series or AL-1000 Series printer driver after you have installed both drivers, the other printer may not function properly. In this case, install again the printer driver for the printer you will use. HINWEIS: Wenn Sie den Druckertreiber des SHARP AL-800 oder des AL-1000 deinstallieren, nachdem Sie beide Treiber installiert haben, kann es vorkommen, daß der andere Drucker nicht einwandfrei funktioniert. Installieren Sie in diesem Fall erneut den Druckertreiber für den Drucker, den Sie verwenden werden. REMARQUE: Si vous désinstallez le pilote d'imprimante SHARP de la série AL-800 ou de la série AL-1000 après avoir installé les deux pilotes, il est possible que l'autre imprimante ne fonctionne pas normalement. Dans ce cas, installez à nouveau le pilote d'imprimante pour l'imprimante que vous voulez utiliser. ENGLISH CONTENTS 1 GETTING STARTED INTRODUCTION MAIN FEATURES 2 ENGLISH ­ Making floppy disks from CD-ROM 3 3 4 4 INSTALLING THE PRINTER DRIVER SOFTWARE ­ Description of the printer driver ­ Installing the printer driver 4 10 4 ­ Checking the hardware and software requirements ­ "AL-800 Series" printer driver group 2 PRINTING PRINTING A PAGE ­ Executing printing 11 11 12 12 15 ­ Indicators on the operation panel SETTING PRINT CONDITIONS FROM PRINTER DRIVER PRINTING FROM AN MS-DOS APPLICATION ­ Print setting from the MS-DOS prompt ­ Setting on the front panel ­ Software printer setting 16 16 15 3 PRINTER TROUBLE? TROUBLESHOOTING ­ Printing problems STATUS MONITOR 18 20 22 17 17 USING OTHER INSTALLED DRIVERS UNINSTALLING PRINTER DRIVER 4 APPENDIX SPECIFICATIONS PRINT AREA 25 23 24 PARALLEL INTERFACE 1 1 ENGLISH Getting Started GETTING STARTED This chapter provides basic information for using the SHARP AL-840 printer and its features. INTRODUCTION The AL-840 can be used as a copier and a laser printer. [. . . ] Avertit l'utilisateur qu'une blessure de l'opérateur ou un endommagement du copieur pourrait se produire si le contenu de l'avertissement n'est pas respecté scrupuleusement. Avertit l'utilisateur qu'un endommagement du copieur ou d'une de ses composantes pourrait se produire si le contenu de la mise en garde n'est pas respecté scrupuleusement. Les remarques fournissent des informations relatives au copieur au sujet des spécifications, des fonctions, des performances, du fonctionnement, etc. , qui peuvent être utiles à l'opérateur. Lorsque vous essayez d'imprimer un document alors qu'une tâche de copie est en cours, l'impression n'aura lieu que lorsque la copie sera terminée. Lorsque vous essayez de copier un document alors qu'une tâche d'impression est en cours, l'impression sera interrompue pour que vous puissiez procéder à la tâche de copie. La tâche d'impression reprendra lorsque la copie sera terminée. FRANÇAIS Démarrage q q Marques déposées Windows, MS-DOS, Windows NT et Windows Printing System sont des marques commerciales de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d'autres pays. IBM, PC/AT et OS/2 sont des marques commerciales de International Business Machines Corporation. HP, LaserJet et PCL sont des marques commerciales de Hewlett-Packard Company. Toutes les autres marques et tous les copyrights appartiennent à leurs propriétaires respectifs. 54 INTRODUCTION Création de disquettes à partir du CD-ROM Les données du pilote d'imprimante figurant sur le CD-ROM peuvent être copiées sur des disquettes. Windows 95/Windows 98/Windows NT 4. 0 : 1 2 3 Cliquez deux fois sur Poste de travail, Al_800 et Makedisk. Suivez les instructions qui apparaissent à l'écran. Windows 3. 1x : 1 2 Cliquez deux fois sur le Gestionnaire de fichiers dans la fenêtre principale du Gestionnaire de programmes et sélectionnez le CD-ROM et le répertoire Makedisk. Suivez les instructions qui apparaissent à l'écran. 3 FRANÇAIS FONCTIONS PRINCIPALES Impression à partir des applications Windows 3. 1x, Windows 95, Windows 98 et Windows NT 4. 0 q Démarrage Vous pouvez procéder à une impression de grande vitesse et de haute qualité à partir des applications Windows 3. 1x, Windows 95, Windows 98 et Windows NT 4. 0 grâce au système SHARP GDI (Graphics Device Interface - Interface de périphérique graphique). Les données d'impression étant traitées au sein de l'ordinateur, le temps d'attente lors de l'impression est court. q Impression à partir de plusieurs ordinateurs par "Partage intelligent" sur petite échelle q Le modèle AL-840 étant équipé de deux connecteurs d'interface parallèle, il peut être branché à deux ordinateurs simultanément. La commutation d'interface automatique permet d'effectuer facilement l'impression qui peut être exécutée seulement à partir de chaque ordinateur. q Impression à haute qualité d'image avec résolution de 1. 800 points/ po. grâce à la technologie de super amélioration d'image (SIET) q L'imprimante est construite avec la technologie de super amélioration d'image (SIET) qui assure une impression de haute qualité d'image avec une résolution de 1. 800 points/ po. Les caractères de petite taille et les images détaillées peuvent ainsi être imprimées très nettement. 55 INSTALLATION DU LOGICIEL DU PILOTE D'IMPRIMANTE Description du pilote d'imprimante Le pilote d'imprimante est le programme logiciel qui fait fonctionner l'imprimante. Il convertit les données de votre fichier en des informations compréhensibles par votre imprimante. Il contrôle également les communications entre l'imprimante et l'ordinateur lors de l'impression des données. Vérification de la configuration matérielle et logicielle requise Vous devez disposer de la configuration matérielle et logicielle suivante pour pouvoir installer le pilote d'imprimante. Type d'ordinateur IBM PC/AT ou ordinateur compatible équipé d'une interface parallèle bidirectionnelle et d'un lecteur de CD-ROM. Windows 3. 1x, Windows 95, Windows 98, Windows NT 4. 0 486DX 66 MHz ou supérieure Windows 95, Windows 3. 1x : 8 Mo (16 Mo ou plus recommandé) Windows NT 4. 0 : 12 Mo (16 Mo ou plus recommandé) Windows 98 : 16 Mo (32 Mo ou plus recommandé) Système d'exploitation Windows Unité centrale Mémoire vive physique FRANÇAIS Démarrage Affichage Espace disque dur disponible 640 points x 480 (VGA) ou supérieur 10 Mo ou plus Le pilote d'imprimante fourni avec ce produit ne peut pas être utilisé sous Windows NT, 3. 5x, OS/2, MS-DOS natif et autres produits non décrits ci-dessus. Si vous utilisez une partie de la mémoire de votre ordinateur en tant qu'unité de mémoire vive, le pilote d'imprimante risque de ne pas se voir attribué la quantité de mémoire appropriée. Dans ce cas, réduisez la taille de la mémoire virtuelle ou ne l'utilisez pas. [. . . ] Als de apparaatstoring weer optreedt, neemt u contact op met een erkend SHARP servicecentrum. Communicatiestoring De communicatie tussen de computer en het apparaat is verbroken. Annuleer de huidige bediening, schakel het apparaat uit, controleer de kabelaansluiting, schakel het apparaat weer in, en probeer de bediening nogmaals. ­ *2: Zie het gedeelte over VERVANGEN VAN DE DRUMPATROON. *3: Zie het gedeelte over INSTALLEREN VAN DE TONERPATROON. [. . . ]