User manual SHARP AZ-F920F

[. . . ] Applicable air-conditioner models ENGLISH Type AY-XP7FR, AY-XP9FR, AY-XP12FR, AY-XPM7FR, AY-XPM9FR, AY-XPM12FR, etc. AZ-F920F Deodorant dust collection filter for air conditioner (2-sheet package) Precautions · The filters are sealed in a plastic bag to keep their dust collection effect. Do not open the bag until using the filters. [. . . ] No abra la bolsa hasta que vaya a utilizar los filtros. (De lo contrario la vida de los filtros podría verse reducida. ) · No exponga los filtros directamente a la luz solar. (De lo contrario se podría deteriorar. ) Cómo cambiar Panel de apertura Filtro de aire 1 Saque los filtros. 1 2 3 1 Abra el panel de apertura. 2 Empuje los filtros de aire ligeramente hacia arriba para soltarlos. 3 Para sacarlos, tire de los filtros hacia abajo. Filtro desodorante recolector de polvo Tape del filtro 2 Cambie el filtro desodorante recolector de polvo. 1 Extraiga del filtro de aire el filtro desodorante recolector de polvo antiguo. 2 Ajuste el nuevo filtro desodorante recolector de polvo, debajo de los topes de filtro localizados en el filtro de aire. Filtro desodorante recolector de polvo 3 3 Reinstale los filtros de aire. 2 1 1 Reinstale los filtros de aire en las posiciones originales. 3 Empuje firmemente la marca de la flecha del panel para asegurarlo en su sitio. Guía sobre intervalos de reemplazo del fitro Reemplace el filtro desodorante recolector de polvo a intervalos de 3-6 meses dependiendo de la pureza del aire. · Un filtro desodorante recolector de polvo que esté sucio, no se puede lavar para ser reutilizado. El filtro nuevo lo puede solicitar a su distribuidor más cercano. Modelli di climatizzatori idonei ITALIANO Tipo AY-XP7FR, AY-XP9FR, AY-XP12FR, AY-XPM7FR, AY-XPM9FR, AY-XPM12FR, ecc. AZ-F920F Filtro di raccolta della polvere deodorante per climatizzatore (Confezione da 2 fogli) Precauzioni · I filtri sono sigillati in sacchetti di plastica per mantenere il loro effetto d'accumulo della polvere. Non aprite il sacchetto prima di utilizzare i filtri. (Altrimenti la durata dei filtri potrebbe risultare inferiore. ) · Non esponete i filtri alla luce diretta del sole. (Altrimenti potrebbero deteriorarsi. ) Come sostituire Pannello aperto Filtro dell'aria 1 Estraete i filtriil dell'aria. 1 Sollevate pannello 1 2 3 2 Spingete i filtri leggermente verso l'alto per sbloccarli. 3 Spingeteli verso il basso per rimuoverli. Filtro di raccolta della polvere deodorante Arresto del filtro 2 Sostituite il filtro di raccolta della polvere deodorante. 1 Togliete il vecchio filtro di raccolta della polvere deodorante dal filtro dell'aria. 2 Posizionate il nuovo filtro di raccolta della polvere deodorante, sotto gli arresti del filtro che si trovano sul filtro dell'aria. Filtro di raccolta della polvere deodorante 3 3 Reinstallate i filtri idell'arianella 1 Reinstallate filtri 2 1 posizione originale. [. . . ] 3 Appuyer fermement sur la fièche située sur le panneau pour le verrouiller. Guide sur les intervalles de remplacement Remplacez le filtre de collecte de poussière désodorisant tous les 3 à 6 mois en fonction de la propreté de l'air. · Le filtre de collecte de poussière désodorisant sale ne peut pas être lavé pour être réutilisé. Un nouveau filtre est disponible chez le revendeur le plus proche. [. . . ]