User manual SHARP DK-AP8P

[. . . ] MUSIK-SYSTEM FR iPod und iPhone SYSTME MUSICAL POUR iPod et iPhone SISTEMA MUSICAL PARA iPod y iPhone MUSIKANLGGNING FR iPod och iPhone IMPIANTO MUSICALE PER iPod e iPhone MUZIEKSYSTEEM VOOR iPod en iPhone SISTEMA DE MSICA PARA iPod e iPhone MUSIIKKIJRJESTELM iPod ja iPhone MUSIC SYSTEM FOR iPod and iPhone MODELL MODLE MODELO MODELL MODELLO MODEL MODELO MALLI MODEL DK-AP8P BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE MANEJO BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE OPERAO KYTTOHJE OPERATION MANUAL DEUTSCH FRANAIS ESPAOL SVENSKA ITALIANO NEDERLANDS PORTUGUS SUOMI ENGLISH iPod is a trademark of Apple Inc. , registered in the U. S. and other countries. Siehe Seiten i bis x und D-1 bis D-14. Se reporter aux pages i x et F-1 F-14. Hnvisa till sidorna i till x och V-1 till V-14. [. . . ] In sommige landen* kunt u bij de aanschaf van een nieuw apparaat het oude product kosteloos bij uw lokale distributeur inleveren. *) Neem contact op met de plaatselijke autoriteiten voor verdere informatie. Als uw elektrische of elektronische apparatuur batterijen of accumulatoren bevat dan moet u deze afzonderlijk conform de plaatselijke voorschriften weggooien. Door dit product op een verantwoorde manier weg te gooien, zorgt u ervoor dat het afval de juiste verwerking, terugwinning en recycling ondergaat en potentile negatieve effecten op het milieu en de menselijke gezondheid worden voorkomen die anders zouden ontstaan door het verkeerd verwerken van het afval. In andere landen buiten de Europese Unie Als u dit product wilt weggooien, neem dan contact op met de plaatselijke autoriteiten voor informatie omtrent de juiste verwijderingsprocedure. Voor Zwitserland: U kunt afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kosteloos bij de distributeur inleveren, zelfs als u geen nieuw product koopt. Aanvullende inzamelingsinrichtingen zijn vermeld op de startpagina van www. swico. ch of www. sens. ch. Informatie over afvalverwijdering voor bedrijven 1. In de Europese Unie Als u het product voor zakelijke doeleinden heeft gebruikt en als u dit wilt weggooien: Neem contact op met uw SHARP distributeur die u inlichtingen verschaft over de terugname van het product. Het kan zijn dat u een afvalverwijderingsbijdrage voor de terugname en recycling moet betalen. Kleine producten (en kleine hoeveelheden) kunnen door de lokale inzamelingsinrichtingen worden verwerkt. Voor Spanje: Neem contact op met de inzamelingsinrichting of de lokale autoriteiten voor de terugname van uw afgedankte producten. In andere landen buiten de Europese Unie Als u dit product wilt weggooien, neem dan contact op met de plaatselijke autoriteiten voor informatie omtrent de juiste verwijderingsprocedure. Informao sobre Eliminao de Produtos A. Informaes sobre a Eliminao de Produtos para os Utilizadores (particulares) 1. Na Unio Europeia Ateno: Se quiser eliminar este equipamento, no o deve fazer juntamente com o lixo domstico comum!O equipamento elctrico e electrnico deve ser tratado separadamente e ao abrigo da legislao aplicvel que obriga a um tratamento, recuperao e reciclagem adequados de equipamentos elctricos e electrnicos usados. Aps a implementao desta legislao por parte dos Estados-membros, todos os cidados residentes na Unio Europeia podero entregar o seu equipamento elctrico e electrnico usado em estaes de recolha especficas a ttulo gratuito*. Em alguns pases* o seu revendedor local tambm pode recolher o seu equipamento usado a ttulo gratuito na compra de um novo equipamento. *) Contacte as entidades locais para mais informaes. Se o seu equipamento elctrico e electrnico usado funcionar a pilhas ou baterias, dever eliminlas em separado, conforme a legislao local, e antes de entregar o seu equipamento. Ao eliminar este produto correctamente estar a contribuir para que o lixo seja submetido aos processos de tratamento, recuperao e reciclagem adequados. Desta forma possvel evitar os efeitos nocivos que o tratamento inadequado do lixo poderia provocar no ambiente e na sade. [. . . ] The iPod or iPhone is not supported. not charge. contact with the connector. power supply. General Symptom When a button is Possible cause Set the unit to the power stand-by pressed, the unit does not respond. mode and then turn it back on. Refer to page 9 for compatible models. No sound is heard. Is the volume level set to minimum? "This accessory is References Remote control Symptom The remote Possible cause The iPhone battery is low. Please not made to work charge the iPhone. with iPhone" iPhone not properly docked. [. . . ]