User manual SHARP LC-13/15S1E

[. . . ] LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISION COULEUR À ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD TELEVISIÓN EN COLOR LCD LCD-FÄRG-TV LCD-KLEURENTELEVISIE SHARP CORPORATION OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE MANEJO BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING Printed on environmentally friendly paper Auf ökologischem Papier gedruckt Imprímé sur papíer écologique Stampato su carta ecologica Impreso en papel ecológico Tryckt på miljövänligt papper Afgedrukt op ecologisch papier Printed in Spain Gedruckt in Spanien Imprimé en Espagne Stampato in Spagna Impreso en España Tryckt i Spanien Gedrukt in Spanje TINS-A839WJZZ 09-2003 LC-13/15S1E-Cover1-4 1 03. 7. 17, 1:18 PM NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH LC-13S1E/LC-15S1E OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE MANEJO BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING MODE D'EMPLOI LC-13S1E LC-15S1E ENGLISH This equipment complies with the requirements of Directive 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC. Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG. Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE. Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG. [. . . ] Press a/b to select "Enter/ change name", and then press OK to display the "Enter/change name" screen. Programmes Automatic search Manual adjustment Sort Erase programme range Enter/change name OK SUBTITL E END E MENU OK SOUND MENU END M a/b CH M Back E End OK 3 Press a/b and/or c/d to select the desired programme, and then press OK. The character at the input position blinks. Enter/change name 0 1 2 3 4 5 6 7 OK TV/VIDEO _ 06 S 08 S1 0 S11 E 03 E 05 E 06 8 9 10 11 12 13 14 15 E 09 E1 0 E11 E36 E37 E38 E5 0 E53 M 16 E54 17 E56 18 E57 19 20 21 22 23 Back E End 4 Press c/d to select the input position, and then press a/b to select the desired character. Enter/change name 0 1 2 3 4 5 6 7 OK S 06 S 08 S1 0 S11 E 03 E 05 E 06 8 9 10 11 12 13 14 15 E 09 E1 0 E11 E36 E37 E38 E5 0 E53 M 16 E54 17 E56 18 E57 19 20 21 22 23 Back E End 5 Press OK to accept the name entered, and then press END to exit. Enter/change name 0 1 2 3 4 5 6 7 OK S 06 S 08 S1 0 S11 E 03 E 05 E 06 8 9 10 11 12 13 14 15 E 09 E1 0 E11 E36 E37 E38 E5 0 E53 M 16 E54 17 E56 18 E57 19 20 21 22 23 Back E End 20 LC-13/15S1E(E)-17-22 20 03. 7. 17, 0:16 PM Useful Features (Continued) Features The Features items can be set by the user. WIDE BRIGHT TEXT c/d ROTATE T SUBPAGE REVEAL HOLD 1 2 Press MENU to display the TV menu. Press a/b to select "Features", and then press OK to display the "Features" screen. SU BTITLE END E MENU OK SOUND MENU END MENU a/b M TV menu Picture Sound Programmes Features AV connections Timer functions First installation Language OK M Back E End CH OK 3 4 Press a/b to select the desired adjustment item, and then press OK. (Except "On-screen display" and "Child lock" menu items) Press END to exit. Features [bright] Brightness [normal] Rotate [off] Auto power off On-screen display Child lock TV/VIDEO 5 OK M Back E End Selected item Brightness* Factory setting [bright] Maximum brightness [medium] [dark] [Auto] Setting change Brightness 60% Suitable for viewing in well-lit areas. Brightness 20% Sufficiently bright when viewing in dim areas. Screen brightness adjusts according to the ambient light of the room. Rotate* [normal] Normal image orientation [mirror] Mirror image To display mirror images for special uses. ABC CBA [rotate] Rotate image To display rotated images for special uses [upside down] Upside down image To display upside down images for special uses. Auto power off (only TV mode) [off] This feature is inactive. [on] The power of the LCD TV set is turned off when there is no signal for 5 minutes. * Brightness and Rotate can be switched in one touch using the remote control (see page 22). LC-13/15S1E(E)-17-22 21 03. 7. 17, 0:16 PM ABC CBA 21 Useful Features (Continued) Features (Continued) You can change the setting screen of Brightness and Rotate directly. BRIGHT WIDE BRIGHT [1] Directly Setting the Brightness TEXT ROTATE T SUBPAGE REVEAL HOLD ROTATE END 1 2 Press BRIGHT to display the Brightness screen. Brightness:bright SUBTITL E E MENU OK SOUND MENU M Each time you press BRIGHT, the mode changes as follows. You can select the desired mode. bright medium dark Auto Brightness:medium CH TV/VIDEO A · The Brightness screen automatically disappears after 4 seconds. · The Brightness is set to "bright" at the factory setting. · See the table of page 21 for details of the each brightness setting. · When set to "Auto", make sure no object obstructs the OPC sensor, which could affect its ability to sense surrounding light. Brightness:dark Brightness:Auto [2] Directly Setting the Rotate 1 2 Press ROTATE to display the Rotate screen. Each time you press ROTATE, the mode changes as follows. You can select the desired mode. Rotate: normal (Normal image) Rotate: mirror (Mirror image) ABC Rotate:normal Rotate: upside down (Upside down image) Rotate: rotate (Rotate image) CBA rorrim:etatoR Rotate:rotate 22 LC-13/15S1E(E)-17-22 22 03. 7. 17, 0:16 PM CBA ABC nwod edispu:etatoR A · The Rotate screen automatically disappears after 4 seconds. · The Rotate is set to "normal" at the factory setting. · When changing settings directly made, settings in the menu can also be changed. · See the table of page 21 for details of the each rotate setting. Useful Features (Continued) WIDE BRIGHT TEXT ROTATE c/d T SUBPAGE REVEAL HOLD On-screen Display You can adjust various settings for on-screen displays. Features [bright] Brightness [normal] Rotate [off] Auto power off On-screen display Child lock SUBTITL E END E MENU OK SOUND MENU END a/b Cyan OK M 1 2 Perform steps 1 and 2 in Features to display the "Features" screen. Press a/b to select "On-screen display" and then press OK to display the "Onscreen display" screen. Press a/b to select the desired adjustment item. (See the table below. ) Press c/d to make the adjustment. Description To select the position of the On-screen display. To select the size of the On-screen display. CH OK M Back E End TV/VIDEO 3 4 5 On-screen display Position [bottom] [normal] Size [yes] Sound info [ no] Time [ no] Alarm time [ no] Sleep time OK M Back E End Adjustment item Position Size Sound info Time Alarm time Sleep time Choice/Value range bottom normal no no no no top half yes yes yes yes To select whether or not sound info is to be displayed, when a channel has been selected. To select information to be displayed in the On-screen display. To activate the On-screen display, use the Cyan button. Child Lock Important: · Please refer to page 43 for "IMPORTANT NOTE ON DISENGAGING ADVANCED CHILD LOCK". The Child Lock function blocks the viewing of any channel for which the child lock has been set. To use the Child Lock function, you first need to define your PIN (Personal Identification Number). [. . . ] Ahora LA PROTECCIÓN PARA NIÑOS AVANZADA se habrá desactivado. Le sugerimos que retire esta instrucción del manual para evitar que los niños la lean. Guárdela en un lugar seguro para referencia futura. VIKTIG ANMÄRKNING OM AVSTÄNGNING AV BARNLÅSET Vi rekommenderar att följande anvisning samt sidan 41 och 43 på engelska avlägsnas. Då denna bruksanvisning är flerspråkig bör samma sak göras även för övriga språk. [. . . ]