User manual SHARP LC15B2E OPERATION MANUAL

[. . . ] TELEVISORE A COLORI LCD TELEVISIÓN EN COLOR LCD LCD-FÄRG-TV LCD-KLEURENTELEVISIE OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE MANEJO BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL ITALIANO LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISION COULEUR À ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES (LCD) FRANÇAIS DEUTSCH LC-15B2E ENGLISH U EN M This equipment complies with the requirements of Directive 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC. Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG. Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE. Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/ EEG. [. . . ] Apparirà quindi lo schermo "Memorizzare. " Mem o r i z z a r e 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 S01 S08 S10 S10 S11 E03 E05 E06 E09 E10 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 E11 E36 E37 E38 E50 E53 E54 E56 E57 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 I nser i r e So v r a s c r i v e r e I nd. F i ne 5 Premete ]/[ e/o </> per selezionare la posizione in cui inserire il canale. 23 Funzioni Utili (Seguito) Programmi (Seguito) [2] Regolazione manuale (Seguito) 6 SOUND INFO END i TEXT E OK MENU END Rosso T M Premete Giallo in modo da inserire una posizione libera per il canale appena regolato, oppure premete Rosso per sovrascrivere il canale esistente nella posizione relativa alla stazione marcata. · Se premete Giallo, tutte le stazioni successive compresa quella marcata scorrono di un passo all'indietro. (RED) (GREEN) (YELLOW) (CYAN) Giallo CH 7 TV/VIDEO Premete END per uscire. Parametro da regolare Scelta/Banda Descrizione Bande ricevibili dipendentemente dalla normativa televisiva e dalla posizione di ricezione. Canali ricevibili dipendentemente dalla normativa televisiva, dalla posizione di ricezione e dalla banda. Frequenze ricevibili dipendentemente dalla normativa televisiva, dalla posizione di ricezione e dalla banda. Nome della stazione (sino a 5 caratteri) Normativa televisiva Normativa colore Campo VHF, UHF, Cavo E02 ­ E12 (VHF, B/G) E21 ­ E69 (UHF) S01 ­ S41 (Cavo, B/G) A ­ K (VHF, I), ecc. Canale Frequenza 044 ­ 859 (MHz) A ­ Z, +, -, . , !, /, 0 ­ 9 B/G, I, L, D/K, M, N Autom. , PAL, SECAM, NTSC-V, PAL-V, NTSC, PAL (Norma M), ecc. Nome Norma TV Norma col. 24 Funzioni Utili (Seguito) Programmi (Seguito) [3] Classific. La posizione di stazioni individuali può essere liberamente modificata. </> SOUND INFO END 1 i TEXT E OK MENU END ]/[ Ciano Giallo OK Eseguite i passi 1 e 2 descritti in [1] Ricerca automatica in modo da visualizzare lo schermo "Programmi. " Premete ]/[ sino a selezionare "Classific. " e quindi premete OK in modo da visualizzare lo schermo "Classific. " Me n u T V T M 2 (RED) (GREEN) (YELLOW) (CYAN) P r o g r amm i R i c e r c a a u t oma t i c a R e g o l a z i o ne ma n ua l e C l ass i f i c . C a n c e l l a g amma p r o g r amm i I mm e t t i / c am b i a n om e CH TV/VIDEO P r o g r amm i decoder Rosso I nd. F i ne 3 Premete ]/[ e/o </> in modo da selezionare la stazione desiderata e quindi premete Giallo, Rosso o Ciano per inserirla nell'ordine desiderato. · Premendo Giallo, una nuova posizione libera viene inserita nella posizione in cui si trova attualmente il cursore. Tutte le stazioni successive, compresa quella marcata, scorrono di un passo in giù. Premendo Rosso, si cancella la stazione attualmente marcata. Tutte le stazioni successive scorrono di un passo in su. Premendo Ciano, si attiva il modo "Spostare" Premete ]/[ per spostare la stazione attualmente marcata nella nuova posizione desiderata. La stazione marcata viene quindi scambiata con quella che si trova nella posizione selezionata. Premete Ciano per terminare il modo "Spostare. " Class i f i c. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 S01 S08 S10 S10 S11 E03 E05 E06 E09 E10 Spos t a r e I nser i r e Canc . 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 E11 E36 E37 E38 E50 E53 E54 E56 E57 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 I nd . F i ne · · 4 Premete END per uscire. 25 Funzioni Utili (Seguito) Programmi (Seguito) [4] Cancella gamma programmi È possibile cancellare stazioni individuali oppure stazioni appartenenti ad un certo gruppo consecutivo. </> SOUND INFO END 1 2 i TEXT E OK MENU END ]/[ OK Eseguite i passi 1 e 2 descritti in [1] Ricerca automatica in modo da visualizzare lo schermo "Programmi. " Premete ]/[ sino a selezionare "Cancella gamma programmi" e quindi premete OK in modo da visualizzare il corrispondente schermo "Cancella gamma programmi. " Me n u T V T M P r o g r amm i R i c e r c a a u t oma t i c a R e g o l a z i o ne ma n ua l e C l ass i f i c . C a n c e l l a g amma p r o g r amm i I mm e t t i / c am b i a n om e (RED) (GREEN) (YELLOW) (CYAN) CH TV/VIDEO P r o g r amm i decoder I nd. F i ne 3 Premete ]/[ e/o </> in modo da selezionare la stazione da cancellare e quindi premete OK. La stazione selezionata viene visualizzata in blu. · Qualora desideriate cancellare stazioni all'interno di un gruppo consecutivo desiderato, selezionate prima la stazione posta all'inizio del gruppo stesso. C a n c e l l a g amma p r o g r amm i 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 S01 S08 S10 S10 S11 E03 E05 E06 E09 E10 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 E11 E36 E37 E38 E50 E53 E54 E56 E57 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 A v v i a r e c o n OK , poi se l ez . F i ne 4 Se intendete cancellare tutte le stazioni appartenenti al gruppo selezionato, premete ]/[ e/o </> in modo da selezionare la stazione posta alla fine del gruppo stesso. [. . . ] · Controleer of er geen hoofdtelefoon is aangesloten. 13 13 10 Er is geen beeld of geluid, maar alleen ruis. · Controleer of de antennekabel goed is aangesloten. · Wellicht is er sprake van een slechte ontvangst. 6 ­ · Controleer of de antennekabel goed is aangesloten. · Wellicht is er sprake van een slechte ontvangst. Het beeld is niet helder. 6 ­ Het beeld is te licht of de kleuren zijn niet goed. · Controleer de instelling van het kleursysteem (NTSC). 15 Het beeld is te donker. · Controleer of "Helderheid" niet op "donker" staat. [. . . ]