User manual SHARP LL-T15G1 OPERATION MANUAL

[. . . ] LCD MONITOR LCD FARBMONITOR MONITEUR LCD MONITOR LCD MONITOR LCD !"==== !=EiiJqNRdNF iiJqNRdN iiJbNRdN OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EPLOI MANUALE D'USO MANUAL DE FUNCIONAMIENTO !" Table of Contents / Inhaltsverzeichnis / Table des matières / Indice / Índice / English . 123 2 Notice for Users in the USA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 TCO'99 (LL-T15G1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Notice for Users in Europe (LL-T15G1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Réglage automatique du moniteur (p. 66) L'horloge, la phase, le H-POS (positionnement horizontal) et le V-POS (positionnement vertical) peuvent être ajustés automatiquement. 67) Un ajustement fin peut être effectué au moyen du menu du moniteur actif (OSD). Remarque : - Tous les réglages seront sauvegardés, même après la mise hors tension du moniteur. Fonction de verrouillage des réglages En désactivant les boutons de commande (c'est-à-dire en les verrouillant), toute tentative de modification des valeurs sera vaine. Presser simultanément les boutons MENU et d'alimentation (c'est-à-dire allumer le moniteur). Continuer à presser le bouton jusqu'à ce que le message s'affiche. Lorsque le menu est déverrouillé : [ADJUSTMENT LOCKED] apparaîtra à l'écran du moniteur, et le verrouillage sera activé. Lorsque le menu est verrouillé : [ADJUSTMENT UNLOCKED] apparaîtra à l'écran du moniteur, et le verrouillage sera désactivé. Remarque : - Lorsque le verrouillage est actif, tous les boutons autres que le bouton d'alimentation ne sont plus opérationnels. Retour de tous les paramètres de réglage aux valeurs initiales Tous les paramètres peuvent revenir à leurs valeurs initiales définies en usine par une seule commande. Presser simultanément les boutons MENU et SELECT, ainsi que le bouton d'alimentation (c'està-dire réactiver l'alimentation). Lorsque [ALL RESET] apparaît à l'écran du moniteur, le retour aux valeurs initiales est exécuté. Remarques : - Pendant que ALL RESET est affiché à l'écran du moniteur, les bouton de commande ne sont plus opérationnels. - Il n'est pas possible de retourner aux valeurs initiales lorsque le réglage est verrouillé. Déverrouiller les réglages avant de tenter d(utiliser les boutons de commande. Réglage du rétro-éclairage 1. Sans que le menu OSD ne soit affiché, presser le bouton ou le bouton . 2. Régler au moyen du bouton (plus sombre) ou du bouton (plus clair). La barre de réglage de la luminosité (BRIGHT) disparaît automatiquement quelques secondes après la dernière commande. R. A. Z. du menu ADJUSTMENT Les paramètres de réglage du menu ADJUSTMENT du temps du signal analogique peuvent revenir à leurs valeurs initiales définies en usine. Presser simultanément les boutons MENU et , ainsi que le bouton d'alimentation. Lorsque [RESET] apparaît à l'écran du moniteur, le retour aux valeurs initiales est exécuté. 65 E BRIGHT 31 I Français D GB Réglage de l'image au moniteur Réglage de l'image du moniteur Réglage automatique de l'image Les options du menu ADJUSTMENT peuvent être effectués automatiquement (CLOCK, PHASE, H-POS V-POS). Remarque : - Lors de la toute première installation du moniteur, ou après avoir changé un des paramètres de la configuration du système, effectuer un réglage automatique de l'écran avant de commencer l'utilisation. Affichage de l'écran de réglage automatique Pour effectuer un réglage automatique, d'abord afficher une image qui rend la totalité de l'écran du moniteur très lumineuse. [. . . ] rp !"#$%&'(QMM !"# !" = = SQM SQM QMM !!QMM !"# $%&'()*+ !"#$%&'() J p`^ifkd !"#$ !% &'()$ !"#$#%&'()* = = J !"#$%&'(NMOQ TSU !" !"#$%&'()*+, -. /01% !"#$%&'()*+, !"#$%&'()*+, -. /NMOQ !"#$%&' ()*+, -. / !"#$% & J TSU `lilop !" !"#$%&'()*+ = = OSMh OSMIMMM !"NSj NSINVMIMMM 141 !"#$%& !"#$%&'()*+, -. /01+, !" !"#$%& !"#$$%&'()*+, -. !/01 !"#$%&'()*+, -. /01#23 !"#$%& J !"#$ !"#$$%&'()*+, !-. /012 !"#$%&'#()*+#, -. !/0 == J J > !"#$%&'(&)*&+, -. % !"#$%&'()*)+, !"#$%&'()*+, -()* !"#$%&'()*+, -. /012 J J !"# !"#$%&'()*+, -. /01234 !"#$%&' !"#$%&'()*+, -. /01234 !"#$%&'()*+, -#. /012 ! !"#$%&'()*+, -. "/ !"#$%&'()*+$, -'. / !"#$%&'()*+, -. /01 !"#$%&'()*%+!, -. / !"#$%&'()*+, -. /01 !"#$%&'()*+, !-. &/ !"#$%&'()*+%, -. /0 !"#$%&'()"*+, %&'!!" #$%&'( )"*+, !"#$ %&'()*+, -. NPO !" #$%&'( )*+, !"#$%&'()*NPO !"#$%&'() !"#$%&'()*+, - . /0 NQQ !"#$ %&' !"#$% !"#$%&'()*NPT !"#$ !"#$%&'()*+, NQQ !"#$%NPU . /0 !"#$%&'()*+, -. /01234 !"#$ %&'() == J > !"#$%&'()*+, -. /012 !"#$%&%'( J J J J J J J 142 ! [. . . ]