User manual SHARP LL-T17A4 OPERATION MANUAL

[. . . ] LCD Monitor LCD Farbmonitor Moniteur LCD Monitor LCD Monitor LCD LL-T17A4 LL-T17D4 OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE D'USO MANUAL DE FUNCIONAMIENTO LL-T17D4 Table of Contents/Inhaltsverzeichnis/Table des matières/Indice/Índice Notice for Users in Europe . 103 IMPORTANT: To aid reporting in case of loss or theft, please record the LCD Monitor's model and serial numbers in the space provided. The numbers are located at the rear of the LCD Monitor. Model No. : Serial No. : U. S. A. ONLY T17A4D4_cover1-2. P65 2 6/9/2003, 7:18 PM Notice for Users in Europe English English Español Italiano Français Deutsch This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC. [. . . ] (Lorsque le moniteur affiche une image complètement noire, il se peut que le réglage automatique de l'écran ne soit pas opérationnel. Lors de la réalisation d'un réglage automatique, veiller soit à utiliser le Modèle de réglage, soit à essayer d'afficher une image très claire. ) - Il peut ne pas être possible de réaliser un ajustement correct selon ce qui est affiché sur l'écran - images animées, commandes MS-DOS, etc. Après avoir effectué les réglages, appuyer sur la touche [Esc] de l'ordinateur pour quitter le programme de réglage. Remarque : - Si le mode d'affichage de l'ordinateur utilisé est réglé sur 65K couleurs, il est possible de voir différents niveaux de couleurs dans chaque mire de couleurs ou il se peut que l'échelle de gris ait l'air colorée. (Ceci est dû aux caractéristiques techniques du signal d'entrée ; il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement. ) 64 Réglage de l'image du moniteur (avec un signal analogique) English MANUAL : Les options individuelles du menu sont réglées manuellement. AUTO : Chaque option du menu est réglée automatiquement. Remarques : - Appuyer sur le bouton pour sélectionner [AUTO]. - Pour choisir une option du menu : Bouton / MODE - Pour passer au menu suivant : Bouton MENU CLOCK (HORLOGE) L'illustration suivante montre comment le réglage doit s'opérer de manière à ce que le scintillement vertical soit minimisé. (Boutons ) Scintillement vertical PHASE L'illustration suivante montre comment le réglage doit s'opérer de manière à ce que le scintillement horizontal soit minimisé. (Boutons ) Remarque : - Les réglages de [PHASE] ne doivent être effectués qu'après avoir réglé [CLOCK] correctement. Scintillement horizontal H-POS (positionnement horizontal) et V-POS (positionnement vertical) Pour centrer le Modèle de réglage dans les limites de l'écran du moniteur, régler les valeurs gauche et droite (H-POS) ainsi que les valeurs haut et bas (V-POS). (Boutons ) Cadre de l'écran Modèle de réglage 65 Réglage manuel de l'image Des réglages peuvent être effectués au moyen du menu du moniteur actif (OSD) proposé. Menu ADJUSTMENT (REGLAGE) Affichage à l'écran pour le réglage Si l'on se trouve sous un environnement Windows, ouvrir le Modèle de réglage se trouvant sur le disque utilitaire. (p. 64) Si le système utilisé ne se trouve pas sous un environnement Windows, il est impossible d'utiliser le Modèle de réglage. C'est pourquoi il s'agit d'afficher une image rendant la totalité de l'écran clair et de régler celui-ci en inspectant visuellement sa nuance réelle. Ce chapitre aborde la procédure de réglage de l'écran au moyen du Modèle de réglage (pour Windows). Comment procéder aux réglages 1. (Exemple : Ecran affiché sur le modèle LL-T17D4) Remarques : - Le menu OSD disparaît automatiquement environ 30 secondes après la dernière commande. - L'écran Menu OSD montré en exemple provient du modèle LL-T17D4. English A ce moment des options de menu peuvent être réglées. À chaque fois que le bouton MENU est appuyé, le menu suivant est sélectionné. (le menu ADJUSTMENT GAIN CONTROL WHITE BALANCE MODE SELECT OSD disparaît) Español Italiano Français Deutsch Réglage de l'image du moniteur Menu GAIN CONTROL (REGLAGE DES COULEURS) (avec un signal analogique) Menu WHITE BALANCE (EQUILIBRE DU BLANC) MANUAL : Les options individuelles du menu sont réglées manuellement. AUTO : Chaque option du menu est automatiquement réglée via la fonction de Auto Gain Control*. Remarques : - Appuyer sur le bouton pour sélectionner [AUTO]. - Pour choisir une option du menu : Bouton / MODE - Pour passer au menu suivant : Bouton MENU * Fonction de réglage automatique des couleurs - La commande du réglage automatique des couleurs ajuste le contraste et le niveau de noir en se basant sur la couleur la plus claire et la plus foncée de l'image diffusée. Si le Modèle de réglage n'est pas utilisé, il est nécessaire de préserver une zone de noir et une zone de blanc d'au moins 5 x 5 mm sur l'écran, car les réglages sont impossibles à effectuer sans ces zones. [. . . ] Seleccione el perfil y haga clic en [Set As Default]. Haga clic sobre [OK] y cierre la ventana. - Cuando se use un perfil ICC, ponga [DISPLAY MODE] a [STD] u [OFFICE] y configure [WHITE BALANCE] a [STD]. 124 Información acerca del perfil ColorSync (Para MacOS) Acerca del perfil ColorSync ColorSync es el sistema de gestión del color de Apple Computer y permite obtener características de reproducción cromática cuando se utiliza con una aplicación compatible. Un perfil ColorSync describe las características cromáticas del monitor LCD. [. . . ]