User manual SHARP MD-MT15H

[. . . ] PORTABLER MINI-DISC RECORDER LECTEUR-ENREGISTREUR MINIDISC PORTABLE GRABADOR/REPRODUCTOR MINIDISC PORTÁTIL BÄRBAR MINISKIVINSPELARE REGISTRATORE DI MINIDISCHI PORTATILE DRAAGBARE MINIDISC RECORDER PORTABLE MINIDISC RECORDER MODELL MODÈLE MODELO MODELL MODELLO MODEL MODEL MD-MT15H BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE MANEJO BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING OPERATION MANUAL DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL SVENSKA ITALIANO NEDERLANDS ENGLISH * MT15H FOR SEEG( F/R) 1 1999. 05. 07, 8:53 BESONDERE ANMERKUNGEN REMARQUES SPÉCIALES NOTAS ESPECIALES SÄRSKILDA ANMÄRKNINGAR NOTE PARTICOLARI BIJZONDERE OPMERKINGEN SPECIAL NOTES q Audio-visuelles Material kann Urheberrechte umfassen, die ohne Genehmigung des Eigentümers dieser Urheberrechte nicht aufgenommen werden dürfen. Siehe die entsprechenden nationalen Gesetze. q Le matériel audio-visuel peut comporter des oeuvres faisant l'objet de droits d'auteur qui ne peuvent être enregistrées sans l'autorisation du possesseur du droit d'auteur, veuillez vous référer aux réglementations nationales en vigueur. q El material audiovisual puede consistir en trabajos que tengan derechos de autor y que no deben grabarse sin la autorización del poseedor de dichos derechos de autor. [. . . ] Example when the setting is for "5 minutes": When making a mic synchro recording Track number 1 Track number 2 Track number 3 Track number 4 Track number 5 2 minutes 5 minutes 1 minute 5 minutes (A mark is created every 3 minutes. ) If a silence lasts for 3 seconds or more, a timed auto mark will be created 5 minutes after the previously created track number. (No marks are created. ) When making a mic manual recording Track number 1 Track number 2 Track number 3 Track number 4 (A mark is created every 10 minutes. ) 5 minutes 5 minutes 5 minutes q A timed auto mark will be created every 5 minutes. (A mark is created every 5 minutes. ) When the timed auto mark setting has been changed Track number 1 Track number 2 q The time between marks may vary slightly when compared with the actual recording time. 3 minutes 10 minutes 10 minutes When the setting is changed to 10 minutes whilst recording, a timed auto mark will be created 10 minutes after the change is made. E-14 * MT15H FOR SEEG(E01-E19) 15 1999. 05. 07, 9:00 s To start recording from the middle of an existing track You can erase a portion of a track that has been already recorded and make a new recording. Caution: q All of the tracks that follow the newly recorded track will be erased. 1 During playback, press the 06 button s Recording tracks as a single track You can record several pieces of music as a single track, disable the auto marker function. at the point where you want to begin rerecording. 2 Press the REC button. q To cancel the operation, press the s/:OFF button. the ENTER/SYNC button. 1 Press the EDIT button whilst the record- 3 Pressof the tracks and track names will q All ing is paused. be erased, following the point where the playback is paused. 2 3 (The display will be blanked out immediately. ) 2 Press the 06 button. Number of the track to be recorded next q Recording will start. 4 Press the 06 button. Note: q When making digital recordings using a CD player or an MD player, track numbers will be created automatically regardless of the setting of the auto marker function. q Recording will start. Making a track number automatically: Press the EDIT button whilst the recording is paused. q "AUTO MARK" will be displayed. Note: q When there is a track that you don't want to erase after the point on the disc where you want to make a new recording, use the move function to move the track and then make your recording after that point. (See "EDITING", page 25. ) E-15 * MT15H FOR SEEG(E01-E19) 16 1999. 05. 07, 9:00 s To check the remaining disc time Whilst recording, you can check the remaining time available on the disc. Press the DISPLAY button whilst recording or whilst in the recording pause mode. s Double time recording in monaural mode When recording in the monaural long-play mode, it can be about twice as long as the recording time available for a stereo recording. The monaural long-play mode is very useful for recording conferences or lectures. Press the MODE button whilst the recording is paused. q Each time this button is pressed, the display will switch between the stereo mode and the monaural long-play mode. Lights up whilst in the monaural long-play mode. Remaining recordable time q When the DISPLAY button is pressed again, the unit will return to the initial display. Note: q The display of the remaining disc time may vary slightly from the actual remaining time. (Page 37) s To create your own track numbers whilst recording You can create your own track numbers at special points in a recording, so that these points can easily be found later. At any point where you want to create a track number whilst recording, press the REC button. q The track number will be written on the disc and the recording will continue uninterrupted. Notes: q If input is from a stereo source, the sounds from the left and right channels will be combined. q Although the monitor sound you hear in the earphones whilst recording is in stereo, recording will be monaural. q MiniDiscs recorded in the monaural long-play mode may not play on other MD players. q When a recording is made in the monaural long-play mode, you will be able to play back the MiniDisc twice as fast as the normal playback speed. (Page 23) q When the unit is stopped after a recording has been made in the monaural longplay mode, the recording mode will return to the stereo mode automatically. E-16 * MT15H FOR SEEG(E01-E19) 17 1999. 05. 07, 9:00 s To erase tracks To erase all of the tracks at once: 1 Whilst in the stop mode, press the EDIT button to select "ALL ERASE". q "ALL ERASE" can also be selected by holding down the EDIT button for at least 2 seconds. 2 Press the ENTER/SYNC button. 1 To erase tracks one at a time: q To cancel the operation, press the s/:OFF button. 2 1 Start playing the track you want to erase, and press the 06 button. q The unit will enter the pause mode. 2 Press 1 the EDIT button to select "ERASE". 3 Press the ENTER/SYNC button again. q All of the track numbers, track names, and disc names will be erased. 2 Number of the paused track 3 Press the ENTER/SYNC button. q The track will be erased. q To cancel the operation, press the s/:OFF button. 4 Press the ENTER/SYNC button again. 3 4 Notes: q Once a track has been erased, it cannot be recovered. Double-check the track number before erasing it. [. . . ] q Move the write protection knob back to its original position. q Replace it with another recorded disc. q Wait for a while and try the operation again. q To have it repaired, go to the distributor where you purchased the unit. [. . . ]