User manual SHARP XEA303 A303 OPERATION MANUAL

[. . . ] ELECTRONIC CASH REGISTER ELEKTRONISCHE REGISTRIERKASSE CAISSE ENREGISTREUSE ELECTRONIQUE CAJA REGISTRADORA ELECTRONICA ELEKTRONISCHE KASSA MODEL MODELL MODELE MODELO MODEL XE-A303 INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING XE-A303 With Quick Start Guide Mit Schnellstartanleitung Avec Guide de démarrage rapide Con Guía de inicio rápido Met Gids voor snel starten CAUTION: The cash register should be securely fitted to the supporting platforms to avoid instability when the drawer is open. CAUTION: The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. VORSICHT: Die Netzsteckdose muß nahe dem Gerät angebracht und leicht zugänglich sein. ATTENTION: La prise de courant murale devra être installée à proximité de l'équipement et devra être facilement accessible. [. . . ] · Référez-vous à "Programmation pour V" pour la programmation du taux de change d'une monnaie. Application d'un taux de change préréglé Exemple de manipulation des touches Impression du reçu Change de la monnaie Somme présentée dans la monnaie étrangère 2300 § 4650 ¶ V 10000 A Monnaie nationale Taux de change Monnaie étrangère Monnaie nationale Symbole de la monnaie étrangère (imprimé s'il est programmé) (Lorsque le taux de change 0. 939938 d'une monnaie est programmé pour la touche V. ) Application d'un taux de change manuel Exemple de manipulation des touches Impression du reçu Taux de change 2300 § 4650 ¶ 1 P 275 V 10000 A 46 Partie1 Partie2 POUR L'OPERATEUR Partie3 Entrées de comptes admis Lorsque vous recevez une somme d'un client, utilisez le touche r. Pour l'entrée d'un compte admis (RA), introduisez le montant et appuyez sur la touche r. Nota Une offre au comptant n'est possible que pour une opération de compte admis. Exemple de manipulation des touches Impression du reçu 12345 s 4800 r Entrées de décaissements Lorsque vous payez une somme à un vendeur, utilisez la touche R. Pour l'entrée d'un décaissement (PO), introduisez le montant et appuyez sur la touche R. Nota Une offre au comptant n'est possible que pour une opération de décaissement. Exemple de manipulation des touches Impression du reçu 54321 s 2300 R Pas de vente (échange) Lorsque vous avez besoin d'ouvrir le tiroir-caisse sans aucune vente, appuyez sur la touche A. Le tiroir s'ouvrira et l'imprimante imprimera "NO SALE" sur le reçu ou la bande de détails quotidiens. Si vous laissez la machine imprimer un numéro de code non-additif avant d'appuyer sur la touche A, une entrée de nonvente sera exécutée et le numéro d'un code non-additif sera imprimé. Référez-vous à "Autres Programmations" (code de travail 63) pour la programmation. Encaissement d'un chèque Pour l'encaissement d'un chèque, introduisez le montant du chèque et appuyez sur une touche de chèque (X ou Y). Exemple de manipulation des touches Impression du reçu 3000 X 47 3 Entrées de touches (touches [ et ]) dans une séquence automatique Vous pouvez achever une opération programmée en appuyant simplement sur la touche [ ou ]. Référezvous à "Programmation des touches AUTO ­ Touches de mise en séquence automatique" pour la programmation. Exemple de manipulation des touches Impression du reçu [ ([ = 500 § A) 4 Entrées superposées d'un employé Cette fonction vous permet de commuter d'un employé à un autre et d'interrompre l'entrée du premier employé. Ainsi, le second employé peut effecteur son entrée sur ce mode. Pour utilisez cette fonction, veuillez changer le système d'employé sur "Employé superposé" avec la programmation du code de travail 65. Veuillez vous référer à "Autres programmations" dans "Programmation 1 pour la sélection de diverses fonctions" à la page 72. Nota · L'entrée superposée d'un employé n'est pas effective lors d'une vente en cours. · Si n'importe quel employé est en train d'effectuer une entrée (ou n'a pas encore achevé une opération), la machine ne peut fonctionner que sur les modes REG (enregistrement) et MGR (directeur) et aucun rapport X/Z ne peut être imprimé. Le message d'erreur "CLERK ERR. " et le(s) code(s) du (des) employé(s) correspondant(s) est (sont) affichés à ce moment. Commentaires L'entrée par le code de l'employé 1 démarre. Exemple de manipulation des touches 1. Le code de l'employé 1 est affecté. (1 L ) 100 ¡ 360 £ £ 2. Le code de l'employé 2 est affecté. (Changement d'employé: 2 1 à 2) 3 L @ 150 TM A L ¡ 300 £ A L'entrée par le code de l'employé 2 démarre. (L'entrée par le code de l'employé 1 est interrompue. ) L'opération par le code de l'employé 2 est achevée. L'entrée par le code de l'employé 1 est remise en marche. 3. Le code de l'employé 1 est affecté. (Changement d'employé: 1 2 à 1) 50 L'opération par le code de l'employé 1 est achevée. 48 Partie 3 POUR LE DIRECTEUR AVANT UNE PROGRAMMATION Procédure pour la programmation 1. Vérifiez si les rouleaux de papier de la bande de détails quotidiens et des reçus REG OPX/Z MGR sont installés dans la machine. [. . . ] Het kan zijn dat u een afvalverwijderingsbijdrage voor de terugname en recycling moet betalen. Kleine producten (en kleine hoeveelheden) kunnen door de lokale inzamelingsinrichtingen worden verwerkt. Voor Spanje: Neem contact op met de inzamelingsinrichting of de lokale autoriteiten voor de terugname van uw afgedankte producten. 2. In andere landen buiten de Europese Unie Als u dit product wilt weggooien, neem dan contact op met de plaatselijke autoriteiten voor informatie omtrent de juiste verwijderingsprocedure. 100 FOR CUSTOMERS IN U. K. IMPORTANT The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code: BLUE: Neutral BROWN: Live As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows. [. . . ]