User manual SHURE BETA 57A

[. . . ] Add a windscreen when using the microphone outdoors. Avoid excessive handling to minimize pick up of mechanical noise. APPLICATIONS AND PLACEMENT The most common applications and placement techniques for the BETA 57A are listed in the following table. Keep in mind that microphone technique is largely a matter of personal taste­there is no one "correct" microphone position. APPLICATION SUGGESTED MICROPHONE PLACEMENT One BETA 57A on each tom, or between each pair of toms, 2. 5 to 7. 5 cm (1 to 3 in. ) above drum heads. [. . . ] Beachten Sie bitte, daß der Mikrophoneinsatz weitgehend eine , , Geschmackssache" ist ­ von , , richtigen" oder , , falschen" Mikrophonpositionen kann hier also nicht die Rede sein. ANWENDUNG Tomtoms EMPFOHLENE MIKROPHON­AUFSTELLUNG Ein Beta 57A bei jedem Tom oder zwischen jedem Tomtom­ Paar, 2, 5 bis 7, 5 cm über den Trommelfellen. Jedes Mikrophon auf die oberen Felle richten. Bei Doppelfell­Tomtoms kann auch das untere Fell entfernt und im Inneren ein Mikrophon angebracht werden, das auf das obere Fell gerichtet ist. Wirbeltrommel 2, 5 bis 7, 5 cm über dem Rand des oberen Trommelfells. TONQUALITÄT Mittelstarker Toneinsatz, ausgeglichener Klang. Mittelstarker Toneinsatz, ausgeglichener Klang. Stärkster $Knallklang" vom Aufschlag des Trommelstocks. Stärkerer Auf Wunsch ein zweites Mikrophon etwas unterhalb des unteren Fellrands anbringen. Gitarren­ und Baßverstärker 2, 5 cm Abstand vom Lautsprecher, axial zum Lautsprechertrichter. 15 bis 30 cm Abstand vom Lautsprecher und axial zum Laut­ sprechertrichter. 60 m bis 90 cm Abstand vom Lautsprecher, axial zum Lautsprechertrichter. Axial zur Kante des Lautsprechertrichters Sänger Blech­ und Holzblasinstrumente 2, 5 bis 15 cm Abstand vom Mund des Sängers. Blechblasinstrumente: 30 bis 90 cm Abstand, axial zum Instrumententrichter. Holzblasinstrumente: 2, 5 bis 15 cm Abstand, axial zum Instrumententrichter. Instrumententrichter 90_ außeraxial zur Vorderseite des Mikrophons. , , Schnarrklang". Stärkster Toneinsatz, hervorgehobener Baß. Mittelstarker Toneinsatz, voller, ausge­ glichener Klang. Weicherer Toneinsatz, dünner, reduzierter Baßklang. Dünnerer, reduzierter Baßklang. Weicherer, lieblicher Klang. NAHEFFEKT Unidirektionale Mikrophone wie das Beta 57A bewirken eine progressive Verstärkung von Baßfrequenzen (um 6 bis 10 dB bei 100 Hz), wenn sich das Mikrophon in einem Abstand von 6 mm von der Tonquelle befinde. Dieses als Naheffekt bezeichnete Phänomen kann zur Erzeugung eines wärmeren, kräftigeren Tons verwendet werden. Zur Verhinderung eines "explosiven" Tons niederer Frequenz bei Nahaufnahmen wird das Baßverhalten des Beta 57A allmählich gedämpft. Dies ermöglicht eine bessere Regelung und unterstützt den Benutzer beim Ausnützen des Naheffekts. AUFSTELLUNG DER BÜHNENLAUTSPRECHER UND LAUTSPRECHER F¨UR BESCHALLUNGSANLAGEN Zur maximalen Unterdrückung unerwünschter Töne den Bühnenlautsprecher oder den bzw. die Lautsprecher der Beschallungsanlage in einem Winkel von 60_ zur Rückseite des Beta 57A, nicht direkt dahinter aufstellen (siehe Abbildung 1). [. . . ] 2, 5 cm di distanza dall'altoparlante, lungo l'asse del cono dell'altoparlante stesso. Da 15 a 30 cm di distanza dall'altoparlante e lungo l'asse del cono dell'altoparlante stesso. Da 60 a 90 cm di distanza dall'altoparlante e lungo l'asse del cono dell'altoparlante stesso Lungo l'orlo del cono dell'altoparlante. Da 2, 5 a 7, 5 cm sopra il bordo della battitoia superiore. [. . . ]