User manual SHURE BETA 58A

[. . . ] Model BETA 58AR User Guide APPLICATION AND PLACEMENT The BETA 58A is designed for close-up vocals, and can be hand held or mounted on a stand. Some of the most common applications and placement techniques are listed in the following table. Keep in mind that microphone technique is largely a matter of personal taste--there is no one "correct" microphone position. SUGGESTED MICROPHONE PLACEMENT Lips less than 15 cm (6 in. ) away or touching the windscreen, on axis to microphone. to 2 ft. ) away from mouth, just above nose height. [. . . ] Die Anzahl der Mikrophone so gering wie möglich halten. Mikrophone so weit wie möglich von Akustikflächen entfernt anbringen. Einen Windschirm anbringen, wenn das Mikrophon im Freien verwendet wird. Mikrophone so wenig wie möglich anfassen, um die Aufnahme von mechanischen Geräuschen und Vibrationen minimal zu halten. Keinen Teil des Grills mit der Hand abdecken. NAHEFFEKT Unidirektionale Mikrophone wie das BETA 58A bewirken eine progressive Verstärkung von Baßfrequenzen (um 6 bis 10 dB bei 100 Hz), wenn sich das Mikrophon in einem Abstand von 6 mm von der Tonquelle befindet (siehe Abbildung 2). Dieses als Naheffekt bezeichnete Phänomen kann zur Erzeugung eines wärmeren, kräftigeren Tons verwendet werden. Zur Verhinderung eines , , explosiven" Tons niederer Frequenz bei Nahaufnahmen wird das Baßverhalten des BETA 58A allmählich gedämpft. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle und unterstützt den Benutzer beim Ausnützen des Naheffekts. 5 AUFSTELLUNG DER BÜHNENLAUTSPRECHER UND LAUTSPRECHER FÜR BESCHALLUNGSANLAGEN Zur maximalen Unterdrückung unerwünschter Töne den bzw. die Bühnenlautsprecher oder den bzw. die Lautsprecher der Beschallungsanlage in einem Winkel von 60_ zur Rückseite des BETA 58A, nicht direkt dahinter aufstellen (siehe Abbildung 1). Vor einem Auftritt stets die Bühnenausstattung überprüfen, um sicherzustellen, daß die Aufstellung des Mikrophons und der Bühnenlautsprecher optimal ist. BÜHNENLAUTSPRECHER Ausgangspegel (bei 1000 Hz) Leerlaufspannung: ­51, 5 dBV/Pa* (2, 6 mV) *1 Pa = 94 dB SPL Impedanz Die Nennimpedanz für den Anschluß an niederohmige Mikrophoneingänge beträgt 150 W (Ist­Wert 290 W) Phasenabgleich Positiver Druck auf die Membran erzeugt positive Spannung an Stift 2 gegenüber Stift 3. Siehe Abbildung 4. BLAU GRÜN ROT 180° LAUTSPRECHER DER BESCHALLUNGSANLAGE 120° 90° 120° GELB 0° INTERNE SCHALTUNGEN ABBILDUNG 4 EMPFOHLENE LAUTSPRECHERSTELLUNGEN ABBILDUNG 1 SPEZIFIKATIONEN Typ Dynamisch (Tauchspule) Frequenzverhalten 50 bis 16. 000 Hz (siehe Abbildung 2) Gehäuse Silberblaues einbrennlackiertes Druckgußmetall mit gehärtetem, kugelförmigem Stahlgittergrill in matter Oberflächenausführung Verstellbarer, einrastender Stativadapter Gleitverbindung, bruchbeständig, durch 180_ verstellbar mit 5/8"­27 Standardgewinde, schwarze Oberflächenausführung Dimensions (siehe Abbildung 5) +10 ­10 HINWEIS: Die Kurve unten zeigt ein axiales Verhalten in einem Abstand von 0, 6 m von einer gleichförmigen Tonquelle. Das Frequenzverhalten ist von der Mikrophonstellung abhängig. Polarcharakteristik Supernierencharakteristik, rotationssymmetrisch um Mikrophonachse, gleichförmig mit Frequenz (siehe Abbildung 3) 180o 150o 120o 150o 120o 120o 150o 180o 150o 120o 90o ­20 dB ­15 dB 60o 30o 0 ­10 dB ­5 dB 30o ÁÁ Á Á ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Á Á Á ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Á ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Á ÁÁÁ Á Á ÁÁÁ Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á ÁÁ ÁÁ Á Á Á Á Á Á Á ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á ÁÁ Á Á ÁÁ Á Á Á ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Á ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Á Á Á ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Á ÁÁ ÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Á ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Á ÁÁÁ Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á ÁÁ ÁÁÁ ÁÁ Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á ÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Á Á Á ÁÁ Á Á Á Á Á 3 mm 0 25 mm 51 mm 0. 6 m 20 50 100 200 500 1, 000 2, 000 5, 000 10, 000 20, 000 RELATIVES VERHALTEN IN DB 50 mm 160 mm FREQUENZ IN HZ TYPISCHES FREQUENZVERHALTEN ABBILDUNG 2 GESAMTABMESSUNGEN ABBILDUNG 5 Nettogewicht 278 Gramm Zulassung Zur CE­Kennzeichnung berechtigt. Entspricht der EU­ Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit 89/336/EEC. Erfüllt die Prüfungs­ und Leistungskriterien der europäischen Norm EN 55103 (1996) Teil 1 und 2 für Wohngebiete (E1) und Leichtindustriegebiete (E2). MITGELIEFERTES ZUBEHÖR Verstellbarer, einrastender Stativadapter . A25D 5/8 zu 3/8 Inch (Euro) Gewindeadapter . A58WS Serie (in 8 Farben erhältlich) Isolierbefestigung . RK265G Stecker­ (Anschluß­) Baugruppe . 90F1984 6 90o 90o ­20 dB ­15 dB 90o 60o 60o 30o ­10 dB ­5 dB 30o 0 60o 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2500 Hz 6300 Hz 10000 Hz TYPISCHE POLARCHARAKTERISTIK ABBILDUNG 3 MODELO BETA 58AR MICROFONO DINAMICO SUPERCARDIOIDE PARA VOCALISTAS GENERALIDADES El Shure BETA 58A es un micrófono dinámico de supercardioide para vocalistas con señal de salida de alta intensidad diseñado para uso en refuerzo de sonido profesional y en estudios de grabación. [. . . ] Quando si usa un microfono all'aperto, utilizzare uno schermo paravento. Evitare movimenti eccessivi del microfono, per ridurre al minimo la ricezione di vibrazioni e suoni di natura meccanica. Non coprire nessuna parte della griglia con la mano. EFFETTO DI PROSSIMITÀ Nei microfoni unidirezionali, come il modello BETA 58A, la risposta alle basse frequenze aumenta progressivamente da 6 a 10 dB a 100 Hz quando il microfono si trova ad una distanza di circa 6 mm dalla sorgente sonora. [. . . ]