User manual SHURE RS

[. . . ] Shure Microphone User's Guide (C-Series) Guide de l'utilisateur Bedienungsanleitung Guida per l'utente Guia del usuario Bruksanvisning Gebruikershandleiding OFF ON Guia do usurio Frequency range Gamme de frquences Frequenzbereich Gama de frecuencias Gamma di frequenze Frekvensomrde Resposta a freqncias Frequentiebereik Impedance Impdance Impedanz Impedancia Impedenza Impedans Impedncia Impedantie Sensitivity Sensibilit Empfindlichkeit Sensibilidad Sensibilit Knslighet Sensibilidade Gevoeligheid Connector Connecteur Stecker Conector Connettore Kontaktdon Conector Stekker FIGURE 1 5015, 000 Hz TYPICAL FREQUENCY RESPONSE FIGURE 2 600 Ohm PICKUP PATTERN FIGURE 3 52 dBV/Pa (1000 Hz) 1 Pa = 94 dB SPL GROOVE KEY TAB FIGURE 4 XLR HOLD MICROPHONE HANDLE, NOT GRILLE Length of cord (if included) Longueur du cble (si inclus) Kabellnge (falls mitgeliefert) Largo del cable (si se incluye) Lunghezza del cavo 15' (4. 6 meter) (se incluso) Kabelns lngd (om inkluderad) Comprimento do cabo (se includo) Lengte van de kabel (indien bijgeleverd) ( ) FIGURE 5 AVOID FEEDBACK (HOWLING) 2003, Shure Incorporated 27B3103 (Rev. 2) Printed in U. S. A. SHURE Incorporated Web Address: http://www. shure. com 222 Hartrey Avenue, Evanston, IL 602023696, U. S. A. Phone: 847-8662200 Fax: 847-866-2279 In Europe, Phone: 49-7131-72140 Fax: 49-7131-721414 In Asia, Phone: 852-2893-4290 Fax: 852-2893-4055 Elsewhere, Phone: 847-8662200 Fax: 847-866-2585 SHURE MICROPHONE USER'S GUIDE This Shure microphone can be used for karaoke, sound reinforcement, and multimedia applications (compatible with most major sound cards). Its wide frequency response, unidirectional pickup pattern, and high output make vocal performances sound clear and vibrant. [. . . ] Su respuesta de frecuencia amplia, patrn de captacin unidireccional y alto nivel de seal de salida reproducen a los vocalistas de modo claro y vibrante. Tambin es adecuado para captar instrumentos. CONEXION Y DESCONEXION DEL CABLE DEL MICROFONO 1. Inserte el conector XLR en el micrfono de la forma ilustrada en la Figura 3. De ser necesario, gire el conector para alinear la chaveta del conector con la ranura del micrfono. Empuje el conector para enchufarlo al micrfono hasta que emita un "clic". Para desconectar el cable del micrfono, sujete el conector mientras oprime la pestaa. Tire del conector para separarlo del micrfono. Para encender el micrfono, deslice su interruptor a la posicin "ON". Para apagar el micrfono, deslice su interruptor a la posicin "OFF". Mantenga el interruptor en la posicin "OFF" mientras se conecta o desconecta el micrfono de una mquina de karaoke, consola mezcladora o grabadora. Coloque la rejilla del micrfono a una distancia de 2 a 5 cm de la boca. Aljese ms del micrfono para producir un tono ms equilibrado y natural. Acrquese al micrfono para mejorar su respuesta a frecuencias bajas. Mantenga la rejilla de bola del micrfono bien atornillada en la empuadura del mismo. Para reducir al mnimo la posibilidad de realimentacin (zumbidos o silbidos intensos), coloque el micrfono a un lado o detrs de los altavoces. Evite los niveles extremos de temperatura y humedad. De ser necesario, limpie el micrfono y el cable con un trapo suave. CERTIFICACIONES Califica para llevar las marcas CE; cumple con los requisitos de inmunidad y compatibilidad electromagntica de UE; cumple con requisitos de inmunidad de la norma EN 500821 (1992). ACCESORIOS OPCIONALES Adaptador giratorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A25D, CA25D Pedestal de escritorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S41A (rosca de 5/8 pulg); S41E (rosca de 3/8 pulg) Para obtener informacin adicional en cuanto al servicio, comunquese con el Centro de Servicio Shure autorizado en su localidad, o visite el sitio de Shure en la web, en la direccin www. shure. com. 2. [. . . ] Maak de microfoon en kabel zo nodig schoon met een zachte, droge doek. CERTIFICERING Gerechtigd tot het voeren van de CE-markering; voldoet aan de EMCrichtlijn van de Europese Unie; immuniteit volgens EN 500821 (1992). OPTIONELE ACCESSOIRES Microfoonhouder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A25D, CA25D Tafelstatief . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]