User manual SIEMENS EC645YB80E/02

[. . . ] This practical, modern and functional appliance is manufactured using materials of the highest quality which are subject to strict quality control checks throughout the entire manufacturing process. The appliance is meticulously tested to ensure that it meets your demands and produces perfect cooking results. Do not remove the appliance from its protective packaging until it is installed in the unit. Please read these instructions carefully before proceeding to install and use the appliance. [. . . ] Cambiare la bombola. Nella cucina c'è odore di gas. Chiudere le valvole. Verificare che il raccordo sia in perfette condizioni. Una volta acceso il bruciatore, tenere premuta la manopola qualche secondo in più. Pulire le fessure del diffusore. Le valvole di sicurezza di qualche bruciatore non funzionano. 33 Servizio di assistenza tecnica In caso di richiesta di intervento del nostro Servizio Tecnico, fornire il codice del prodotto (E-Nr. ) e il codice di fabbricazione (FD) dell'apparecchio. Queste informazioni sono riportate sulla targa identificativa, situata nella parte inferiore del piano di cottura e sull'etichetta del manuale d'uso. Condizioni di garanzia Le condizioni di garanzia applicabili sono quelle stabilite dalla rappresentanza della nostra azienda nel paese in cui è stato effettuato l'acquisto. Informazioni dettagliate sono disponibili presso i punti vendita. Per usufruire della garanzia, è necessario presentare lo scontrino fiscale. L'azienda si riserva il diritto di apportare modifiche. Imballaggio e apparecchi usati Se sulla targa identificativa dell'apparecchio è presente il simbolo ), tener conto delle seguenti indicazioni. Smaltimento dei rifiuti nel rispetto dell'ambiente Disimballare l'apparecchio e smaltire l'imballaggio nel rispetto dell'ambiente. Il presente apparecchio risulta conforme alla Direttiva europea 2002/96/CE in materia di apparecchi elettrici ed elettronici identificata come WEEE (waste electrical and electronic equipment). 34 Contenido Indicaciones de seguridad . 40 40 40 41 41 41 42 43 43 43 44 44 44 44 Placas eléctricas. Este aparato no puede ser instalado en yates o caravanas. La garantía únicamente tendrá validez en caso de que se respete el uso para el que fue diseñado. El lugar en el que se instale el aparato debe disponer de la ventilación reglamentaria en perfecto estado. No someta el aparato a corrientes de aire. Este aparato sale de fábrica adaptado al tipo de gas que indica la placa de características. Si fuera necesario cambiarlo, consulte las instrucciones de montaje. Si fuera necesario, llame a nuestro Servicio Técnico. Conserve las instrucciones de uso e instalación, y entréguelas con el aparato si éste cambia de dueño. Si observa algún daño en el aparato, no lo conecte. Póngase en contacto con nuestro Servicio Técnico. Las superficies de aparatos de cocción se calientan durante el funcionamiento. [. . . ] Çift veya üçlü alev brülörünün halka muhafazasi ile tavalar ve brülörün çevresi v. b. gibi paslanmaz çelikten bölgelerin yüksek isilara maruz kalmasindan dolayi, zamanla bunlarda renklerin ortadan kaybolmasi normal bir durumdur, her kullanim sonrasinda ve paslanmaz çelik için uygun olan bir ürün kullanarak bunlari temizleyiniz. Paslanmaz çelik temizleyicisi kontrol dümelerinin etrafinda kullanilmamalidir. Semboller (serigrafi) silinebilir. 64 Beklenmeyen durumlar Beklenmeyen durumlar bazen kolaylikla çözülebilir. [. . . ]