User manual SIEMENS GIGASET 4015 CLASSIC

[. . . ] Nous vous souhaitons beaucoup d'agrément avec votre Gigaset. Gentile cliente, la Gigaset Communications GmbH è successore della Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l'attività della Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manuali d'istruzione, vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH. [. . . ] KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v prirocnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH. Zelimo vam veliko uzitkov ob uporabi naprave Gigaset. FI DE FR SV NO IT EL NL HR ES SL PT Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG © Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved. www. gigaset. com CS Vázení zákazníci, spolecnost Gigaset Communications GmbH je právním nástupcem spolecnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále pejala segment produkt Gigaset spolecnosti Siemens AG. Jakékoli prohlásení spolecnosti Siemens AG nebo SHC, které naleznete v uzivatelských píruckách, je teba povazovat za prohlásení spolecnosti Gigaset Communications GmbH. Doufáme, ze jste s produkty Gigaset spokojeni. Vázený zákazník, Spolocnos Gigaset Communications GmbH je právnym nástupcom spolocnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa pokracovala v cinnosti divízie Gigaset spolocnosti Siemens AG. Z tohto dôvodu je potrebné vsetky vyhlásenia spolocnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v pouzívateských príruckách, chápa ako vyhlásenia spolocnosti Gigaset Communications GmbH. Veríme, ze budete so zariadením Gigaset spokojní. Stimate client, Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul su, a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG. Orice afirmaii efectuate de Siemens AG sau SHC i incluse în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a aparine Gigaset Communications GmbH. Sperm ca produsele Gigaset s fie la înlimea dorinelor dvs. Postovani potrosacu, Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu nai u korisnickim uputstvima treba tumaciti kao izjave kompanije Gigaset Communications GmbH. Nadamo se da ete uzivati u korisenju svog Gigaset ureaja. , Gigaset Communications GmbH Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. , Siemens AG SHC, , Gigaset Communications GmbH. A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co. [. . . ] NELWV P:DYHUDJHSRZHUSHU. KDQQHO XSWRPRXWGRRUV XSWRPLQGRRUV %DVHVWDWLRQ9a+] SRZHUVXSSO\XQLW61*;D &WR& WRUHODWLYHKXPLGLW\ '70)WRQHGLDOOLQJ'3GLDOSXOVLQJ '70)(DUWK 8. PV , UHODQGPV [[PP/[:[+ [[PP/±:±+ %DVHVWDWLRQJ +DQGVHWZLWKEDWWHULHVJ 7HOHSKRQH. RQQH. WLQJ. RUGDSSUR[P 0DLQV. DEOHDSSUR[P $SSUR[PLQXWHV 0HQXWDEOH 0HQXWDEOH , WLVIDVWHUWRVHOH. WDPHQXIXQ. WLRQE\SUHVVLQJ 0(18 WKDQVHOH. WLQJWKHGLJLW. RPEL QDWLRQVE\V. UROOLQJHJvss WRVHWWKHWLPH 0DLQPHQX 0(18 ZKHQWKHWHOHSKRQHLVLGOHSUHVV 6(/6(59, &(6 :, 7++2/'12 &$//:$, 7, 1* 5, 1*%$&. 2)) &$//', 9(57 $/$50&/2&. $8', 26(7 (QWHUDODUP. DOO +6(792/ 5, 1*(5 0(/2'< $8', 26(783 VHW VHW VHW 63($. (592/ 5, 1*(592/ 0(/2'< '$7(6(7 &/2&. 6(7 &/2&. 02'( VHW*RQO\ VHW VHW %$6(6(7 '$7(7, 0( + + 6<67(03, 1 %$6(5(6(7 $'')($785(6 HQWHU ID. WRU\VHWWLQJ ', $/02'( 721( 38/6( '70)($57+ . RXQWU\VSH. LIL.  06 8QWLO 06 RQRII RQRII 3UHIL[QHWZRUNSURYLGHU /LVW /LVW 7%5 35(6(/(&7 5(3($7(5 %$5*(, 1 35(6(/(&712 :, 7+35(6(/ :235(6(/ 0HQXWDEOH 92, &(0$, / 6(7. (< $160$&+, 1( 63. 5212)) $11281&(0(17 RQRII RQRII 0$, /%2; $160$&+, 1( 5(&$1& 3/$<$1& '(/$1& 06*/(1*7+ 48$/, 7< /21*3/$< +, *+48$/, 7< 0(66$*(6(7 &$//6&5((1 5, 1*'(/$< 5(*, 67(5+6 0HQXWDEOH 'LUH. WRU\QHWZRUND. . HVVOLVW 3UHVV&WRRSHQWKH. RUUHVSRQGLQJOLVW 7KHIROORZLQJ 0(18 IXQ. WLRQVDUHQRZDYDLODEOH (', 7(175< 1(:(175< 6+2:(175< '(/(7( $GGQXPEHU 6DYHQHZWHOHSKRQHQXPEHU 'LVSOD\. KDQJHWHOHSKRQHQXPEHU 'HOHWHHQWU\ 0HVVDJHV 3UHVVWRRSHQWKHOLVWZLWKWKHPHVVDJHV 7KHIROORZLQJ 0(18 IXQ. WLRQVDUHQRZDYDLODEOH $160 0$, /%2; &$//6 '(/(7( &23<72', 5 7, 0( 67$786 /, 6702'( '(/(7(/, 67 'HOHWHHQWU\ &RS\QRWRWKHGLUH. WRU\ 'LVSOD\GDWHWLPH , QGL. DWHQHZROG 0, 66(' $// LIDYDLODEOH *HQHUDO 4XL. NUHIHUHQ. HJXLGH +DQGVHW $. WLYDWHGHD. WLYDWHWKH KROGGRZQ KDQGVHW $. WLYDWHGHD. WLYDWHWKHNH\SDG KROGGRZQ4 SURWH. WLRQ $. WLYDWHGHD. WLYDWHWRQHV 0DNHDQH[WHUQDO. DOO 5HGLDODQXPEHU KROGGRZQ5 $ , IDSSOL. DEOHVHOH. WDQHQWU\ &RS\NH\HGWHOHSKRQHQXPEHU 0(18 &23<72', 5 2. WRWKHGLUH. WRU\ 'LDOZLWKWKHGLUH. WRU\ 'LDOZLWKWKH. DOOHUOLVW 6HWWKHKDQGVHWYROXPH 0DNHDQLQWHUQDO. DOO &DOODOOKDQGVHWV 7UDQVIHU. DOOWRDQRWKHU KDQGVHW , QWHUQDOHQTXLU\. DOOV 6HWWKHGDWH 6HWWKHWLPH 6HWWKHDODUP. OR. N $QVZHULQJPD. KLQH 3OD\ED. NPHVVDJHV 7RWKHQH[WPHVVDJH $160 2. >1DPH@DQGRU LQ &$//6 2. , 17 HJ RU , 17 , 17 5RU , 17 &$//$// , 17 HJ -C , 17 HJ -(QG 0(18 *2%$&. [. . . ]