User manual SIEMENS HD2515U

[. . . ] Siemens Dual-Fuel Range with threeD Surround Convection® Installation Instructions Models: HD2525U, HD2528U Please read instructions before using. Important: Save these instructions. Cuisinières mixtes Siemens Instructions d'installation Modèle: HD2525U, HD2528U Merci de lire les instructions avant d'utiliser. Important : Conserver ces instructions. Estufas de doble combustible de Siemens Instrucciones de instalación Modelo: HD2525U, HD2528U Favor de leer las instrucciones antes de usar. Importante: Guarde estas instrucciones. ! [. . . ] Pour les installations autres qu'au Canada, brancher le cordon de la cuisinière sur le bloc de bornes (voir la page suivante pour les instructions détaillées). Installer le réducteur de tension et le connecteur approprié par le trou à estamper fourni. L'alimentation électrique, incluant un conduit flexible ou un cordon d'alimentation, doit être limitée au zones ombrées de la figure 2 (page précédente). * Non requis pour installation au Canada CONSEIL Le panneau de trou à estamper en dessous du bloc de bornes peut être enlevé de la cuisinière pour installer le réducteur de tension. Enlever le panneau de la cuisinière, installer le réducteur sur le panneau et remettre. NE PAS tout enlever le panneau arrière de la cuisinière. Connexion électrique (derrière le couvercle du bloc de bornes) Acheminer le cordon de la cuisinière par le réducteur de tension dans le panneau à estamper ici Préparation Installation Connexion de gaz Figure 4 AVERTISSEMENT Risque de choc électrique ou d'incendie. Cadre mis à la terre sur le neutre par le conducteur de terre. La mise à la terre par le conducteur neutre est interdite pour les nouvelles installations de circuit terminal (1996 NEC), maison mobiles et véhicules récréatifs ou dans les régions où les codes locaux interdisent la mise à la terre par le conducteur neutre. Pour les installations où la mise à la terre par le conducteur neutre est interdite, (a) débrancher le lien du neutre, (b) utiliser la borne ou le fil pour mettre l'appareil à la terre, (c) brancher la borne neutre au fil du circuit terminal de la façon habituelle (lorsque l'appareil doit être branché à l'aide d'un jeu de cordon, utliser un cordon à 4 conducteurs à cette fin). Utiliser seulement des nécessaires de cordon cotés 125/ 250 volts (minimum), 30 ampères et étiquetés «pour utilisation avec cuisinière». Le réducteur de tension fourni avec le cordon doit être installé selon les instructions comprises avec le cordon. CONNEXION à 3 FILS CONNEXION à 4 FILS Étapes finales Service FIL TRE NEU NC BLA FIL FIL NOIR FIL NOIR FIL ROU GE TRE NEU NC BLA FIL ROU GE Figure 5 Français· 5 Étape 6 : Installation - connexion électrique Instructions de sécurité 6. Connexion du cordon de la cuisinière Connexion à 3 fils La connexion à 4 fils est préférée, mais là où les codes locaux et les lois permettent la mise à la terre par l'entremise du neutre et/ou la conversion à 4 fils n'est pas pratique, l'appareil peut être branché sur l'alimentation électrique via une connexion à 3 fils. Débrancher l'alimentation électrique au disjoncteur. Enlever le couvercle du bloc de bornes pour exposer la boîte de jonction (voir figure 6). Enlever l'écrou, rondelle étoile et rondelle ronde supérieurs de chaque tige. Remarque : NE PAS enlever la dernière rondelle ronde, dernier écrou et ou fils de câblage internes. Attacher le fil blanc, rondelle ronde, rondelle étoile et écrou DANS CET ORDRE sur le dessus du conducteur de terre sur la tige centrale (voir figure 7). Attacher le fil rouge, rondelle ronde, rondelle étoile et écrou DANS CET ORDRE sur la tige gauche (voir figure 7). Attacher le fil noir, rondelle ronde, rondelle étoile et écrou DANS CET ORDRE sur la tige droite (voir figure 7). Serrer toutes les connexions de façon sécuritaire et replacer le couvercle du bloc de bornes (voir figure 8). Figure 6 Noir Rouge Blanc Installation Préparation Conducteur de terre Figure 7 Connexion à 4 fils (préférée à la connexion à 3 fils). 1. Débrancher l'alimentation électrique au disjoncteur. Enlever le couvercle du bloc de bornes pour exposer la boîte de jonction (voir figure 6). Enlever l'écrou, rondelle étoile et rondelle ronde supérieurs de chaque tige. [. . . ] Empújela y gire al símbolo de la llama. Si el ignitor/ módulo de chispas funciona bien, producirá un sonido de un clic (chasquido). Una vez que se haya purgado el aire de las líneas de suministro, el quemador debe encederse dentro de cuatro (4) segundos. Después de encender el quemador, gire la perilla a la posición de apagado. [. . . ]