User manual SIEMENS HG2416UC

[. . . ] Siemens Gas Range with threeD Surround Convection® Installation Instructions Models: HG2425UC, HG2528UC Please read instructions before using. Important: Save these instructions. Cuisinières à gaz Siemens Instructions d installation Modèle: HG2425UC, HG2528UC Merci de lire les instructions avant d'utiliser. Important : Conserver ces instructions. Estufas de gas de Siemens Instrucciones de instalaci n Modelo: HG2425UC, HG2528UC Favor de leer las instrucciones antes de usar. Importante: Guarde estas instrucciones. Important Safety Instructions Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] La vérification est complétée lorsqu'il n'y a pas de bulles. Passer à l'étape 6 : étapes finales. ATTENTION NE JAMAIS VÉRIFIER LES FUITES AVEC UNE FLAMME. NE PAS PASSER À L'ÉTAPE SUIVANTE TANT QUE LES FUITES NE SONT PAS ÉLIMINÉES. Préparation Installation ATTENTION Avant de brancher le cordon électrique, s'assurer que tous les contrôles sont en position OFF. Soupape d'arrêt de gaz Régulateur Connecteur flexible Méthode connecteur flexible (voir figure 5) 1. 2. 5. 6. Méthode tuyau rigide (voir figure 6) Installer un adaptateur évasé mâle 1/2 po au filet interne 1/2 po NPT de l'entrée de la cuisinière. Utiliser une clé sur le raccord coude pour éviter les dommages. Installer un adaptateur de lien évasé mâle 1/2 ou 3/4 po sur le filet interne NPT de la soupape d'arrêt manuelle. Brancher le connecteur d'appareil en métal flexible. S'assurer que le coupe-circuit est hors circuit, puis brancher le cordon de la cuisinière sur la prise électrique. Remettre la cuisinière en position en s'assurant que le pieds glisse sous la fixation anti bascule. La cuisinière sera à 3/4 po du mur lorsque adéquatement installée. Remarque : ne pas coincer le connecteur flexible !Incliner délicatement la cuisinière vers l'avant pour s'assurer que la fixation anti bascule s'enclenche et empêche de basculer. Figure 5: Méthode de connecteur flexible Coude Soupape d'arrêt de gaz Coude Étapes finales Service La configuration de la connextion avec tuyau rigide varie selon l'emplacement du bout du tuyau rigide de gaz. Consulter la figure 6 pour plus de détails. S'assurer que le coupe-circuit est hors circuit, puis brancher le cordon de la cuisinière sur la prise électrique. Remettre la cuisinière en position en s'assurant que le pieds glisse sous la fixation anti bascule. La cuisinière sera à 3/4 po du mur lorsque adéquatement installée. Incliner délicatement la cuisinière vers l'avant pour s'assurer que la fixation anti bascule s'enclenche et empêche de basculer. Brancher le tuyay à la cuisinière au joint. Accéder à la connexion par le panneau d'accès derrière le tiroir réchaud. Remarque : Attention à ne pas appliquer de pression sur le tiroir réchaud pendant l'installation du tuyau. nipple joint mamelon coude : brancher sur régulateur ici Tuyay de gaz 1/2 à 3/4 po mamelon Débit de gaz à l'appareil Figure 6: Méthode de tuyau rigide Passer à «Test de fuite de gaz», colonne suivante. Français· 5 Étape 6: étapes finales - test du fonctionnement du brûleur 1. Mettre en circuit au disjoncteur Installation Préparation Instructions de sécurité Si l'affichage CL clignote et fait un bip continuel, le câblage est incorrect. Vérifier si le câblage de la maison est correct. [. . . ] Deslice la cubierta en su lugar y reemplace los dos tornillos de mariposa. Servicio Pasos Finales Paso 6: Pasos Finales - Ajustar la Llama (si es necesario) Seguridad Instrucciones de Seguridad Preparación Instalación ADVERTENCIA: Permita que se enfrién los quemadores antes de tratar de quitarlos! Ajustar la ventanilla de ventilación del quemador para asar (si es necesario) Más abierta: ·Menor llama amarilla Ventanilla Tornillo Ajustar la ventanilla de ventilación del quemador para hornear (si es necesario) Ventanilla Más cerrada: ·Menor llama azul ·La llama envuelve más ·Se levanta o sopla menos Más cerrada: ·Menor llama azul ·La llama envuelve más ·Se leventa o sopla menos Figura 8 Más abierta: ·Menor llama amarilla Figura 9 La ventanilla de ventilación se encuentra en la parte trasera del quemador para asado. Está montada a la parte superior de la cavidad del horno con 7 tornillos. Quite los tornillos y jale el conjunto del quemador de asado suavemente, teniendo cuidado de no desconectar los cables eléctricos. Coloque el quemador de asado contra la pared trasera de la cavidad del horno. [. . . ]