User manual SIEMENS HR74W525R annexe 1

[. . . ] I¸c¹pº®ýiø µ e®cÿæºa¹aýiï HR74W525R ©æø ¹o¨o, óo¢ ÿpoýec ¨o¹ºa¸¸ø c¹pa ¢º ¸ac¹iæ¿®å ² ÿpå¯¸å¯ ªæø ac, ø® i ¸acoæoªa iª ï²i, cæiª ºa²¸o ÿpoñå¹a¹å ý÷ I¸c¹pº®ýi÷ µ ®opåc¹ºa¸¸ø. Æåòe ÿicæø ý¿o¨o å µ¯o²e¹e å®opåc¹a¹å ci ¹ex¸iñ¸i ÿepea¨å aòoï ÿæå¹å. å oªep²å¹e a²æåº i¸íop¯aýi÷ µ ÿå¹a¸¿ ¢eµÿe®å. å oµ¸a¼o¯å¹ec¿ µ o®pe¯å¯å ªe¹aæø¯å aòoï ¸ooï ÿæå¹å. [. . . ] Ci¹ø¹¿cø cå¯oæå. Ha ªåcÿæeï iªo¢pa²a¹¿cø µopo¹¸i¼ iªæi® ñacº ¹a¼¯epa. ³aÿå¹ ¹påaæoc¹i, óo µaæåòåæacø, x, ñacº µa®i¸ñe¸¸ø y a¢o ÿo¹oñ¸o¨o ñacº 0: ©o¹op®a¼¹ec¿ ªo ®æaiòi ¨oªå¸¸å®a 0, ÿo®å ¸e µ'ø广cø iªÿoiª¸å¼ cå¯oæ. ³aÿå¹a¸å¼ ÿapa¯e¹p ¸a ®iæ¿®a ce®º¸ª µ'øæø¹¿cø ¸a ªåcÿæeï. Oª¸oñac¸e iªpaxoºa¸¸ø ñacº ¹påaæoc¹i ¹a ¹a¼¯epº 33 ͺ¸®ýiø "³axåc¹ iª ªi¹e¼" ©ºxoa òaía ©æø ¹o¨o, óo¢ ªi¹å ¸e ¯o¨æå åÿaª®oo ®æ÷ñå¹å ªºxoº òaíº, º ¸i¼ ¢ºªoa¸e ¢æo®ºa¸¸ø iª ªi¹e¼. Pe¨ºæø¹op íº¸®ýi¼ ÿoå¸e¸ ¢º¹å å¯e¸e¸å¼. ¯å®a¸¸ø: Ha¹åc®a¼¹e ®æaiòº ®æ÷ñ p, ÿo®å ¸a ªåcÿæeï ¸e µ'ø广cø cå¯oæ p. Ýe µa¼¯e ÿpå¢æ嵸o 4 ce®º¸ªå. 寮¸e¸¸ø: Ha¹åc¸i¹¿ ®æaiòº iµ µo¢pa²e¸¸ø¯ ®æ÷ña p ¹a º¹p寺¼¹e ïï, ÿo®å ¸e µ¨ac¸e cå¯oæ p. ®æ÷ñe¸¸ø ¹a å®æ÷ñe¸¸ø íº¸®ýiï "³axåc¹ iª ªi¹e¼" ®aµi®å a¼¯ep ¹a ñac ªo¢å ¯o²¸a ºc¹a¸oå¹å º ¢ºª¿-ø®å¼ ñac. ¥icæø aapi¼¸o¨o iª®æ÷ñe¸¸ø eæe®¹poe¸ep¨iï ºc¹a¸oæe¸a íº¸®ýiø "³axåc¹ iª ªi¹e¼" iª®æ÷ña¹¿cø. ©o¨æøª ¹a oñåóe¸¸ø ¥på pe¹e濸o¯º oñåóe¸¸i ¹a ªo¨æøªi aòa apå濸a ÿoepx¸ø ¹a ªºxoa òaía µaæåòa¹¿cø ¹påaæå¼ ñac º ªo¢po¯º c¹a¸i ¹a íº¸®ýio¸a濸å¯å. º¹ ¯å poµ®a²e¯o, ø® ÿpaå濸o ª¢a¹å ÿpo o¢åªa ÿpåæaªå ¹a ñåc¹å¹å ïx. ®aµi®å Heµ¸añ¸a piµ¸åýø º ®oæ¿opi ¸a ÿepeª¸i¼ ñac¹å¸i ªºxooï òaíå cÿpåñå¸e¸a ¹å¯, óo o¸a c®æaªa¹¿cø µ piµ¸o¯a¸i¹¸åx ¯a¹epiaæi, ¹a®åx ø® c®æo, ÿæac¹¯aca a¢o ¯e¹aæ. i¸i ¸a ªepýø¹ax, ø®i ¯epex¹ø¹¿, - ýe iªo¢pa²e¸¸ø ci¹æa iª æa¯ÿå ªºxooï òaíå. 34 ¥iª ÿæåo¯ ªº²e åco®oï ¹e¯ÿepa¹ºpå e¯aæ¿ å¨opø. ¸acæiªo® ý¿o¨o å¸å®a÷¹¿ ¸eµ¸añ¸i µ¯i¸å ®oæ¿opº e¯aæi. Ýe ¸op¯aæ¿¸å¯ øåóe¯, óo ¸e ÿæåa ¸a íº¸®ýio¸a濸ic¹¿. po¯®å ¹o¸®åx ªe® ¸e ¯o²¸a ÿo¸ic¹÷ ®på¹å e¯aææ÷. o¯º o¸å ¯o²º¹¿ ¢º¹å òopc¹®å¯å. C¹i¼®ic¹¿ ªo ®opoµiï iª ý¿o¨o ¸e µ¯e¸òº¹¿cø. epx¸ø c®æø¸a ®påò®a Ñåc¹å¹å i cºòå¹å epx¸÷ ®påò®º cæiª º µa®på¹o¯º ÿoæo²e¸¸i. Ñåc¹i¹¿ epx¸÷ ®påò®º µaco¢a¯å ªæø ñåóe¸¸ø c®æø¸åx ÿoepxo¸¿. paµi ¸eo¢xiª¸oc¹i, epx¸÷ ®påò®º ¯o²¸a µ¸ø¹å. ©æø ý¿o¨o º iª®på¹o¯º ÿoæo²e¸¸i iµ¿¯i¹¿ ïï o¢o¯a pº®a¯å µa ®paï i ÿo¹ø¨¸i¹¿ ¨opº. ¥oñåc¹åòå, ÿoc¹a¹e epx¸÷ ®påò®º ¸a ¯icýe, å®o¸aòå ýi ² ªiï º µopo¹¸¿o¯º ÿopøª®º. ³a®påa¼¹e epx¸÷ ®påò®º, ®oæå ÿoepx¸ø ÿæå¹å oxoæo¸e. Oñåóºa濸i µaco¢å A¢å ¸e ÿoò®oªå¹å ÿoepx¸i ¸eiªÿoiª¸å¯ oñåóºaæ¿¸å¯ µaco¢o¯, µep¹a¼¹e ºa¨º ¸a ac¹ºÿ¸i ªa¸i. ³a¢opo¸ø¹¿cø å®opåc¹oºa¹å H ¸epoµeªe¸i µaco¢å ªæø pºñ¸o¨o ¯å¹¹ø ÿocºªº a¢o oñåóºañi ªæø ÿocºªo¯å¼¸oï ¯aòå¸å H ò®pø¢a÷ñi ¨º¢®å H a¨pecå¸i oñåóºañi ÿoepxo¸¿, ¹a®i ø® cÿpe¼ ªæø oñåóe¸¸ø ªºxoåx òaí a¢o µaci¢ ªæø åªaæe¸¸ø ÿæø¯ H oñåóºañi åco®o¨o ¹åc®º a¢o ÿapooñåóºañi. [. . . ] 35 xåæå¸ ÿpå¢æ. 30 xåæå¸ ÿpå¢æ. 30 xåæå¸ Ooñi º xoæoª¸o¯º ¢ºæ¿o¸i oª¸oæi¹poåx ¢a¸®ax O¨ip®å ¡ºpø® ¡p÷cceæ¿c¿®a ®aÿºc¹a 63 Ooñi º xoæoª¸o¯º ¢ºæ¿o¸i oª¸oæi¹poåx ¢a¸®ax Kacoæø, Koæ¿pa¢i, Ñepo¸o®aña¸¸a ®aÿºc¹a ¦opox ³ µa®åÿa¸¸ø ÿpå¢æ. 60 xåæå¸ ÿpå¢æ. [. . . ]