User manual SIEMENS HZ1070

[. . . ] If a rack must be moved while the oven is hot, do not let oven mitts contact hot heating elements. To avoid possible injury or damage to the appliance, ensure rack is installed exactly per installation instructions and not backwards or upside down. 1. Engage the rear hooks in the accessory brackets. [. . . ] Si une grille doit être déplacée pendant que le four est chaud, ne pas laisser les gants isolants entrer en contact avec les éléments chauffants. Pour éviter des dommages à l'appareil ou des blessures, s'assurer que la grille soit bien installée selon les instructions d'installation - ne pas installer à l'envers ou de façon inversée. 1. Tenir la grille en l'inclinant légèrement. 2. Insérer les crochets arrière dans les supports d'accessoires. Tenir la grille en position horizontale. Introduire la grille jusqu'à ce qu'elle soit alignée avec les crochets avant. Français 1 5. Introduire les crochets avant de la grille dans les supports d'accessoires. Ceci est très important pour assurer la bonne installation de la grille (voir l'image agrandie). Nettoyage et entretien Laver avec de l'eau savonneuse chaude. Rincer à fond et sécher ou frotter doucement avec de la poudre à récurer ou des tampons savonneux en suivant les instructions. Éviter de mettre de la poudre à récurer dans les glissières télescopiques. Une nouvelle lubrification pourrait s'avérer nécessaire. Utiliser uniquement des lubrifiants haute température de qualité alimentaire pour lubrifier les glissières. NE PAS nettoyer la grille dans le four autonettoyant. Questions ? 1-866-44SIEMENS (447-4363) www. siemens-home. com Nous attendons de vos nouvelles ! Français 2 Rejilla telescópica Esta rejilla facilita el acceso al introducir o retirar alimentos. No la limpie en el horno autolimpiante. Introducir la rejilla telescópica en el horno: PRECAUCIÓN: Para evitar quemaduras, debe colocar las rejillas del horno en las posiciones deseadas antes de encender el horno. Siempre use guantes para horno cuando el horno esté tibio. Si necesita mover la rejilla mientras el horno está caliente, no debe dejar que los guantes para horno entren en contacto con los elementos de calentamiento que estén calientes. [. . . ] Evitar poner polvo de limpieza en las guías telescópicas. Es posible que sea necesario volver a lubricarlas. Sólo usar lubricantes aptos para alimentos, para uso a altas temperaturas. [. . . ]