User manual SIEMENS PHI60ZS

[. . . ] ® INSTALLATION INSTRUCTIONS for ISLAND HOOD FOR RESIDENTIAL USE ONLY IMPORTANT: Save these instructions for the Local Electrical Inspectors use. INSTALLER: Please leave these Instructions with this unit for the owner. OWNER: Please retain these instructions for future reference. Turn off power circuit at the service entrance and lock out panel, before wiring this unit. PLEASE READ ENTIRE INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING. INSTALLATION MUST COMPLY WITH ALL LOCAL CODES. SAFETY WARNING: IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY to persons, observe the following: A. [. . . ] Suivre ces étapes d'instalation pour un rendement approprié de la hotte. Une installation typique de la hotte est montrée à la figure 1. Transition 10 po Filtres Éclairage REMARQUE : À CAUSE DE LA DIMENSION ET DU POIDS DE LA HOTTE, IL EST NÉCESSAIRE DE FAIRE UN SOFFITE DE 12 PO DE LARGE PAR LA LONGUEUR DE LA HOTTE AVEC UN CADRE RIGIDE POUR UNE CUISINE AYANT UN PLAFOND DE 8 PI. Des structures de cheminée réglables sont disponibles. Fig. 1 ÉTAPE 1 CADRE EN SOFFITE a) Repérer et marquer la ligne centrale de l'emplacement de la hotte. b) Utiliser 2 pièces d'entretoise en bois 2 x 6 x 6 po et boulonner ces pièces dans le montant du plafond comme à la figure. Si les montants du plafond sont espacés de plus de 16 po, centre à centre, il est nécessaire d'installer des entretoises additionnelles afin qu'au moment d'installer des montants verticaux, qu'ils soient espacés de 11 po. c) En utilisant des vis à ailettes de 1/4 po de diamètre x 5 po de long, fixer les montants verticaux 2 x 6 po sur les entretoises afin que leurs bords intérieurs soient espacés de 23 po. La longueur de ces montants dépend de la hauteur du plafond et la hauteur désirée de la hotte à la plaque de cuisson. Le bas de la hotte recommandé être de 30 à 36 po au-dessus de la surface de l'appareil de cuisson. 23" Hotte 48 po - 46 3/4 po Hotte 60 po - 58 3/4 po Fig. 2 Boulons Montants verticaux 11" Fig. 3 PAGE 4 INSTALLATION TYPIQUE À brancher sur le ventilateur à distance Min. 12 po 15 po 30 à 36 po Montants verticaux Entretoises 16" Montant de plafond Entretoise existant 2 x 6 po d) Construire le cadre en bois inférieur avec des 2 x 4 po comme à la figure 4. Le centre du cadre doit avoir une ouverture de 10 x 23 po pour le conduit de transition. e) La longueur hors tout de la structure dépend de la dimension de la hotte ilôt. Fixer un cadre en bois de 2 x 4 po sur les extrémités du 2 x 6 po afin que les bords extérieurs soient espacés de 47 po pour une hotte de 48 po ou 59 po pour une hotte de 60 po. Voir figure 2. REMARQUE : À cause du poids de la hotte, nous recommandons d'utiliser des joints en métal pour joindre le cadre en bois, comme à la figure 4. f) Avec du bois 2 x 6 po, construire le cadre inférieur pour l'ouverture du conduit, au centre du soffite. L'ouverture du conduit, au fond centre être de 8 x 23 po, comme à la figure 7. Voir détail "A" Cadre 2 x 4 po Détail"A" Fig. 4 ÉTAPE 2 INSTALLATION DE L'ASSEMBLAGE HOTTE a) Installer la transition fournie sur le dessus de la hotte en utilisant des vis à tête Philips n° 8 x 1/2 po. Apposer du ruban à conduit sur tous les joints. b) Repérer et marquer les lignes centrales du cadre en soffite de la hotte et de l'assemblage de la hotte. Aligner les deux lignes centrales et fixer de façon sécuritaire l'assemblage de la hotte avec 8 boulons à ailettes 1/4 po de diamètre x 1 1/2 po de long avec tarauds et des fixations à angle 2 x 2 x 1 1/2 po. Transition fournie Fig. 5 ÉTAPE 3 INSTALLATION DU CONDUIT a) Acheminer un conduit rond de 10 po depuis le ventilateur à distance, modèle n° VTR1000Q ou VTR1400Q (acheté séparément) à la transition (fournie avec la hotte). b) Sceller tous les joints avec du ruban à conduit. [. . . ] b) Localice y marque la línea central de la armadura del intradós y la de la ensambladura de la campana. Alinee ambas líneas centrales y sujete la ensambladura de la campana con 8 piezas -pernos de orejas de 1/4" diámetro x 1-1/2" de largo con sus tuercas y los soportes en ángulo de 2" x 2" x 1-1/2. Figura 5 PASO 3 INSTALACIÓN DEL DUCTO a) Instale un ducto redondo de 10" desde el ventilador remoto Modelo #VTR1000Q o Modelo #VTR1400Q (comprado adicionalmente) hasta el accesorio de transición (incluido con la campana). b) Selle todos los acoplamientos con cinta adhesiva para ducto [duct tape]. [. . . ]