User manual SIEMENS RA460011

[. . . ] Note the position of both appliances! q Establishing an electrical connection for the heating mat. 5. Secure the connection box screws. q Securing heating mat onto the left standing appliance. Pull the protective strip off from the adhesive tape. Insert pins into the upper holes whilst keeping heating mat from the bottom of appliance. [. . . ] Fermez le couvercle du boîtier de raccordement. Vissez la vis du boîtier de raccordement. q Fixez le tapis chauffant contre l'appareil de gauche. Sécurisez le ruban à l'aide des pins. 1. ntroduisez les pins par les trous préparés. Décollez la bande protectrice du ruban adhésif. Introduisez les pins dans les trous supérieurs, ce faisant, éloignez le tapis chauffant du bas de l'appareil. Appuyez sur le tapis chauffant de haut en bas, introduisez les pins inférieures dans les trous. 11. Montez le couvercle du câble. 10. Desserrez les vis situées au dos de l'appareil. Ne les dévissez pas complètement !Accrochez le couvercle du câble contre le tapis chauffant puis insérez le sous les vis. Serrez les vis à fond. 6 q Poussez les appareils pour les rapprocher jusqu'à ce que les demi charnières s'entrecroisent. q Insérez les goujons dans les charnières. q Desserrez les vis situées sur le dessus de l'appareil puis vissez les accessoires d'installation contre la partie supérieure des deux appareils. Rapprochez les appareils en les tirant à l'aide d'une pince multiprise (A). appareils à l'aide d'une sangle sans fin à cliquet (B). Placez le cliquet sur la paroi latérale ou l'arrière de l'appareil. q Une fois que les appareils sont complètement joints, insérez la barre dans les plaques supérieures. Retirez les accessoires d'installation. Rapprochez le bas des appareils en les tirant à l'aide d'une pince multiprise. Une fois que les appareils sont complètement joints, insérez la barre dans les plaques inférieures. Enfoncez complètement la barre à l'aide d'un outil. q i Une autre solution consiste à rapprocher les q Poussez l'avant des appareils pour les rapprocher le plus possible. q q q 7 Antes de comenzar Lea estas instrucciones completamente y con detenimiento. Tenga en cuenta también las instruc ciones del manual de instalación. Instrucciones de instalación q Ubique les electrodomésticos uno junto al otro, en la configuración deseada. e ADVERTENCIA La parte superior de este electrodoméstico es más pesada que la de abajo, por lo que se lo debe asegurar a fin de evitar que vuelque hacia delante. [. . . ] Enganchar la cobertura para el cable en la estera calefactora y desplazarla debajo de los tornillos. Ajustar los tornillos. 9 q Junte los electrodomésticos empujándolos, hasta que las mitades de las bisagras penetren una en otra. q Coloque los pernos en las bisagras. q Afloje los tornillos en la parte superior del electrodoméstico y atornille los elementos auxiliares de instalación en el lado superior de ambos electrodomésticos. Junte la parte superior de los electrodomésticos mediante al pinza corrediza cocodrilo (A). electrodomésticos mediante un cinta de sujeción con trinquete (B). [. . . ]