User manual SIEMENS VVK26R2150

[. . . ] BSH Hausgeräte Vertriebs GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München Cod. 9000275179 B en User and installation manual fr Mode d'emploi et d'installation GB Dear customer, We would like to thank and congratulate you for your choice. This practical modern appliance has been made using materials of the highest quality, which have been put through the strictest of Quality Controls during manufacture and meticulously tested to ensure that they meet all of your cooking demands. We kindly ask you to read and follow these simple instructions in order to guarantee first-class results from the very start. [. . . ] If required, the sales representative or organisation from whom the appliance was purchased will be pleased to provide you with details. Under all circumstances, it is essential that the user presents proof of purchase in order to qualify for this guarantee. The manufacturer reserves the right to make any modifications. 8 FR Cher/chère Client/Cliente : Nous vous remercions et vous félicitons de votre choix. Cet appareil pratique, moderne et fonctionnel est fabriqué avec des matériaux de première qualité qui ont été soumis à un strict Contrôle de Qualité tout au long du processus de fabrication et méticuleusement testés afin qu'ils puissent satisfaire toutes vos exigences pour une cuisson parfaite. Nous vous prions donc de lire et de respectez ces instructions simples afin de pouvoir garantir d'excellents résultats dès la première utilisation. Il contient des informations importantes, non seulement pour l'usager mais aussi pour sa sécurité et la maintenance de l'appareil. Au cours du transport, nos produits ont besoin d'un emballage protecteur efficace. A cet effet nous nous limitons au strictement indispensable, tout l'emballage est parfaitement recyclabe. Vous, comme nous, pouvez contribuer à la conservation de l'environnement en le déposant dans le container le plus proche de chez vous destiné à cette fin. Vous ne devez pas jeter l'huile usée dans l'évier car cela provoque un grand impact environnemental. Versez-la dans un récipient fermé et remettez-le à un point de ramassage ou si ce n'est pas possible, déposez-le dans votre poubelle (il arrivera à une décharge publique contrôlée, ceci n'étant pas la meilleure solution mais nous évitons ainsi la contamination des eaux). Vos enfants et vous-même en serez reconnaissants. Avant de vous défaire d'un appareil usagé, rendez-le inutilisable. Remettez-le ensuite à un centre de ramassage de matières recyclables. Votre Administration Locale pourra vous indiquer le centre le plus proche de chez vous. Emballage et appareil usagé Si le symbole suivez les instructions suivantes : ó figure sur la plaque signalétique de votre appareil, Elimination écologique Déballez l'appareil et éliminez l'emballage en respectant l'environnement. ó Cet appareil est marqué selon la directive européenne 2002/96/CE relative aux appareils électriques et électroniques usagés (waste electrical and electronic equipment WEEE). La directive définit le cadre pour une reprise et une récupération des appareils usagés applicables dans les pays de la CE. 9 FR Index Page Points sur lesquels vous devez prêter attention . 11 Avant de connecter votre nouvel appareil . 11 Avertissememnts de sécurité . 11 Votre contribution afin que l'appareil ne soit pas endommagé . 11 INSTRUCTIONS POUR L'USAGER Ainsi se présente votre nouvelle plaque de cuisson . 12 Cuisiner sur la plaque Plaques électriques . 14 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATEUR Instructions pour l'installation et le réglage . [. . . ] Ceci n'est pas nécessaire dans le cas d'un branchement par prise de courant, si elle est accessible à l'usager. Les appareils pourvus d'une prise ne devront être branché qu'avec des boîtiers de branchement et prise de terre dûment installée. Installation de la plaque de cuisson dans le meuble Réalisez une découpe aux dimensions nécessaires sur le plan de travail Fig. Protection des découpes Les fibres de bois utilisées dans la confection des meubles, ou plan de travail, se gonflent avec une rapidité relative lorsqu'elles rentrent en contact avec de l'humidité. Pour cette raison, passez une colle spéciale sur les surfaces de découpe, afin de les protéger de la vapeur ou de l'eau condensée qui pourrait se déposer en dessous du plan de travail du meuble de cuisine. [. . . ]