User manual SINGER 145B28BL30

[. . . ] Füllen Sie einen Liter Leitungswasser in ein Behältnis 1 . Füllen Sie damit den Druckbehälter und achten Sie darauf, dass nichts überläuft. Übergelaufene Flüssigkeit gleich entfernen. Schrauben Sie den Verschluss wieder auf den Druckbehälter. Welches Wasser verwenden ? Ihr Gerät ermöglicht die Benutzung von Leitungswasser. [. . . ] Draai de vuldop van de stoomtank langzaam los. Vul de stoomtank met maximaal 0, 8 liter leidingwater. Gebruik hiervoor een maatbeker met schenktuit. Zorg dat u geen water langs de vulopening giet. Mocht dat toch gebeuren, veeg het dan weg met een doek. Draai de vuldop van de stoomtank goed vast en steek de stekker weer in het stopcontact. 7. Wacht enkele minuten tot het controlelampje "stoomtank gereed" uitgaat. De stoomtank en het strijkijzer zijn klaar voor gebruik als zowel het controlelampje van het strijkijzer als het lampje "stoomtank gereed" niet meer branden. 6 - ONDERHOUD VAN UW STOOMGENERATOR · Controleer vóór elke onderhoudsbeurt of de stekker uit het stopcontact is en de strijkzool voldoende is afgekoeld. · Gebruik nooit reinigings- of kalkverwijderende producten voor het reinigen van de strijkzool of de binnenkant van de stoomtank. · Het strijkijzer en de stoomtank nooit onder de kraan houden. · Het strijkijzer niet op een metalen plateau plaatsen dat de zool zou kunnen beschadigen. · Houd uw stoomgenerator altijd buiten bereik van kinderen. · Laat het apparaat nooit zonder toezicht : - wanneer de stekker nog in het stopcontact zit, - zolang het apparaat nog niet gedurende 1 uur is afgekoeld. · Haal in de volgende gevallen altijd de stekker uit het stopcontact : - voordat u de stoomtank omspoelt of vult, - voordat u het apparaat gaat schoonmaken, - na elk gebruik. · Voordat u de vuldop van de stoomtank losdraait, dient u altijd te wachten : - tot de generator koud en langer dan 1 uur uitgeschakeld is (stekker uit het stopcontact), - of, tot er geen druk meer in de stoomtank is (het strijkijzer geeft in dat geval geen stoom meer wanneer de stoomknop wordt ingedrukt). · Probeer in alle andere gevallen nooit om tijdens het gebruik de vuldop los te draaien. Door de grote druk kan ontsnappende stoom brandwonden veroorzaken. · Het apparaat nooit in water of een andere vloeistof onderdompelen of onder de kraan afspoelen. · Wanneer u de stoomtank omspoelt, deze nooit rechtstreeks onder de kraan opnieuw vullen. · Mocht het apparaat niet goed functioneren, laat het dan door een erkende klantenservice nakijken (zie servicelijst). Indien uw strijkijzer is gevallen of een harde schok heeft ondergaan, dient u het apparaat altijd te laten controleren door de Technische dienst van Groupe SEB Nederland BV of Groupe SEB Belgium SA. Zelfs indien er aan de buitenkant geen schade is, kan er inwendig toch schade zijn ontstaan aan de stoomtank of de thermostaatbeveiliging. [. . . ] · Non lasciare mai l'apparecchio senza sorveglianza : - quando è collegato alla alimentazione elettrica ; - fino a che non si è raffreddato per circa 1 ora. · Scollegare sempre l'apparecchio : - Prima di riempire o di sciacquare la caldaia - Prima di pulirlo - Dopo ogni utilizzazione. · Prima di svitare il tappo della caldaia assicurarsi sempre che : - il generatore sia freddo (cioè scollegato da oltre 1 ora) - non ci sia più pressione nella caldaia (il ferro non produce più vapore quando il comando vapore è attivato) In tutti gli altri casi, non cercare di svitare il tappo della caldaia in corso di utilizzazione : la pressione elevata potrebbe causare gravi bruciature. Attenzione : La caduta del tappo di sicurezza, oppure un urto violento possono provocare il disfunzionamento della valvola del tappo. [. . . ]