User manual SKIL 0504

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUÇÕES ISTRUZIONI LEÍRÁS POKYNY KILAVUZ page 9 page 10 Seite 12 bladz. [. . . ] do not point the laser beam at persons or animals !always switch off the tool after use · Mounting of batteries 5 !ensure that the tool is switched off - remove cover B by turning it counter-clockwise - insert 2 x AA (LR6) / 1, 5V batteries (pay attention to correct polarisation) - mount cover B by turning it clockwise - always remove the batteries from the tool, if the tool is not used for a long period - always replace the complete set of batteries · Operating the tool 6 - project a horizontal/vertical line by moving wheel C completely to the right/left (ensure that the bubbles in both levels F are centered) - project a line under an angle from 0° to 90° by moving wheel C in either direction until the laser line has reached the desired angle - obstructions in front of the tool will not affect the line projection 7 - use the tool manually for quick reference of a straight line or alignment of two points of reference 8 - use leveling plate H for leveling the tool when placed on a surface · Projecting lines using leveling plate H 9 - mount the tool on leveling plate H by using alignment pin J - position the tool with plate on any flat surface in such a way that a horizontal or vertical line is projected on the object in front of you (= reference line) - level the tool by turning adjustment knobs K in such a way that the bubbles in both levels F are centered !check the leveling after each movement of the tool - make measurements using the projected line as reference 0 - vertical lines will be projected from any angle as long as the bubbles in both levels are centered - horizontal lines will be projected from any desired height as long as the bubbles in both levels are centered · Magnetic base D 9 - for easy mounting the tool on leveling plate H - for mounting the tool on any ferrous metal surface or profile · Aligning objects horizontally on adjacent walls !· Aligning objects vertically on adjacent surfaces @ TECHNICAL SPECIFICATIONS Laser type Laser class Power output Power supply Estimated battery life Operating temperature Storage temperature Accuracy Weight 650 nm 2 < 1 mW 2x AA (LR6) / 1, 5V battery 40 hours 0ºC to 40°C -10ºC to 50°C +/- 1 mm/m 0, 37 kg TOOL ELEMENTS 3 A B C D E F G H J K L On/off switch Battery compartment cover Scrolling wheel Magnetic base Laser light opening Bubble levels Warning label Leveling plate Alignment pin Adjustment knobs Tripod base SAFETY · Do not look into the laser beam (laser radiation) 2 · Do not point the laser beam at persons or animals · Do not place the tool in a position that may cause anyone to look into the laser beam intentionally or unintentionally · Do not use any magnifying optical tools (such as magnifying glasses, telescopes, or binoculars) to view the laser beam · Do not remove or damage the warning label on the tool · Do not operate the tool in the presence of flammable liquids, gases or dust · Do not operate the tool with children around · This tool should not be used by people under the age of 16 years 9 · Tripod base L # For using the tool in combination with a tripod - mount the tool on leveling plate H by using alignment pin J - screw tripod base L onto a tripod with a standard threading of 1/4-20 UNC - place tool with leveling plate onto tripod base L !ensure that the tool is firmly fixed to the tripod base · Laser viewing glasses (in +SET execution only; also available as SKIL accessory 2610395907) $ - for improving the view of the laser line ! [. . . ] always remove the batteries before cleaning the lens · Do not disassemble or modify the tool in any way · Do not attempt to change any part of the laser lens · If the tool should fail despite the care taken in manufacturing and testing procedures, repair should be carried out by an after-sales service centre for SKIL power tools - send the tool undismantled together with proof of purchase to your dealer or the nearest SKIL servicestation (addresses are listed on www. skileurope. com) ELEMENTS DE L'OUTIL 3 A B C D E F G H J K L Interrupteur marche/arrêt Couvercle du compartiment des piles Molette de déplacement Base magnétique Ouverture du rayon laser Niveaux à bulle Etiquette d'avertissement Plaque de mise à niveau Ergot d'alignement Boutons d'ajustage Base du trépied SECURITE · Ne projetez pas le rayon laser dans vos yeux (rayonnement laser) 2 · Ne dirigez pas le rayon laser vers des personnes ou des animaux · Ne placez pas cet outil dans une position où le rayon laser pourrait atteindre l'oeil d'une personne, volontairement ou non · N'utilisez pas d'outils optiques grossissants (loupes, télescopes ou jumelles) pour voir le rayon laser · Veillez à ne pas enlever l'étiquette d'avertissement de l'outil ni à l'endommager · N'utilisez pas cet outil en la présence de liquides inflammables, de gaz ou de poussière ENVIRONMENT · Do not dispose of electric tools, accessories and packaging together with household waste material (only for EU countries) - in observance of European Directive 2002/96/EC on waste of electric and electronic equipment and its implementation in accordance with national law, electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility - symbol ^ will remind you of this when the need for disposing occurs 10 [. . . ]