User manual SKIL 0520

[. . . ] ULTRASONIC MEASURING TOOL 0520 (F0150520 . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . [. . . ] aim the tool towards the target surface at a right angle (use bubble levels M 3) - a laser "target" 7 is projected on the target surface as an indication of where the ultrasonic signal is reflected by the measured object !do not point the laser beam at persons or animals - press "Read" button; measured distance appears on top line of display !keep in mind that the tool measures from its rear (the tool length is included in the measuring result) Instructions for proper measurement 6 !do not measure beyond the specified measurement range (0, 5 - 15 m) !ensure that there are no obstructions within the conical expanding sound range - large, hard and flat surfaces give the most accurate results - place a piece of cardboard in front of the target surface, when measuring small, soft or irregular surfaces (such as carpets, curtains, coarse wallpaper, etc. ) 5 - use a target surface of at least 3 x 3 m, when measuring long distances (12 - 15 m) - ensure that no other ultrasonic sources are in the vicinity - when measuring through door en window openings, ensure a correct result by measuring from two or three different positions and compare the results - the ultrasonic waves do not penetrate glass/windows - in case of severe temperature changes, allow the tool to adjust to the ambient temperature for half an hour before starting new measurements - fluctuations in air pressure and humidity, wind noise and other sources of noise may lead to faulty measurements Single measurement 8 - press button F 3 - aim the tool towards the target surface - press "Read" button; measurement appears on top line of display - measurement is repeated continuously until "Read" button is released (ticking sound) - each new single measurement erases the previous one Multiple measurement 9 - press button H 3 - aim the tool towards the first target surface - press "Read" button; first measurement appears on top line of display - aim the tool towards the second target surface - press "Read" button; second measurement appears on top line of display (small figure 2 appears in upper right corner of display and sum of two measurements appears on bottom line of display) - in the multiple measuring mode a maximum of 10 measurements can be added - the small figure in upper right corner of display indicates the measurement number (1 - 10) - press button H 3 again for starting a completely new multiple measurement Surface measurement 0 - press button G 3 once - aim the tool towards the first target surface (length) - press "Read" button; measured length appears on top line of display - aim the tool towards the second target surface (width) - press "Read" button again; measured width appears on top line of display while calculated surface appears on bottom line of display - press button G 3 twice for starting a completely new surface measurement Volume measurement !- press button G 3 twice - aim the tool towards the first target surface (length) - press "Read" button; measured length appears on top line of display - aim the tool towards the second target surface (width) - press "Read" button again; measured width appears on top line of display while calculated surface appears on bottom line of display - aim the tool towards the third target surface (height) - press "Read" button again; measured height appears on top line of display while calculated volume appears on bottom line of display - press button G 3 twice for starting a completely new volume measurement Recall of previous measurements Press "Recall" button for reviewing previous measurements, starting with the last measured distance (10 at the maximum) Correction of multiple measurement - press "Recall" button; last measurement and corresponding small figure starts to blink - press "Recall" more often until measurement to be corrected is found - press "Clear" button; measurement is replaced by 0 and sum of remaining values appears on bottom line of display - aim the tool towards target surface for new measurement - press "Read" button; new measurement replaces 0 and new value is added to the sum - for continuing multiple measurement, press "Read" button again and small figure jumps to next empty memory place - corrections are possible for 10 previous measurements at the maximum Correction of surface/volume measurement - press "Recall" button; last measurement and corresponding line of length/width/height starts to blink - press "Recall" more often until measurement to be corrected is found - press "Clear" button; measurement is replaced by 0 and recalculated value appears on bottom line of display - aim the tool towards target surface for new measurement - press "Read" button; new measurement replaces 0 and value on bottom line of display is recalculated again - press "Read" button again for continuing surface/volume measurement Faulty measurement - when the measurement is unsuccessful, symbol @ appears on display - press "Read" button or restart the tool Belt bag for easy and convenient storage # MAINTENANCE Do not expose the tool to continuous vibration or extremely hot or cold temperatures Always store the tool indoors in its protective carton/case Always keep the tool free of dust, moisture and direct sunlight 6 Clean the tool with a damp cloth and mild soap !CE SAMSVARSERKLRING Vi erklrer at det er under vrt ansvar at dette produkt er i samsvar med flgende standarder eller standard- dokumenter: EN 60 825-1. CE TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA Todistamme tten ja vastaamme yksin siit, ett tm tuote en allalueteltujen standardien ja standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen EN 60 825-1. CE DECLARACION DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes: EN 60 825-1. CE DECLARAO DE CONFIRMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos: EN 60 825-1. CE DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Dichiaramo, assumendo la piena responsabilit di tale dichiarazione, che il prodotto conforme alle seguenti normative e ai relativi documenti: EN 60 825-1. CE MINSGI TANUSITVANY Teljes felelssgnk tudatban kijelentjk, hogy jelen termk a kvetkez szabvnyoknak vagy ktelez hatsgi elrsoknak megfelel: EN 60 825-1. [. . . ] DEKLARACIJA O PRILAGOJENOSTI STANDARDOM CE Izjavljamo z lastno odgovornostjo, da je ta izdelek v skladu z naslednjimi standardi oz. standardiziranimi dokumenti: EN 60 825-1. N SK FIN HR E SRB P SLO I EST CE VASTAVUSDEKLARATSIOON Kinnitame ainuvastutajana, et antud toode on vastavuses jrgmiste standardite vi normdokumentidega: EN 60 825-1. H LV CE PAZIOJUMS PAR ATBILSTBU STANDARTIEM Ms ar pilnu atbildbu paziojam, ka is izstrdjums atbilst diem standartiem vai standartizcijas dokumentiem: EN 60 825-1. CZ LT CE KOKYBS ATITIKTIES DEKLARACIJA Mes atsakingai pareikiame, kad is gaminys atitinka tokius standartus ir normatyvinius dokumentus: EN 60 825-1. TR CE STANDARDIZASYON BEYANI Yeane sorumlu olarak, bu rnn aflaidaki standartlara veya standart belgelerine uygun olduunu beyan ederiz: EN 60 825-1. 09 SKIL Europe B. V. [. . . ]