User manual SKIL 1061AA

[. . . ] in the warnings refers to your mainsoperated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool. 1) WORK AREA SAFETY a) Keep work area clean and well lit. cluttered or dark areas invite accidents. B) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. [. . . ] B) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired. C) Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally. D) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool?s operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control. 2013 NOISE/VIBRATION ? Measured in accordance with EN 60745 the sound pressure level of this tool is 88 dB(A) and the sound power level 99 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration ?4 m/s ? The vibration emission level has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745; it may be used to compare one tool with another and as a preliminary assessment of exposure to vibration when using the tool for the applications mentioned APPLICATION ADVICE ? Use the appropriate saw blades ^ !Use T-shank blades only ? When cutting metals, lubricate saw blade regularly with oil ? Use parallel guide J for making parallel cuts & ? For an accurate straight cut, guide tool with footplate along the edge of a straight piece of wood * ? Pre-drill a hole before making cut-outs ( ? Splinter-free cutting - cover cutting-line with several layers of wide tape before cutting - always face the good side of the workpiece down ? For more tips see www. Com 11 - using the tool for different applications, or with different or poorly maintained accessories, may significantly increase the exposure level - the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job, may significantly reduce the exposure level !Om maskinen inte sgar med ratt D i lge 1, ska du vlja en hgre sghastighet och g ner till en lgre hastighet medan maskinen gr Dammuppsugning @ - anslut dammsugare till anslutning E !Anvnd inte dammsugare fr skring i metall Utvljande av sgningslget # Anvnd spaken F 2 till att reglera den pendlande rrelsen p precissgning (= 0) till snabbsging (= III) - 1 lge (?0?) fr precisionssgning i alla material, rak + kurvig - 3 lge fr snabbsgning i olika material, endast rak I = metall II = plast III = hrt tr !Drag ur stickkontakten innan rengring ? Om i elverktyget trots exakt tillverkning och strng kontroll strning skulle uppst, br reparation utfras av auktoriserad serviceverkstad fr SKIL elverktyg - snd in verktyget i odemonterat skick tillsammans med inkpsbevis till frsljaren eller till nrmaste SKIL serviceverkstad (adresser till servicestationer och sprngskisser av maskiner finns p www. Com) Stiksav1061 INLEDNING ? Dette vrktj er beregnet til at gennemsave emner og udfre udsnit i tr, kunststof, metal, keramikplader og gummi, og er egnet til lige og kurvede snit med en geringsvinkel p indtil 45 ? Fr du bruger vrktjet frste gang, skal det vedlagte mrke med dit sprog limes over advarselsmrkets engelske tekst A 2 ? Dette vrktj er ikke beregnet til professionelt brug ? Ls og gem denne betjeningsvejledning 3 MILJ ? Elektriska verktyg, tillbehr och frpackning fr inte kastas i hushllssoporna (gller endast EU-lnder) - enligt direktivet 2012/19/EG som avser ldre elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillmpning enligt nationell lagstiftning ska uttjnta elektriska verktyg sorteras separat och lmnas till miljvnlig tervinning - symbolen ) kommer att pminna om detta nr det r tid att kassera 25 TEKNISKE DATA 1 VRKTJETS DELE 2 A Advarselsmrkat B Afbryder til tnd/sluk og regulering af omdrejningstal C Knap til fastlsning af afbryderen D Hjul til hastighedsvalg E Forlnger til stvsuger F Arm til valg af savningsindstilling G Tnd/sluk laserafbryder H Ventilationshuller J Sidestyr K Clic-system til udskiftning af savklinge L Opbevaring for ngle SIKKERHED GENERALE SIKKERHEDSINSTRUKSER VIGTIGT!Undg at bre el vrktjet med fingeren p afbryderen og srg for, at el vrktjet ikke er tndt, nr det sluttes til nettet, da dette ger risikoen for personskader. Brug kun savklinger med T-skaft ? Ved savning i metal, srg for at smre savklingen jvnlig med olien ? Brug sidestyr J for at lave parallelsnit & ? For et akkurat lige snit styr vrktjet med slen langs kanten af et lige trstykket * ? Forbor et hul i materialet, fr De udfrer udsnit ( ? Splintfri savning - dk snitlinien med flere lager af bredt tape fr De begynder at save - lg altid den pneste side af arbejdsemnet nedad ? For flere tips se www. Beskyt dig selv imod virkningerne af vibrationer ved at vedligeholde vrktjet og dets tilbehr, ved at holde dine hnder varme og ved at organisere dine arbejdsmnstre Stikksag1061 INTRODUKSJON ? Dette verktyet er beregnet til utfre utskjringer og kappinger i tre, kunststoff, metall, keramikkplater og gummui, og er egnet til rette snitt og kurvesnitt med en gjringsvinkel p opp til 45 ? Fr du bruker verktyet for frste gang skal du sette det medflgende klebemerket med ditt sprk over varselmerket med engelsk tekst A 2 ? Dette verktyet er ikke beregnet p profesjonell bruk ? Les og ta vare p denne brukerveiledningen 3 TEKNISKE DATA 1 VERKTYELEMENTER 2 A Advarselskilt B Bryter til av/p og turtallsregulering C Knapp til lsing av bryteren D Hjul for slagtallregulering E Adapter for stvsuger F Hendel for valg av sagmodus G P/av-bryter laser H Ventilasjonspninger J Sidestiller K Clic-system for sagbladbytte L Oppbevaring for nkkel SIKKERHET GENERELLE SIKKERHETSANVISNINGER OBS! [. . . ] PENTRU FER?STR?IE VERTICALE GENERALIT??I ? Verifica?i ntotdeauna dac?tensiunea de alimentare este aceea?i cu tensiunea indicat?pe pl?cu?a de identificare a sculei (sculele cu o specifica?ie de 230V ?i 240V pot fi conectate ?i la alimentare de 220V) ? naintea fiec?rei utiliz?ri, verifica?i felul cum func?ioneaz?dispozitivul ?i n cazul unui defect, da?i-l imediat s? [. . . ]