User manual SKIL 1161

[. . . ] Garden blower/vacuum 1161 (F0151161. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS UAGB NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG D ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING NL BRUKSANVISNING I BG S ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING DK 5 7 10 13 16 19 21 24 26 29 32 35 38 41 43 47 UA GR RO BG SK HR GR RO F INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD 50 53 56 59 62 65 68 70 73 76 79 88 86 N ORIGINAL BRUKSANVISNING FIN ALKUPERÄISET OHJEET MANUAL ORIGINAL MANUAL ORIGINAL SK HR SRB SLO EST LV LT E P SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA ISTRUZIONI ORIGINALI I H EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS CZ PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ TR ORJNAL LETME TALMATI PL INSTRUKCJA ORYGINALNA RU FA AR AR AR FA FA www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 06/10 2610Z01031 1 1161 2800 Watt EPTA 01/2003 3, 8 kg 2 K F J L E 3 D B G C 4 M 5 A H N P Q 6 XX 2 7 8 9 0 ! 3 @ # $ % ^ 4 GB Garden blower/vacuum InTroducTIon 1161 · Thistoolhasbeendesignedforblowing/collectingas well as vacuuming/shredding dry leaves and other dry garden rubbish such as grass and twigs · Thistoolisintendedfordomesticuseonlyandisnot designed to be used under wet conditions · Thistoolisnotintendedforprofessionaluse · Readthisinstructionmanualcarefullybeforeuse andsaveitforfuturereference3 · Payspecialattentiontothesafetyinstructionsand warnings;failuretofollowthesemayresultin seriousinjury · Checkwhetherthepackagingcontainsallpartsas illustrated in drawing 2 · Whenpartsaremissingordamaged, pleasecontact your dealer TECHNICALSPECIFICATIONS1 Tool elemenTS 2 a Lower blower/suction tube b Upper blower/suction tube c Collection bag d Shoulder strap e Cord restraint F On/offswitch G Switchforselectingoperatingmode H Supporting wheels J Ventilation slots K Main handle l Guide handle m Fastening screws (4) n Vacuum opening P Blower opening Q Nameplate SAFETY General · Onlyusethetoolindaylightorwithappropriateartificial lighting · Onlyusethetoolwhencompletelyassembled · Donotusethetoolonwetlawnsandwhenthe materials to be blown/vacuumed are wet · Donotblowatortowardshot, flammableorexplosive materials · Donotvacuumhot, flammableorexplosivematerials · Neveroperatethetoolinthedirectvicinityofpersons (especially children) and animals · Theuserisresponsibleforaccidentsorhazards occurring to other people or their property · Alwaysdisconnectplugfrompowersource - whenever leaving the tool unattended - beforeclearingjammedmaterial - beforechecking, cleaningorworkingonthetool - whenever the tool starts vibrating abnormally 5 · Storethetoolindoorsinadryandlocked-upplace, out ofreachofchildren PERSONALSAFETY · Thistoolisnotintendedforusebypersons (includingchildren)withreducedphysical, sensory ormentalcapabilities, orlackofexperienceand knowledge, unlesstheyhavebeengivensupervision orinstructionconcerninguseofthetoolbyaperson responsiblefortheirsafety · Ensurethatchildrendonotplaywiththetool · Neverallowchildrentousethetool · Neverblowdebrisinthedirectionofbystanders · Alwayswearlongtrousers, longsleevesandsturdy shoes when operating the tool · Wearprotectivegloves, safetyglasses, close-fitting clothesandhairprotection(forlonghair) · Wearadustmaskwhenworkinginadustyenvironment ELECTRICALSAFETY · Alwayscheckthatthesupplyvoltageisthesameasthe voltageindicatedonthenameplateofthetool(tools witharatingof230Vor240Vcanalsobeconnectedto a 220V supply) · Connectthetoolviaafaultcurrent(FI)circuitbreaker withatriggeringcurrentof30mAmaximum · Usecompletelyunrolledandsafeextensioncordswith acapacityof16Amps(U. K. 13Amps) · Onlyuseanextensioncordwhichisintendedfor outdoor use and equipped with a watertight plug and coupling-socket · Onlyuseextensioncordswithamaximumlengthof 20metres(1, 5mm²)or50metres(2, 5mm²) · Alwaysswitchofftoolanddisconnectplugfrompower sourceifthepowersupplycordortheextensioncordis cut, damagedorentangled(donottouchthecord beforedisconnectingtheplug) · Protectthe(extension)cordfromheat, oilandsharp edges · Neverusethecordforcarrying, pullingorunplugging the tool · Inspectthecordperiodicallyandhaveitreplacedbya qualifiedperson, ifdamaged · Inspecttheextensioncordperiodicallyandreplaceit, if damaged (inadequateextensioncordscanbe dangerous) · Donotusethetooliftheswitchdoesnotturnitonand off;alwayshaveadamagedswitchrepairedbya qualifiedperson BEFOREUSE · Befamiliarwiththecontrolsandtheproperuseofthe tool · Checkthefunctioningofthetoolbeforeeachuseand, incaseofadefect, haveitrepairedimmediatelybya qualifiedperson;neveropenthetoolyourself · Beforeuse, thoroughlyinspecttheareawherethe toolistobeusedandremoveallsolidobjectsthat coulddamagetheshreddingmechanismwhen vacuuming(suchasstones, brokenglass, piecesof metal) · Whenvacuuming, neverusethetoolwithoutthe collection bag in place · Regularlycheckthecollectionbagforwearordamage · Replacewornofdamagedparts · Keepallnuts, boltsandscrewstighttobesurethatthe toolisinasafeworkingcondition durInG uSe · Alwayskeepthecordawayfrommovingpartsofthe tool;directthecordtotherear, awayfromthetool · Operatethetoolatawalkingpaceonly(donotrun) · Keepproperfootingonslopes · Alwaysensurethattheventilationopeningsarekept clearofdebris · Takeasecurestancewhenworking(donotoverreach, especially when using steps or a ladder) EXPLANATION OF SYMBOLS ON TOOL 3Readtheinstructionmanualbeforeuse 4 Wear protective glasses 5Donotexposetooltorain 6 Payattentiontotheriskofinjurycausedbyflying debris(keepbystandersasafedistanceawayfrom work area) 7Switchoffanddisconnectplugbeforecleaning/ maintenanceorif(extension)cordisdamagedor entangled 8 Double insulation (no earth wire required) WHEN CONNECTING NEW 3-PIN PLUG (U. K. [. . . ] switchoffthetoolanddisconnecttheplug - waituntiltheimpellercomestoastandstillbefore removingthecollectionbagfromthetool - openthezipperofthecollectionbagandemptyit completely - compostic material does not belong with domestic waste maInTenance / ServIce · Thistoolisnotintendedforprofessionaluse · Alwayskeeptoolandcordclean(especiallyventilation slots J 2) - clean the tool aftereachusewithasoftbrushora cloth (do not use cleaning agents or solvents) - remove the collection bag aftereachuse, turnit inside out and brush it thoroughly - afterremovingthecollectionbag, ensurethat possibledirtresiduesareremovedfromthereleased air outlet area · Storethetoolindoorsinadryplace - do not cover the tool with plastic (plastic may cause moisture with rust/corrosion as a result) · Ifthetoolshouldfaildespitethecaretakenin manufacturingandtestingprocedures, repairshouldbe carriedoutbyanafter-salesservicecentreforSKIL power tools - send the tool undismantledtogetherwithproofof purchase to your dealer or the nearest SKIL service station(addressesaswellastheservicediagramof the tool are listed on www. skileurope. com) TroubleSHooTInG · Thefollowinglistingshowsproblemsymptoms, possiblecausesandcorrectiveactions(ifthesedonot identifyandcorrecttheproblem, contactyourdealeror service station) !switchoffthetoolanddisconnecttheplugbefore investigatingtheproblem Tool does not operate - no power supply -> check power supply (power cable, circuitbreakers, fuses) - plug not connected -> connect plug - extensioncorddamaged->replaceextensioncord - on/offswitchdefective->contactdealer/service station - worn carbon brushes -> contact dealer/service station 6 uSe · Assemblyinstructions9 - ensure that tubes A and B and collection bag C are assembled correctly and that shoulder strap D is adjustedcorrectlybeforeoperatingthetool !firmlytightenallscrews, boltsandnuts · Cordrestraint0 - hooktheloopintheextensioncordoverrestraintE as illustrated - pulltighttosecuretheextensioncord · On/off!- switchon/offthetoolbypushingswitchF2 in "I"/"O" position ! [. . . ] donotvacuumsolidobjectssuchasstones, brokenglass, piecesofmetal - do not vacuum liquids - donotvacuumlargevolumesofleafmaterialatone timethusavoidingcloggingofthevacuuming openingandblockingoftheshredderimpeller - theshreddingintensitydependsonthesizeofthe leafmaterialanditsresidualmoisture - defectivemotor->contactdealer/servicestation - blowing/vacuum tube not completely mounted -> mount two-part blowing/vacuum tube Tool operates intermittently - on/offswitchdefective->contactdealer/service station - internalwiringdefective->contactdealer/service station - impellerblockedbyforeignobject->removeblockage No/low blowing power - selector switch in vacuuming mode -> set selector switch in blowing mode No/low vacuuming power - selector switch in blowing mode -> set selector switch in vacuuming mode - collectionbagisfull/dirty->empty/cleancollection bag - vacuumingopeningcloggeduporblockedbyforeign object -> remove blockage · Thevibrationemissionlevelhasbeenmeasuredin accordance with a standardised test given in EN/ISO3744;itmaybeusedtocompareonetoolwith anotherandasapreliminaryassessmentofexposureto vibrationwhenusingthetoolfortheapplications mentioned - usingthetoolfordifferentapplications, orwith differentorpoorlymaintaintedaccessories, may significantlyincreasetheexposurelevel - thetimeswhenthetoolisswitchedofforwhenitis runningbutnotactuallydoingthejob, may significantlyreducetheexposurelevel ! [. . . ]