User manual SKIL 1215AA

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 5 page 7 Seite 11 bladz. 35 oldal 38 strana 42 sayfa 45 PL RU UA GR RO BG SK HR SRB SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 48 51 55 58 pagina 62 KA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 65 strana 69 stranica 72 stranica 75 stran 78 lappuse 84 puslapis 87 KASUTUSJUHEND leheklg 81 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 12/07 2610398142 1 1210 650 W 2, 8 kg 1215 650 W 2, 9 kg 76 mm 457 mm 130x76 mm 300 m/min 76 mm 457 mm 130x76 mm 300 m/min 2 B A G (1215) E F (1210) J H (1215) D CJ 3 2 4 C D 5 F (1210) G (1215) H (1215) 3 6 7 K 8 ACCESSORIES grit 40 grit 60 grit 80 grit 100 grit 150 SKIL nr. 2610373176 2610373177 2610373178 2610373179 2610373180 2610398244 4 GB Belt sander INTRODUCTION 1210/1215 This tool is intended for dry sanding with high removal performance of wood, plastic, metal, filler and painted surfaces Read and save this instruction manual 3 TECHNICAL SPECIFICATIONS 1 TOOL ELEMENTS 2 A B C D E F G H J On/off switch Knob for locking on/off switch Lever for changing sanding belt Arrow Screw for adjusting belt centering Dust bag Dust box Vacuum cleaner adapter Ventilation slots SAFETY GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS WARNING!Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. [. . . ] Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation. 5) SERVICE a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. SAFETY INSTRUCTIONS FOR SANDERS Avoid damage that can be caused by screws, nails and other elements in your workpiece; remove them before you start working Always keep the cord away from moving parts of the tool; direct the cord to the rear, away from the tool When you put away the tool, switch off the motor and ensure that all moving parts have come to a complete standstill Use completely unrolled and safe extension cords with a capacity of 16 Amps (U. K. 13 Amps) In case of electrical or mechanical malfunction, immediately switch off the tool and disconnect the plug SKIL can assure flawless functioning of the tool only when original accessories are used This tool should not be used by people under the age of 16 years The noise level when working can exceed 85 dB(A); wear ear protection If the cord is damaged or cut through while working, do not touch the cord, but immediately disconnect the plug Never use tool when cord is damaged; have it replaced by a qualified person Always check that the supply voltage is the same as the voltage indicated on the nameplate of the tool (tools with a rating of 230V or 240V can also be connected to a 220V supply) This tool is not suitable for wet sanding Do not work materials containing asbestos (asbestos is considered carcinogenic) Dust from material such as paint containing lead, some wood species, minerals and metal may be harmful (contact with or inhalation of the dust may cause allergic reactions and/or respiratory diseases to the operator or bystanders); wear a dust mask and work with a dust extraction device when connectable Certain kinds of dust are classified as carcinogenic (such as oak and beech dust) especially in conjunction with additives for wood conditioning; wear a dust mask and work with a dust extraction device when connectable Follow the dust-related national requirements for the materials you want to work with When sanding metal, sparks are generated; do not use dustbag/dustbox/vacuum cleaner and keep other persons and combustible material from work area Do not touch the running sanding belt Do not continue to use worn, torn or heavily clogged sanding belts Wear protective gloves, safety glasses, close-fitting clothes and hair protection (for long hair) Always disconnect plug from power source before making any adjustment or changing any accessory WHEN CONNECTING NEW 3-PIN PLUG (U. K. ONLY): Do not connect the blue (= neutral) or brown (= live) wire in the cord of this tool to the earth terminal of the plug If for any reason the old plug is cut off the cord of this tool, it must be disposed of safely and not left unattended USE On/off switch - switch on/off the tool by pulling/releasing trigger A 2 !before the sanding surface reaches the workpiece, you should switch on the tool !before switching off the tool, you should lift it from the workpiece Switch locking for continuous use - pull trigger A 2 - press knob B 2 with your thumb - release the trigger - unlock the switch by pulling again trigger A 2 and then releasing it Quick-changing of sanding belts (CLIC system) 4 !disconnect the plug - lift lever C - remove sanding belt - insert new belt with arrows printed at inner side of belt pointing in same direction as arrow D on tool - push lever back !never fold sanding belts Automatic belt centering (ABC) - centers belt automatically when switching on tool - keeps belt centered while sanding 6 In case belt runs off tool (mostly caused by inferior belt quality), you should - switch on the tool - adjust screw E 2 till the sanding belt is running in line with the flat side of the tool - use new belt, if belt still runs off tool Dust suction 5 - empty dustbox G/dustbag F regularly for optimal dust pick-up performance - when using tool with vacuum cleaner, mount vacuum cleaner adaptor H as illustrated (1215) - when necessary, also clean the filter as illustrated !do not use dustbox/dustbag/vacuum cleaner when sanding metal Holding and guiding the tool 6 - guide the tool parallel to the working surface !do not apply too much pressure on the tool; let the sanding surface do the work for you - do not tilt the tool in order to avoid unwanted sanding marks - keep ventilation slots J 2 uncovered !protect yourself against the effects of vibration by maintaining the tool and its accessories, keeping your hands warm, and organizing your work patterns MAINTENANCE / SERVICE Always keep tool and cord clean (especially the ventilation slots J 2) - remove adhering sanding dust with a brush !disconnect the plug before cleaning If the tool should fail despite the care taken in manufacturing and testing procedures, repair should be carried out by an after-sales service centre for SKIL power tools - send the tool undismantled together with proof of purchase to your dealer or the nearest SKIL service station (addresses as well as the service diagram of the tool are listed on www. skileurope. com) ENVIRONMENT Do not dispose of electric tools, accessories and packaging together with household waste material (only for EU countries) - in observance of European Directive 2002/96/EC on waste of electric and electronic equipment and its implementation in accordance with national law, electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility - symbol 8 will remind you of this when the need for disposing occurs APPLICATION ADVICE For sanding bare wood surfaces move the tool in straight movements in line with the grain For sanding all other surfaces move the tool in oval movements over the material Mount sanding frame K (SKIL accessory 2610398244) for equalizing surfaces without scratches or grooves, and ensure it is in place securely 7 !BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 87 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 98 dB(A) (dviation standard: 3 dB), et la vibration 2, 1 m/s2 (mthode main-bras; incertitude K = 1, 5 m/s2). Dossier technique auprs de: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. D CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 745, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (bis 28. 12. 2009), 2006/42/EG (ab 29. 12. 2009). GERUSCH/VIBRATION Gemessen gem EN 60 745 betrgt der Schalldruckpegel dieses Gertes 87 dB(A) und der Schalleistungspegel 98 dB(A) (Standard- abweichung: 3 dB), und die Vibration 2, 1 m/s2 (Hand-Arm Methode; unsicherheit K = 1, 5 m/s2). Technische Unterlagen bei: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. NL CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60 745, EN 55 014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (tot 28-12-2009), 2006/42/EG (vanaf 29-12-2009). GELUID/VIBRATIE Gemeten volgens EN 60 745 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine 87 dB(A) en het geluidsvermogen-niveau 98 dB(A) (standaard deviatie: 3 dB), en de vibratie 2, 1 m/s2 (hand-arm methode; onzekerheid K = 1, 5 m/s2). Technisch dossier bij: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. S CE KONFORMITETSFRKLARING Vi intygar och ansvarar fr, att denna produkt verensstmmer med fljande norm och dokument: EN 60 745, EN 55 014, enl. bestmmelser och riktlinjema 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (till 28. 12. 2009), 2006/42/EG (from 29. 12. 2009). LJUD/VIBRATION Ljudtrycksnivn som uppmtts enligt EN 60 745 r p denna maskin 87 dB(A) och ljudeffektnivn 98 dB(A) (standard deviation: 3 dB), och vibration 2, 1 m/s2 (hand-arm metod; onoggrannhet K = 1, 5 m/s2). [. . . ] Y / Y EN 60 745 87 dB(A) o 98 dB(A) ( : 3 dB), 2, 1 m/s2 ( / - K = 1, 5 m/s2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 07 SKIL Europe BV A. Kloot 94 RO DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60 745, EN 55 014, n conformitate cu regulile 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (pn la 28. 12. 2009), 2006/42/CE (ncepnd cu 29. 12. 2009). ZGOMOT/VIBRAII Msurat n conformitate cu EN 60 745 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 87 dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 98 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibraiilor 2, 1 m/s2 (metoda mn - bra; incertitudine K = 1, 5 m/s2). [. . . ]