User manual SKIL 1555

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 60 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 43 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 89 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 03/08 2610394041 1 1555 550 Watt 3, 0 kg EPTA 01/2003 15000 1560 650 Watt 3, 0 kg EPTA 01/2003 15000 2 H J K L F D E G A 3 2 4 1 2 B C 3 4 5 X 6 7 B C 5 D E 1560 6 1555 F 3 7 8 H J G 9 0 M NOT STANDARD INCLUDED 4 ! @ NOT STANDARD INCLUDED # ACCESSORIES SKIL nr. 2610373095 2610394020 2610394022 2610394021 5 GB Planer INTRODUCTION 1555/1560 This tool is intended for planing wooden materials such as beams and boards; it is also suitable for chamfering edges and rabbeting Read and save this instruction manual 3 TECHNICAL SPECIFICATIONS 1 TOOL ELEMENTS 2 A B C D E F G H J K L Storage for key Securing bolt Cutter block screws Knob for setting planing depth Planing depth indicator Dust port Safety support Auxiliary handle Wing nut for adjusting handle Safety switch On/off switch SAFETY GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS WARNING! [. . . ] 5) SERVICE a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. SAFETY INSTRUCTIONS FOR PLANERS Avoid damage that can be caused by screws, nails and other elements in your workpiece; remove them before you start working Always keep the cord away from moving parts of the tool; direct the cord to the rear, away from the tool Wait for the cutter block to stop before setting the tool down (an exposed knife may engage the surface leading to possible loss of control and serious injury) Use completely unrolled and safe extension cords with a capacity of 16 Amps (U. K. 13 Amps) In case of electrical or mechanical malfunction, immediately switch off the tool and disconnect the plug SKIL can assure flawless functioning of the tool only when original accessories are used This tool should not be used by people under the age of 16 years The noise level when working can exceed 85 dB(A); wear ear protection Dust from material such as paint containing lead, some wood species, minerals and metal may be harmful (contact with or inhalation of the dust may cause allergic reactions and/or respiratory diseases to the operator or bystanders); wear a dust mask and work with a dust extraction device when connectable Certain kinds of dust are classified as carcinogenic (such as oak and beech dust) especially in conjunction with additives for wood conditioning; wear a dust mask and work with a dust extraction device when connectable Follow the dust-related national requirements for the materials you want to work with If the cord is damaged or cut through while working, do not touch the cord, but immediately disconnect the plug Never use the tool when cord is damaged; have it replaced by a qualified person Always check that the supply voltage is the same as the voltage indicated on the nameplate of the tool (tools with a rating of 230V or 240V can also be connected to a 220V supply) If any chip should get jammed in the chip outlet, you should switch off the motor, ensure that all moving parts have come to a complete standstill, disconnect the plug, and remove the jammed chip Before using the tool check that the knives do not brush anywhere Keep your fingers away from the rotating knives Always disconnect plug from power source before making any adjustment or changing any accessory WHEN CONNECTING NEW 3-PIN PLUG (U. K. ONLY): Do not connect the blue (= neutral) or brown (= live) wire in the cord of this tool to the earth terminal of the plug If for any reason the old plug is cut off the cord of this tool, it must be disposed of safely and not left unattended USE Changing/reversing knives 4 This planer is equipped with non-grindable knives with cutting edges on both sides; so if one side has become blunt, the other side can be used !switch off the tool and disconnect the plug - remove guiding devices, if mounted - take wrench from storage A - turn tool upside down - loosen 3 bolts B with wrench (do not remove bolts) - push knife out of cutter block with piece of wood - put knife back in cutter block in reversed position, or use new knife !groove in knife should match ledge in cutter block !both knife ends should protrude equally !ensure that knife end X aligns with edge of foot (set a ruler flat against housing as illustrated and use it as a stopper) - firmly tighten 3 bolts B with wrench !change/reverse knives in time; only use sharp knives !always change/reverse both knives at the same time !do not attempt to adjust the knives with cutter block screws C, which are pre-set at manufacturing 7 Adjusting planing depth 5 - turn knob D to select required depth - use indicator line E as reference - always select a shallow planing depth and repeat the planing and adjusting process until the required depth is reached Dust suction 6 - connect vacuum cleaner to dust port F for optimal dust pick-up performance !do not attempt to remove any obstructions from the dust port while knives are rotating Safety support G 7 - protects workpiece from damage when tool is put aside - will automatically fold backwards when planing Auxiliary handle 8 - loosen nut J almost completely - adjust handle H to desired position - tighten nut firmly Operating the tool - adjust planing depth - place tool on workpiece !ensure that only the front shoe rests on the workpiece and that the knives do not touch it - switch on the tool by first pressing knob K 2 (= safety switch which cannot be locked) and then pulling trigger L 2 !before the knives reach the workpiece, the tool should run at full speed !while working, always hold the tool at the greycoloured grip area(s) 9 - hold the tool firmly with both hands and guide it forward in a continuous stroke - use the tool with its base-plate on the workpiece - do not tilt the tool in order to avoid unwanted planing marks - keep the ventilation slots uncovered !NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 87 dB(A) and the sound power level 98 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration 4. 0 m/s2 (hand-arm method; uncertainty K = 1. 5 m/s2). Technical file at: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. F CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (jusqu'au 28. 12. 2009), 2006/42/CE ( partir du 29. 12. 2009). BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 87 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 98 dB(A) (dviation standard: 3 dB), et la vibration 4, 0 m/s2 (mthode main-bras; incertitude K = 1, 5 m/s2). Dossier technique auprs de: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. D CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 745, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (bis 28. 12. 2009), 2006/42/EG (ab 29. 12. 2009). GERUSCH/VIBRATION Gemessen gem EN 60 745 betrgt der Schalldruckpegel dieses Gertes 87 dB(A) und der Schalleistungspegel 98 dB(A) (Standard- abweichung: 3 dB), und die Vibration 4, 0 m/s2 (Hand-Arm Methode; unsicherheit K = 1, 5 m/s2). Technische Unterlagen bei: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. NL CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60 745, EN 55 014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (tot 28-12-2009), 2006/42/EG (vanaf 29-12-2009). [. . . ] Y / Y EN 60 745 87 dB(A) o 98 dB(A) ( : 3 dB), 4, 0 m/s2 ( / - K = 1, 5 m/s2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 08 SKIL Europe BV A. Kloot 94 RO DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60 745, EN 55 014, n conformitate cu regulile 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (pn la 28. 12. 2009), 2006/42/CE (ncepnd cu 29. 12. 2009). ZGOMOT/VIBRAII Msurat n conformitate cu EN 60 745 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 87 dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 98 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibraiilor 4, 0 m/s2 (metoda mn - bra; incertitudine K = 1, 5 m/s2). [. . . ]