User manual SKIL 1703

[. . . ] 2) ELECTRICAL SAFETY a) Power tool plugs must match the outlet. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock. b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. [. . . ] This will ensure that the safety of the power tool is maintained. SAFETY INSTRUCTIONS FOR HAMMERS Wear ear protectors with hammer drills (exposure to noise can cause hearing loss) Use auxiliary handles supplied with the tool (loss of control can cause personal injury) Avoid damage that can be caused by screws, nails and other elements in your workpiece; remove them before you start working Always keep the cord away from moving parts of the tool When you put away the tool, switch off the motor and ensure that all moving parts have come to a complete standstill Use completely unrolled and safe extension cords with a capacity of 16 Amps (UK 13 Amps) In case of electrical or mechanical malfunction, immediately switch off the tool and disconnect the plug SKIL can assure flawless functioning of the tool only when original accessories are used Use only accessories with an allowable speed matching at least the highest no-load speed of the tool This tool should not be used by people under the age of 16 years Be careful not to drill or drive into areas where electrical wires may be contacted; always use auxiliary handle G2 If the cord is damaged or cut through while working, do not touch the cord, but immediately disconnect the plug Never use tool when cord is damaged; have it replaced by a qualified person Always check that the supply voltage is the same as the voltage indicated on the nameplate of the tool (tools with a rating of 230V or 240V can also be connected to a 220V supply) If the drill bit becomes unexpectedly jammed (causing a sudden, dangerous reaction), immediately switch off the tool Be aware of the forces that occur as a result of jamming (especially when drilling metals); always use auxiliary handle G 2 and take a secure stance Always disconnect plug from power source before making any adjustment or changing any accessory WHEN CONNECTING NEW 3-PIN PLUG (U. K. ONLY): Do not connect the blue (= neutral) or brown (= live) wire in the cord of this tool to the earth terminal of the plug If for any reason the old plug is cut off the cord of this tool, it must be disposed of safely and not left unattended OPERATING CONTROLS 2 A B C D E F G Switch for on/off and speed control Wheel for maximum speed control Button for switch locking Lever for changing direction of rotation Switch for selecting operating mode Locking sleeve Auxiliary handle USE On/Off 3 Switch locking for continuous use 4 Speed control for smooth starting 5 Maximum speed control 6 With wheel B the maximum speed can be adjusted steplessly from minimum to maximum Changing direction of rotation 7 - when not properly set in left/right position, switch A cannot be activated !change direction of rotation only when tool is at a complete standstill Selecting operating mode 8 1 = normal drilling/screwdriving 2 = hammer drilling !select operating mode only when tool is switched off - for drilling in wood, metal and plastic as well as for screwdriving the ring gear chuck and the corresponding adapter should be used (see: Application Advice) - the hammer mechanism is activated by applying a slight pressure on the tool when the drill bit is in contact with the workpiece - best hammer drilling results can be obtained by only a slight pressure on the tool needed to keep the automatic clutch engaged; drilling performance will not improve by applying more pressure on the tool: SKIL LETS THE TOOL WORK FOR YOU Changing bits 9 - clean and lightly lubricate accessory before insertion - pull back locking sleeve F and insert accessory in SDS+ chuck while turning and pushing it until it engages; the accessory locks in position automatically - pull accessory to check that it is locked correctly - remove accessory by pulling back locking sleeve F !the SDS+ accessory requires freedom of movement which causes eccentricity when tool is off-load; however, the accessory automatically centres itself during operation without affecting drilling precision !do not use bits with a damaged shank Safety clutch If the accessory gets jammed, the drive to the spindle is interrupted (causing a rattling noise) - immediately switch off tool - remove the jammed accessory - switch on tool again Adjusting drilling depth 0 7 Holding and guiding the tool !always use auxiliary handle G 2 (can be adjusted as illustrated) - keep the ventilation slots uncovered - do not apply too much pressure on the tool; let the tool do the work for you F Perforateur INTRODUCTION 1703 APPLICATION ADVICE Use the appropriate bits @ !only use sharp bits For drilling in wood, metal and plastic as well as for screwdriving use the ring gear chuck (SKIL accessory 2610376518) and the corresponding adapter (SKIL accessory 2610386376) # - mount adapter to ring gear chuck with screw supplied - clean and lightly lubricate adapter before insertion - pull back locking sleeve F and insert adapter/ring gear chuck in SDS+ chuck while turning and pushing it until it engages; the adapter locks in position automatically - pull adapter to check whether is it locked correctly - set switch E to normal drilling (only activate when tool is switched off) When drilling ferrous metals - pre-drill a smaller hole, when a large hole is required - lubricate drill bit occasionally with oil When turning in a screw at/near the cross cut end or an edge of wood, pre-drill a hole in order to avoid cracking of the wood Splinterfree drilling in wood $ Dustfree drilling in walls % Dustfree drilling in ceilings ^ Drilling in tiles without skidding & For more tips see www. skileurope. com L'outil est conu pour le perage de percussion dans le bton, la brique et dans la pierre naturelle; pour le perage dans le bois, le mtal et les matires plastiques ainsi que pour le vissage il est ncessaire d'utiliser des accessoires spcifiques Le systme de percussion de cet outil surpasse largement la performance des perceuses percussion traditionelles lorsqu'il est utilis dans le bton Cet outil convient parfaitement pour une utilisation avec tous les accessoires SDS+ standards Lisez et conservez ce manuel d'instruction SPECIFICATIONS TECHNIQUES 1 SECURITE INSTRUCTIONS GENERALES DE SECURITE ATTENTION!Le nonrespect des instructions indiques ci-aprs peut entraner un choc lectrique, un incendie et/ou de graves blessures sur les personnes. La notion d'outil lectroportatif mentionne par la suite se rapporte des outils lectriques raccords au secteur (avec cble de raccordement). 1) PLACE DE TRAVAIL a) Maintenez l'endroit de travail propre et bien clair. Un lieu de travail en dsordre ou mal clair augmente le risque d'accidents. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 89 dB(A) and the sound power level 100 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration 7. 6 m/s2 (hand-arm method). CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC, 2002/96/EC. BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 89 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 100 dB(A) (dviation standard: 3 dB), et la vibration 7, 6 m/s2 (mthode main-bras). CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 745, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG, 2002/96/EG. GERUSCH/VIBRATION Gemessen gem EN 60 745 betrgt der Schalldruckpegel dieses Gertes 89 dB(A) und der Schalleistungspegel 100 dB(A) (Standard- abweichung: 3 dB), und die Vibration 7, 6 m/s2 (Hand-Arm Methode). CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60 745, EN 55 014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG, 2002/96/EG. GELUID/VIBRATIE Gemeten volgens EN 60 745 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine 89 dB(A) en het geluidsvermogen-niveau 100 dB(A) (standaard deviatie: 3 dB), en de vibratie 7, 6 m/s2 (hand-arm methode). CE KONFORMITETSFRKLARING Vi intygar och ansvarar fr, att denna produkt verensstmmer med fljande norm och dokument: EN 60 745, EN 55 014, enl. bestmmelser och riktlinjema 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG, 2002/96/EG. [. . . ] BUKA/VIBRACIJE Mereno u skladu sa EN 60 745, nivo pritiska zvuka ovog alata iznosi 89 dB(A), a jaina zvuka 100 dB(A) (normalno odstupanje: 3 dB), a vibracija 7, 6 m/s2 (mereno metodom na aci-ruci). IZJAVA O USTREZNOSTI CE Odgovorno izjavljamo, da je ta izdelek v skladu z naslednjimi standardi ali standardnimi dokumenti: EN 60 745, EN 55 014, v skladu s predpisi navodil 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG, 2002/96/EG. HRUP/VIBRACIJA Izmerjeno v skladu s predpisom EN 60 745 je raven zvonega pritiska za to orodje 89 dB(A) in jakosti zvoka 100 dB(A) (standarden odmik: 3 dB), in vibracija 7, 6 m/s2 (metoda `dlan-roka'). CE VASTAVUSDEKLARATSIOON Kinnitame ainuvastutajana, et see toode vastab jrgmistele standarditele vi normdokumentidele: EN 60 745, EN 55 014 vastavalt direktiivide 73/23/E, 89/336/E, 98/37/E, 2002/96/E nuetele. [. . . ]