User manual SKIL 1745

[. . . ] disconnect the plug before cleaning Replace a damaged dust cap immediately (pull back locking sleeve F and pull off dust cap E diagonally at the same time) This SKIL product is guaranteed in accordance with statutory/country-specific regulations; damage due to normal wear and tear, overload or improper handling will be excluded from the guarantee In case of a complaint, send the tool undismantled together with proof of purchase to your dealer or the nearest SKIL service station (addresses as well as the service diagram of the tool are listed on www. skileurope. com) Dispose of the tool by sorting tool, accessories and packaging for environment-friendly recycling (the plastic components are labeled for categorized recycling) G G G G G G G G F G INTRODUCTION G G L'outil est conu pour le perage de percussion dans le bton, la brique et dans la pierre naturelle; pour le perage dans le bois, le mtal et les matires plastiques ainsi que pour le vissage il est ncessaire d'utiliser des accessoires spcifiques Le systme de percussion de cet outil surpasse largement la performance des perceuses percussion traditionelles lorsqu'il est utilis dans le bton 7 G G Lire et conserver ce manuel d'instruction (faire en particulier trs attention aux instructions de scurit au dos de ce manuel) Faites attention aux vis, clous ou autres lments qui pourraient se trouver dans la pice travailler et qui risqueraient d'endommager trs fortement votre outil; d'abord les enlever puis travailler Garder toujours le cble loign des parties mobiles de votre outil Lorsque vous rangez votre outil, le moteur doit tre coup et les pices mobiles compltement arrtes Utiliser un cble de prolongement compltement droul et de bonne qualit d'une capacit de 16 A En cas d'anomalie lectrique ou mcanique, couper immdiatement l'outil et dbrancher la prise SKIL ne peut se porter garant du bon fonctionnement de cet outil que s'il a t utilis avec les accessoires d'origine Avant d'utiliser des accessoires, toujours comparer le maximum autoris de tr. /min. de l'accessoire avec celui de votre outil Cet outil ne doit pas tre utilis par des personnes en dessous de 16 ans Veillez ne pas percer ni visser dans des endroits o vous risqueriez de toucher des fils lectriques; utiliser toujours la poigne auxiliaire G 2 Le niveau sonore en fonctionnement peut dpasser 85 dB(A); munissez-vous de casques anti-bruit Si le cble est endommag ou rompu pendant le travail, ne pas y toucher, mais immdiatement dbrancher la prise N'utiliser jamais d'outil avec un cble endommag; faites-le remplacer par un technicien qualifi Toujours contrler si la tension secteur correspond la tension indique sur la plaquette signaltique de l'outil (les outils conus pour une tension de 230V ou 240V peuvent galement tre branchs sur 220V) Assurez-vous des forces en jeu conscutives au blocage (spcialement durant le perage des mtaux); utiliser toujours la poigne auxiliaire G 2 et adopter une position de travail stable et sre Toujours dbrancher l'outil avec tout rglage ou changement d'accessoire GB SAFETY INSTRUCTIONS F INSTRUCTIONS DE SECURITE When using electric tools, the following basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and personal injury. Read all these instructions before attempting to operate this product. 1 Check voltage indicated on nameplate 2 Keep work area clean Cluttered areas and benches invite injuries. [. . . ] 9 Portez des vtements de travail appropis Ne portez pas des vtements larges ou des bijoux; ils pourraient tre happs par les pices en mouvement. Lors de travaux l'air libre il est recommand de porter des gants en caoutchouc et des chaussures semelle anti-drapante. Coiffez-vous d'un filet cheveux s'ils sont longs. 10 Portez des lunettes de protection Utilisez aussi un masque si le travail excut produit de la poussire. 11 Installez le systme d'vacuation des poussires Si l'outil est quip des dispositives d'vacuation et de ramassage des poussires, assurez-vous qu'ils soient bien raccords et utiliss correctement. 12 Prservez le cble d'alimentation Ne portez pas l'outil par le cble, ne tirez pas sur le cble pour dbrancher la fiche de la prise, et prservez le cble de la chaleur, de l'huile et des artes vives. 13 Fixez bien la pice Employez un dispositif de serrage ou un tau afin de bien fixer la pice; elle sera ainsi bloque plus srement qu'avec votre main et vous aurez les deux mains libres pour manier l'outil. 14 N'largissez pas trop votre rayon d'action Evitez d'adopter une position fatigante pour le corps; veillez ce que votre appui au sol soit ferme et conservez l'quilibre tout moment. 15 Entretenez vos outils soigneusement Maintenez vos outils affts et propres afin de travailler mieux et plus srement. Observez les prscriptions d'entretien et les indications de changement d'accessoires. Vrifiez rgulirement l'tat de la fiche et du cble d'alimentation et, en cas d'endommagement, faites-les changer par un technicien qualifi. Vrifiez le cble de rallonge priodiquement et remplacez-le s'il est endommag. Maintenez les poignes sches et exemptes d'huile et de graisse. 16 Dbranchez la fiche de la prise En cas de non-utilisation, avant de procder l'entretien, ou lors du changement d'accessoires comme p. ex. 17 Enlevez les cls outils Avant de mettre l'outil en marche, assurez-vous que les cls et outils de rglage aient t retirs. 18 Evitez tout dmarrage involontaire Ne portez pas l'outil en ayant un doigt plac sur l'interrupteur tant qu'il est branch au rseau lectrique. Assurez-vous que l'interrupteur soit en position de coupure avant de brancher l'outil au rseau lectrique. 19 Cble de rallonge pour l'extrieur A l'extrieur, n'utilisez que des cbles de rallonge homologus avec le marquage correspondant. 20 Soyez toujours attentif Observez votre travail, agissez en faisant de bon sens et n'employez pas l'outil lorsque vous tes fatigu. 21 Contrlez si votre outil est endommag Avant d'utiliser l'outil, vrifiez toujours soigneusement le parfait fonctionnement des dispositifs de scurit et des pices. Vrifiez si le fonctionnement des pices en mouvement est correct, si elles ne se grippent pas ou si d'autres pices sont endommages. Tous les composants doivent tre monts correctement et remplir les conditions pour garantir le fonctionnement impeccable de l'outil. [. . . ] / co o EN 50 144 (A)(1), e - (A)(2) - /2 ( ). CE YMBATOT : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. Y / Y EN 50 144 dB(A)(1), o dB(A)(2) m/s2 ( / ). DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 50 144, EN 55 014, n conformitate cu regulile 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. [. . . ]