User manual SKIL 1810

[. . . ] SM 1619X00324 10-04 5/16/05 11:29 PM Page 1 IMPORTANT: Read Before Using IMPORTANT : Lire avant usage IMPORTANTE: Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad 2 1810 1815 1820 1825 Call Toll Free for Consumer Information & Service Locations Pour renseignement des consommateurs et centres de service, appelez au numéro gratuit : Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio 1-877-SKIL999 (1-877-754-5999) www. skil. com For English See page 2 Parlez-vous français?Voir page 17 ¿Habla español?Ver página 32 SM 1619X00324 10-04 5/16/05 11:29 PM Page 2 Power Tool Safety Rules !WARNING listed below, may result in electric shock, fire and/or serious personal injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS Read and understand all instructions. [. . . ] REMARQUE : Il faut effectuer tous les réglages de profondeur avec le levier de serrage de l'embase desserré. TOUPILLAGES PROFONDS Pour faire des toupillages profonds, faites plusieurs toupillages de profondeurs croissantes en démarrant à une profondeur donnée puis en faisant des passes successives tout en augmentant la profondeur de coupe à chaque passe. Pour vous assurer que votre profondeur de coupe est correcte, nous vous conseillons de faire des toupillages d'essai dans une chute avant de commencer le travail. -25- SM 1619X00324 10-04 5/16/05 11:29 PM Page 26 RÉGLAGE DE PROFONDEUR AVEC LE SYSTÈME DE PLONGÉE DE L'EMBASE PLONGEANTE Le système de plongée simplifie les réglages de profondeur et permet au fer de pénétrer facilement et précisément dans la pièce. Pour abaisser, desserrez le levier de verrouillage (Fig. 11) et appuyez vers le bas jusqu'à ce que ce que vous ayez atteint la profondeur désirée puis resserrez le levier de verrouillage. Desserrez le levier et relâchez la pression, la défonceuse rétractera automatiquement le fer pour le sortir de la pièce. Il est recommandé de rentrer le fer quand on ne s'en sert pas. la tige de profondeur à remise à zéro automatique touche la butée de profondeur. TOUPILLAGES PROFONDS Pour faire des toupillages profonds, faites plusieurs toupillages de profondeurs croissantes en commençant par l'échelon le plus haut sur la tourelle de profondeur, et après chaque passe, tournez la tourelle pour amener des échelons progressivement plus bas jusqu'à ce que la profondeur finale soit atteinte (échelon le plus bas sur le plat). Les échelons sont en incréments de 1/4 po comme suit. · Les deux tourelles complètement en service : 1/2 po. · Tourelle supérieure complètement en service : 1/4 po. Pour vous assurer que vos profondeurs de coupe sont correctes, nous vous conseillons de faire des toupillages d'essai dans une chute avant de commencer le travail. FIG. 12 TOURELLE DE BUTÉE DE PROFONDEUR POUR DESSERRER ÉCHELLE DE PROFONDEUR ADAPTATEUR DU RACCORD D'ASPIRATION (non compris, disponible en accessoire) BUTÉE DE PROFONDEUR TIGE ET TOURELLE DE PROFONDEUR La tige de profondeur avec remise à zéro automatique et la tourelle de profondeur s'utilisent pour régler la profondeur de coupe comme suit : 1. Avec le fer installé, abaissez doucement l'ensemble du moteur jusqu'à ce que la pointe du fer effleure la surface plane sur laquelle la défonceuse repose. Ceci est la position zéro à partir de laquelle les réglages de profondeur peuvent être effectués avec précision. Pour régler la profondeur de coupe désirée. Desserrez le bouton du repère de profondeur et la tige de profondeur à remise à zéro automatique se mettra automatiquement à zéro. Vous êtes maintenant prêt à effectuer votre réglage de profondeur (Fig. Pour régler à la profondeur désirée, abaissez la tige à remise à zéro automatique à la profondeur désirée en suivant l'échelle de profondeur fixée à l'embase puis fixez la tige à sa place en serrant fermement le bouton du repère de profondeur. La profondeur de coupe désirée peut maintenant être atteinte en télescopant la défonceuse jusqu'à ce que BOUTON RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR AVEC LE BOUTON DE RÉGLAGE FIN DE L'EMBASE PLONGEANTE Le bouton télescopique de réglage fin de la profondeur permet de régler précisément la hauteur du fer sur votre défonceuse Pour utiliser le système de réglage fin, déboîtez le bouton de réglage fin en le tirant vers le haut et tournez-le en sens horaire pour abaisser le fer ou en sens opposé pour le relever (Fig. (Veuillez noter qu'un tour complet du bouton déplace le fer d'environ 1/16 po). Il se peut qu'il soit nécessaire d'exercer une légère pression sur la poignée de la défonceuse qui est à l'opposé du bouton pour éviter de pousser le moteur de travers sur les colonnes (Fig. [. . . ] En cas de réclamation sous la présente garantie limitée, l'acheteur est tenu de renvoyer l'outil électrique portatif complet en port payé à un centre de service-usine SKIL ou une station-service agréée. Veuillez consulter votre annuaire téléphonique pour les adresses. LA PRÉSENTE GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS AUX ACCESSOIRES TELS QUE LAMES DE SCIES CIRCULAIRES, MÈCHES DE PERCEUSES, FERS DE TOUPIES, LAMES DE SCIES SAUTEUSES, COURROIES DE PONÇAGE, MEULES ET AUTRES ARTICLES DU GENRE. TOUTE GARANTIE IMPLICITE SERA LIMITÉE COMME DURÉE À DUEX ANS À COMPTER DE LA DATE D'ACHAT. [. . . ]