User manual SKIL 1833

[. . . ] ROUTER 1833 (F0151833. . ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 78 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 57 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 116 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 04/08 ME77 2610397649 1 1833 1100 EPTA 01/2003 Watt 3, 1 kg 55 mm 10-28. 000 6 mm 8 mm 1/4" RUBBER 2 P H D K L C J W M N BA E F W G 3 2 4 5 B A C 6 D E F G 7 mm 11 mm 4 mm 10 mm 17 mm x z y not included 3 7 H 8 HARD 4 - 10 mm 12 - 20 mm 22 - 40 mm 4 - 10 mm 12 - 20 mm 22 - 40 mm 4 - 10 mm 12 - 20 mm 22 - 40 mm 4 - 15 mm 16 - 40 mm 4 - 15 mm 16 - 40 mm 5-6 3-4 1-2 5-6 3-6 1-3 3-6 2-4 1-3 2-3 1-2 1-2 1 SOFT 9 PLASTICS 0 J 4 ! K L D F XYZ @ 5 # $ Q R N 6 % T Q S R N ^ V 7 & d d d d d d L L L L L L B D B D B D B D R B B D D d= B= L= 8 mm 19 mm 29 mm D = 6, 35 mm d= 8 mm D = 12, 7 mm B= L= 12 mm 29 mm d= B= L= 8 mm 10 mm 29 mm d= 8 mm d= 8 mm d= 8 mm D = 12, 7 mm D = 22, 2 mm B = 10, 5 mm L= 29 mm R = 6, 35 mm D =12, 7 mm B =12, 7 mm L = 29 mm D = 25, 4 mm B = 12, 6 mm L= 29 mm * ( 8 GB Router INTRODUCTION 1833 The tool is intended to route grooves, edges, profiles and elongated holes in wood, plastic and light building materials as well as to copy-route Read and save this instruction manual 3 TECHNICAL SPECIFICATIONS 1 TOOL ELEMENTS 2 A B C D E F G H J K L M N P Shaft lock Collet nut Wrench Locking lever Adjustment knob Depth gauge Depth stop turret Speed selection wheel Vacuum cleaner adapter Safety switch Trigger switch Rip fence Base-plate Ventilation slots SAFETY GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS WARNING! [. . . ] SAFETY INSTRUCTIONS FOR ROUTERS GENERAL This tool should not be used by people under the age of 16 years Always disconnect plug from power source before making any adjustment or changing any accessory ACCESSORIES SKIL can assure flawless functioning of the tool only when the correct accessories are used which can be obtained from your SKIL dealer Use only accessories with an allowable speed matching at least the highest no-load speed of the tool Do not use damaged or deformed router bits Only use sharp router bits Protect accessories from impact, shock and grease Only use high speed steel (HSS) or carbide-tipped (CT) router bits with this tool BEFORE USE Avoid damage that can be caused by screws, nails and other elements in your workpiece; remove them before you start working Always check that the supply voltage is the same as the voltage indicated on the nameplate of the tool (tools with a rating of 230V or 240V can also be connected to a 220V supply) Do not work materials containing asbestos (asbestos is considered carcinogenic) Clamp the workpiece in case it does not remain stationary from its own weight Do not clamp the tool in a vice Use completely unrolled and safe extension cords with a capacity of 16 Amps (U. K. 13 Amps) The noise level when working can exceed 85 dB(A); wear ear protection Dust from material such as paint containing lead, some wood species, minerals and metal may be harmful (contact with or inhalation of the dust may cause allergic reactions and/or respiratory diseases to the operator or bystanders); wear a dust mask and work with a dust extraction device when connectable Certain kinds of dust are classified as carcinogenic (such as oak and beech dust) especially in conjunction with additives for wood conditioning; wear a dust mask and work with a dust extraction device when connectable Follow the dust-related national requirements for the materials you want to work with Be sure tool is switched off when plugging in DURING USE Always keep the cord away from moving parts of the tool; direct the cord to the rear, away from the tool Never use the tool when cord or base-plate N 2 (=protective guard) is damaged; have it replaced by a qualified person Keep hands and fingers away from router bit when tool is switched on Never exceed maximum cutting depth of router bit (= B &) while cutting In case of electrical or mechanical malfunction, immediately switch off the tool and disconnect the plug In case the router bit is blocked, resulting in jerking forces on the tool, immediately switch off the tool In case of current interruption or when the plug is accidentally pulled out, immediately switch off the tool in order to prevent uncontrolled restarting Do not apply so much pressure on the tool that it comes to a standstill AFTER USE After finishing the work, lift lever D 2, guide the tool back into the upper starting position, and switch off the tool WHEN CONNECTING NEW 3-PIN PLUG (U. K. ONLY): Do not connect the blue (= neutral) or brown (= live) wire in the cord of this tool to the earth terminal of the plug If for any reason the old plug is cut off the cord of this tool, it must be disposed of safely and not left unattended USE Mounting/removing router bits 4 !switch off the tool and disconnect the plug !ensure that router bit shaft is perfectly clean 10 !ensure that collet size (6 mm, 8 mm, 1/4") corresponds with shaft size of router bit - turn tool upside down - lock shaft by pushing shaft lock A (rotate collet nut B, if necessary) and hold it while you FOR MOUNTING: - loosen collet nut B with wrench C - insert bit 3/4 in collet - tighten collet nut firmly with wrench C FOR REMOVING: - loosen collet nut B with wrench C - remove bit - release shaft lock A !for loosening router bit it may be necessary to tap collet nut with wrench 5 !never tighten collet nut, if there is no router bit in collet; collet may be damaged Changing collet !switch off the tool and disconnect the plug !ensure that collet shaft is perfectly clean - loosen collet nut B 2 or 3 turns - tap collet nut B with wrench C - remove collet nut B and collet (lock shaft) - turn tool upside down - insert new collet in collet shaft - mount collet nut B (lock shaft) !never tighten collet nut, if there is no router bit in collet; collet may be damaged Adjusting routing depth/depth stop turret 6 EXAMPLE Desired routing depths 7 mm (X), 11 mm (Y) and 17 mm (Z) STEP 1: - lift lever D - loosen knob E so that depth gauge F moves freely - push tool down until router bit is in contact with workpiece - push lever D back - rotate turret G so that depth stop X clicks into place right under depth gauge F - note value as indicated on depth scale (e. g. reverse rip fence first - fasten pin S with wing nut T as illustrated - insert rods Q into base-plate N - pierce pin S into marked centre of circular arc 11 - fasten rip fence with 2 knobs R - guide the tool with consistent feed across the workpiece Using the rip fence with curve buffer V ^ - mount curve buffer V (with guide roller mounted) as illustrated - guide the tool along the workpiece edge with light sideward pressure ENVIRONMENT Do not dispose of electric tools, accessories and packaging together with household waste material (only for EU countries) - in observance of European Directive 2002/96/EC on waste of electric and electronic equipment and its implementation in accordance with national law, electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility - symbol ( will remind you of this when the need for disposing occurs APPLICATION ADVICE Use the appropriate router bits & For cuts parallel with the side of your workpiece use rip fence For making parallel cuts in a workpiece far from the edge !- fasten a straight piece of wood on the workpiece by means of 2 clamps - guide tool with base-plate along edge of wood which now functions as a rip fence When using bits with a pilot or ball bearing, the pilot or ball bearing should slide along the edge of the workpiece which should be perfectly smooth * For larger routing depths, it is recommended to carry out several repetitive cuts with lower removal rates Vibration level The vibration emission level stated at the back of this instruction manual (indicated by an asterisk) has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745; it may be used to compare one tool with another and as a preliminary assessment of exposure to vibration when using the tool for the applications mentioned - using the tool for different applications, or with different or poorly maintainted accessories, may significantly increase the exposure level - the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job, may significantly reduce the exposure level !protect yourself against the effects of vibration by maintaining the tool and its accessories, keeping your hands warm, and organizing your work patterns F Dfonceuse INTRODUCTION 1833 L'outil est conu pour le fraisage des rainures, bords, profils et rainures droites dans le bois, les matires plastiques et matriaux de construction lgers ainsi que pour le fraisage par copiage Lisez et conservez ce manuel d'instructions 3 SPECIFICATIONS TECHNIQUES 1 ELEMENTS DE L'OUTIL 2 A B C D E F G H J K L M N P Blocage de l'arbre Chapeau Cl Levier de verrouillage Bouton de rglage Jauge de profondeur Tourelle de butes de profondeur Molette pour rgler la vitesse Adaptateur de l'aspirateur Interrupteur de scurit Commutateur Guide parallle Semelle Fentes de ventilation MAINTENANCE / SERVICE Always keep tool and cord clean (especially the ventilation slots P 2) Lubricate sliding bars W 2 occasionally If the tool should fail despite the care taken in manufacturing and testing procedures, repair should be carried out by an after-sales service centre for SKIL power tools - send the tool undismantled together with proof of purchase to your dealer or the nearest SKIL service station (addresses as well as the service diagram of the tool are listed on www. skileurope. com) SECURITE INSTRUCTIONS GENERALES DE SECURITE ATTENTION!Lisez tous les avertissements de scurit et toutes les instructions. Ne pas suivre les avertissements et instructions peut entraner un choc lectrique, un incendie et/ou de graves blessures sur les personnes. Conservez tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s'y reporter ultrieurement. La notion d'"outil lectroportatif" dans les avertissements se rapporte des outils lectriques raccords au secteur (avec cble de raccordement). 12 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (until Dec. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 85 dB(A) and the sound power level 96 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration 4. 7 m/s2 (hand-arm method; uncertainty K = 1. 5 m/s2). Technical file at: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. F CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (jusqu'au 28. 12. 2009), 2006/42/CE ( partir du 29. 12. 2009). BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 85 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 96 dB(A) (dviation standard: 3 dB), et la vibration 4, 7 m/s2 (mthode main-bras; incertitude K = 1, 5 m/s2). Dossier technique auprs de: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. D CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 745, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (bis 28. 12. 2009), 2006/42/EG (ab 29. 12. 2009). [. . . ] Y / Y EN 60 745 85 dB(A) o 96 dB(A) ( : 3 dB), 4, 7 m/s2 ( / - K = 1, 5 m/s2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 08 SKIL Europe BV A. Kloot 122 RO DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60 745, EN 55 014, n conformitate cu regulile 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (pn la 28. 12. 2009), 2006/42/CE (ncepnd cu 29. 12. 2009). ZGOMOT/VIBRAII Msurat n conformitate cu EN 60 745 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 85 dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 96 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibraiilor 4, 7 m/s2 (metoda mn - bra; incertitudine K = 1, 5 m/s2). [. . . ]