User manual SKIL 2100

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 58 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 42 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 86 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 10/08 2610396279 1 2100 3 hours 7, 2 Volt 1, 8 kg EPTA 01/2003 1, 2 Ah NiCad 1, 2 Ah NiMH 2 H J G K A C D F B E 3 4 5 2 6 7 NiCd/NiMH 8 B 2 C D 3 E 1 3 9 E 0 ! @ 4 # $ % ^ 5 GB Cordless tacker INTRODUCTION 2100 This tool is intended for stapling and nailing of cardboard, insulating material, fabrics, foils, leather and similar materials on surfaces of wood or materials similar to wood Read and save this instruction manual 3 TECHNICAL SPECIFICATIONS 1 TOOL ELEMENTS 2 A B C D E F G H J K Integrated battery Lever for loading magazine Slider Magazine Tacker head "Start" indicator light On/off switch Impact control selection wheel Impact control indicator Extra staple storage SAFETY GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS WARNING! [. . . ] Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation. 5) BATTERY TOOL USE AND CARE a) Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack. b) Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns. 6) SERVICE a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. SAFETY INSTRUCTIONS FOR CORDLESS TACKERS Secure the workpiece (a workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more securely than by hand) Never push in the tacker head manually 4 (there is danger of injury when at the same time the on/off switch is activated unintentionally) Never use the tool for fastening electrical wiring (contact with electrical wires can lead to fire and electric shock) Avoid damage that can be caused by screws, nails and other elements in your workpiece; remove them before you start working Always check that the supply voltage is the same as the voltage indicated on the nameplate of the charger (chargers with a rating of 230V or 240V can also be connected to a 220V supply) In case of electrical or mechanical malfunction, immediately switch off the tool or unplug charger from power source SKIL can assure flawless functioning of the tool only when original accessories are used The tool/charger is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the tool/charger by a person responsible for their safety Ensure that children do not play with the tool/charger CHARGING/BATTERIES Charge battery only with the charger that is supplied with the tool Do not expose tool/charger to rain Never charge battery outdoors 5 Store tool/charger in locations where temperature will not exceed 40C or drop below 0C Do not use charger when cord or plug is damaged; cord or plug should be replaced immediately at one of the officially registered SKIL Service Stations Do not disassemble charger or tool Do not attempt to recharge non-rechargeable batteries USE Charging battery A 6 - battery of new tools is not fully charged !unplug the charger from the tool after charging period has ended thereby lengthening the service life of the battery IMPORTANT: - after approximately 3 hours the battery is fully charged - while charging, the charger and the battery may become warm to touch; this is normal and does not indicate a problem - do not charge at temperatures below 0C and over 40C; this will seriously damage the battery as well as the charger !a battery that is new or has not been used for a longer period does not develop its full capacity until after approximately 5 charging/discharging cycles - do not repeatedly recharge the battery after only a few minutes of operation; this may result in a reduction of operating time and battery efficiency - the battery must be kept separate from the natural environment and should not be disposed of as normal domestic waste (symbol 7 will remind you of this when the need for disposing occurs) !prior to disposal protect battery terminals with heavy tape to prevent short-circuit - if you anticipate long periods of non-use for the tool, it is best to unplug the charger from its power source Loading staples/nails 8 - turn tool upside down - press lever B while pulling slider C backwards - insert the staple/nail strip into magazine D with legs facing upward (maximal capacity 70 staples/nails) - push slider C against tacker head E until it snaplocks 7 - when inserting a nail strip (not supplied with the tool) tilt the tool in such a way, that the nail strip rests against the magazine side which corresponds with the nail symbol on tacker head E 9 Operating the tool 0 - firmly press tacker head E against the workpiece until it is pushed in a few millimetres - green light F will turn on indicating that the tool is ready to staple - briefly press switch G and then release again - switch G is locked as long as you do not press tacker head E against the workpiece and green light F does not turn on, thus preventing accidental operation !remove all staples/nails from the magazine after each use Impact control !With wheel H the required impact level can be selected in steps - indicator J shows the selected impact level - "Min. " for thin and light materials such as foils and fabrics - "Max. " for thick and tough materials such as hard woods and walls - before starting a job, find the optimal impact level by testing out on spare material !set the impact level to "Min. " after each use in order to relieve the tension spring Extra staple storage @ MAINTENANCE / SERVICE Keep tool and charger clean !NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is < 70 dB(A) (standard deviation: 3 dB) and the vibration 2. 9 m/s2 (hand-arm method; uncertainty K = 1. 5 m/s2). Technical file at: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. F CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (jusqu'au 28. 12. 2009), 2006/42/CE ( partir du 29. 12. 2009). BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est < 70 dB(A) (dviation standard: 3 dB) et la vibration 2, 9 m/s2 (mthode main-bras; incertitude K = 1, 5 m/s2). Dossier technique auprs de: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. D CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (bis 28. 12. 2009), 2006/42/EG (ab 29. 12. 2009). GERUSCH/VIBRATION Gemessen gem EN 60 745 betrgt der Schalldruckpegel dieses Gertes < 70 dB(A) (Standard- abweichung: 3 dB) und die Vibration 2, 9 m/s2 (Hand-Arm Methode; unsicherheit K = 1, 5 m/s2). Technische Unterlagen bei: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. NL CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (tot 28-12-2009), 2006/42/EG (vanaf 29-12-2009). [. . . ] CE , : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG 28. 12. 2009 p. ), 2006/42/EG ( 29. 12. 2009 p. ). / EN 60 745 < 70 () ( : 3 ) i 2, 9 /2 ( ; K = 1, 5 /2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. UA GR CE YMBATOT : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK ( 28. 12. 2009), 2006/42/EK ( 29. 12. 2009). Y / Y EN 60 745 < 70 dB(A) ( : 3 dB) 2, 9 m/s2 ( / - K = 1, 5 m/s2). [. . . ]