User manual SKIL 2395

[. . . ] de l'accessoire avec celui de votre outil q Cet outil ne doit pas tre utilis par des personnes en dessous de 16 ans q Veillez ne pas percer ni visser dans des endroits o vous risqueriez de toucher des fils lectriques q Ne pas appuyer sur l'interrupteur en changeant des accessoires ou quand vous transportez l'outil RECHARGE/BATTERIES q Recharger la batterie uniquement avec le chargeur fourni avec l'outil q Ne toucher pas les contacts du chargeur q Ne jamais exposer l'outil/le chargeur/la batterie la pluie q Recharger la batterie uniquement dans la maison 4 q Ranger l'outil/le chargeur/la batterie dans des endroits o la temprature n'excde pas 40 C et ne descende pas au dessous de 0 C q Les batteries peuvent exploser au feu, aussi ne pas faire brler votre batterie sous aucune raison q Par suite de dommages, ou de conditions d'utilisation ou de temprature extrmes, les batteries peuvent commencer fuir - si le liquide entre en contact avec votre peau, lavezvous immdiatement avec de l'eau et du savon, puis avec du jus de citron ou du vinaigre - si le liquide gicle dans vos yeux, aspergez-vous les avec de l'eau pendant 10 minutes environ et allez consulter un mdecin q Quand la batterie n'est pas dans l'outil ni dans le chargeur, elle doit tre place l'cart de tous objets mtalliques tels que clous, vis, cls etc. afin d'viter un court circuit q q q q q q q q q Use the appropriate bits # !only use sharp bits When drilling ferrous metals - pre-drill a smaller hole, when a large hole is required - lubricate drill bit occasionally with oil When turning in a screw at/near the cross cut end or an edge of wood one should pre-drill a hole in order to avoid cracking of the wood For an optimal use of the tool a steady pressure on the screw is required, especially while removing When screwdriving in hard wood one should pre-drill a hole Splinterfree drilling in wood $ Dustfree drilling in walls % Dustfree drilling in ceilings ^ Drilling in tiles without skidding & For more tips see www. skileurope. com GUARANTEE / ENVIRONMENT q q q q Keep tool and charger clean - the charger may be cleaned most effectively with compressed air (wear safety goggles) - clean charging contacts in charger with alcohol or contact cleaner !unplug charger from power source before cleaning This SKIL product is guaranteed in accordance with statutory/country-specific regulations; damage due to normal wear and tear, overload or improper handling will be excluded from the guarantee In case of a complaint, send the tool or charger undismantled together with proof of purchase to your dealer or the nearest SKIL service station (addresses as well as the service diagram of the tool are listed on www. skileurope. com) Dispose of the tool by sorting tool, charger, battery, accessories and packaging for environment-friendly recycling (the plastic components are labeled for categorized recycling) F INTRODUCTION q Cet outil est conu pour le perage dans le bois, le mtal, la brique, la pierre naturelle, la cramique et les matires plastiques; les outils avec rglage lectronique de la vitesse et rotation droite/ gauche sont galement appropris pour le vissage et le filetage 7 GB SAFETY INSTRUCTIONS F INSTRUCTIONS DE SECURITE When using electric tools, the following basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and personal injury. [. . . ] n'employez pas une scie circulaire pour abattre ou pour brancher des arbres). 9 Portez des vtements de travail appropis Ne portez pas des vtements larges ou des bijoux; ils pourraient tre happs par les pices en mouvement. Lors de travaux l'air libre il est recommand de porter des gants en caoutchouc et des chaussures semelle anti-drapante. Coiffez-vous d'un filet cheveux s'ils sont longs. 10 Portez des lunettes de protection Utilisez aussi un masque si le travail excut produit de la poussire. 11 Installez le systme d'vacuation des poussires Si l'outil est quip des dispositives d'vacuation et de ramassage des poussires, assurez-vous qu'ils soient bien raccords et utiliss correctement. 12 Prservez le cble d'alimentation Ne portez pas l'outil par le cble, ne tirez pas sur le cble pour dbrancher la fiche de la prise, et prservez le cble de la chaleur, de l'huile et des artes vives. 13 Fixez bien la pice Employez un dispositif de serrage ou un tau afin de bien fixer la pice; elle sera ainsi bloque plus srement qu'avec votre main et vous aurez les deux mains libres pour manier l'outil. 14 N'largissez pas trop votre rayon d'action Evitez d'adopter une position fatigante pour le corps; veillez ce que votre appui au sol soit ferme et conservez l'quilibre tout moment. 15 Entretenez vos outils soigneusement Maintenez vos outils affts et propres afin de travailler mieux et plus srement. Observez les prscriptions d'entretien et les indications de changement d'accessoires. Vrifiez rgulirement l'tat de la fiche et du cble d'alimentation et, en cas d'endommagement, faites-les changer par un technicien qualifi. Vrifiez le cble de rallonge priodiquement et remplacez-le s'il est endommag. Maintenez les poignes sches et exemptes d'huile et de graisse. 16 Dbranchez la fiche de la prise En cas de non-utilisation, avant de procder l'entretien, ou lors du changement d'accessoires comme p. ex. 17 Enlevez les cls outils Avant de mettre l'outil en marche, assurez-vous que les cls et outils de rglage aient t retirs. 18 Evitez tout dmarrage involontaire Ne portez pas l'outil en ayant un doigt plac sur l'interrupteur tant qu'il est branch au rseau lectrique. Assurez-vous que l'interrupteur soit en position de coupure avant de brancher l'outil au rseau lectrique. 19 Cble de rallonge pour l'extrieur A l'extrieur, n'utilisez que des cbles de rallonge homologus avec le marquage correspondant. 20 Soyez toujours attentif Observez votre travail, agissez en faisant de bon sens et n'employez pas l'outil lorsque vous tes fatigu. 21 Contrlez si votre outil est endommag Avant d'utiliser l'outil, vrifiez toujours soigneusement le parfait fonctionnement des dispositifs de scurit et des pices. Vrifiez si le fonctionnement des pices en mouvement est correct, si elles ne se grippent pas ou si d'autres pices sont endommages. [. . . ] / co o EN 50 260 <70 (A) - <2, 5 /2 ( ). CE YMBATOT : EN 60 335, EN 55 014, EN 50 260, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. Y / Y EN 50 260 <70 dB(A) <2, 5 m/s2 ( / ). DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60 335, EN 55 014, EN 50 260, n conformitate cu regulile 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. [. . . ]