User manual SKIL 2570

[. . . ] CORDLESS WRENCH 2570 (F0152570. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 66 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 47 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 100 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 07/08 1619X03132 1 2570 3-5 hours 7, 2 Volt 0, 7 kg EPTA 01/2003 200 2 E D 3 4 5 A 6 B C 7 Li 2 8 9 E NOT STANDARD INCLUDED D 0 ! T6 NOT STANDARD INCLUDED Li 3 GB Cordless wrench INTRODUCTION 2570 This tool is intended for the fastening and loosening of bolts, nuts, screws, and other threaded fasteners Read and save this instruction manual 3 TECHNICAL SPECIFICATIONS 1 Max. [. . . ] 6) SERVICE a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. SAFETY INSTRUCTIONS FOR CORDLESS WRENCHES Always check that the supply voltage is the same as the voltage indicated on the nameplate of the charger (chargers with a rating of 230V or 240V can also be connected to a 220V supply) Only use accessories designed for electrical wrenches (ratchet wrench sockets designed for hand use may break under the load this tool generates) Use the correct size accessories Do not use damaged or worn accessories Keep the inside of the accessories clean Ensure that accessories are securely mounted before switching on the tool Always wear eye protection when using this tool Use thick-cushioned gloves and take frequent rest periods Secure the material being fastened (never hold it in your hand or across your legs) Avoid being caught between the tool and walls or posts (a possible reaction torque of the tool could crush your hand or leg) Do not run the tool while carrying it at your side (the rotating drive could become entangled with clothing which may cause injury) Check the housing screws occasionally and tighten them, if loose In case of electrical or mechanical malfunction, immediately switch off the tool or unplug charger from power source SKIL can assure flawless functioning of the tool only when original accessories are used Use only accessories with an allowable speed matching at least the highest no-load speed of the tool This tool should not be used by people under the age of 16 years CHARGING/BATTERIES Charge battery only with the charger that is supplied with the tool Do not touch the contacts in the charger Do not expose tool/charger to rain Do not charge battery in damp or wet environments The charger is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the charger by a person responsible for their safety Ensure that children do not play with the charger Store tool/charger in locations where temperature will not exceed 40C or drop below 0C Do not use charger when damaged; take it to one of the officially registered SKIL Service Stations for a safety check Do not use charger when cord or plug is damaged; cord or plug should be replaced immediately at one of the officially registered SKIL Service Stations Do not disassemble charger or tool Explanation of symbols on charger 3 Read the instruction manual before use 4 Only use the charger indoors 5 Double insulation (no earth wire required) 6 Do not dispose of the charger together with household waste material WHEN CONNECTING NEW 3-PIN PLUG (U. K. ONLY): If for any reason the old plug is cut off the cord of the charger, it must be disposed of safely and not left unattended Do not connect the blue (= neutral) or brown (= live) wire in the cord of the charger to the earth terminal of the plug 5 USE On/off - switch on/off tool by pressing/releasing trigger switch A2 - use the tool in electrical mode for fastening/ loosening - use the tool in manual mode for tightening/breaking loose Manual mode (automatic locking system) - locks output drive E 2 in one position when trigger switch A 2 is released - allows you to tighten or break loose screws/bolts/ nuts by hand (convenient when higher turning torque is needed) Charging battery 2 !a lithium-ion battery that is new or has not been used for a longer period does not develop its full capacity until after approximately 3 charging/ discharging cycles - plug charger into power source - light C will turn on GREEN indicating that the charger is ready for operation - insert tool into charger - light C will turn RED indicating that the battery is being charged - after 3-5 hours the battery is fully charged and charging automatically stops (light C will turn GREEN again) - the tool may be used, even though light C may still be RED (the light may require more than 3 hours to turn GREEN depending on temperature) - if the tool is used only briefly, the charging time can be very short - unplug the charger when the battery is fully charged IMPORTANT: - if light C does not turn RED after inserting tool into charger, this may mean that the battery is too cold or too hot; when the battery temperature returns to between 0C and 45C, the charger will automatically begin charging - the lithium-ion battery can be charged at any time (interrupting the charging procedure does not damage the battery) - while charging, the charger and the battery may become warm to touch; this is normal and does not indicate a problem - do not charge at temperatures below 0C and over 45C; this will seriously damage the battery as well as the charger - when the lithium-ion battery is empty, the tool is switched off automatically !protect yourself against the effects of vibration by maintaining the tool and its accessories, keeping your hands warm, and organizing your work patterns 6 MAINTENANCE / SERVICE Keep tool and charger clean - clean charging contacts in charger with alcohol or contact cleaner !unplug charger from power source before cleaning If the tool/charger should fail despite the care taken in manufacturing and testing procedures, repair should be carried out by an after-sales service centre for SKIL power tools - send the tool or charger undismantled together with proof of purchase to your dealer or the nearest SKIL service station (addresses as well as the service diagram of the tool are listed on www. skileurope. com) ELEMENTS DE L'OUTIL 2 A B C D E Gchette Chargeur Lampe (chargeur) Levier pour inverser le sens de rotation Entranement de sortie SECURITE INSTRUCTIONS GENERALES DE SECURITE ATTENTION!Lisez tous les avertissements de scurit et toutes les instructions. Ne pas suivre les avertissements et instructions peut entraner un choc lectrique, un incendie et/ou de graves blessures sur les personnes. Conservez tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s'y reporter ultrieurement. La notion d'"outil lectroportatif" dans les avertissements se rapporte des outils lectriques raccords au secteur (avec cble de raccordement) et des outils lectriques batterie (sans cble de raccordement). 1) SECURITE DE LA ZONE DE TRAVAIL a) Maintenez l'endroit de travail propre et bien clair. Un lieu de travail en dsordre ou mal clair augmente le risque d'accidents. b) N'utilisez pas l'outil dans un environnement prsentant des risques d'explosion et o se trouvent des liquides, des gaz ou poussires inflammables. Les outils lectroportatifs gnrent des tincelles risquant d'enflammer les poussires ou les vapeurs. c) Tenez les enfants et autres personnes loigns durant l'utilisation de l'outil lectroportatif. En cas d'inattention vous risquez de perdre le contrle sur l'outil. 2) SECURITE RELATIVE AU SYSTEME ELECTRIQUE a) La fiche de secteur de l'outil lectroportatif doit tre approprie la prise de courant. N'utilisez pas de fiches d'adaptateur avec des outils avec mise la terre. Les fiches non modifies et les prises de courant appropries rduisent le risque de choc lectrique. b) Evitez le contact physique avec des surfaces mises la terre telles que tuyaux, radiateurs, fours et rfrigrateurs. Il y a un risque lev de choc lectrique au cas o votre corps serait reli la terre. [. . . ] CE , : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG 28. 12. 2009 p. ), 2006/42/EG ( 29. 12. 2009 p. ). / EN 60 745 < 70 () ( : 3 ) i < 2, 5 /2 ( ; K = 1, 5 /2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. UA GR CE YMBATOT : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK ( 28. 12. 2009), 2006/42/EK ( 29. 12. 2009). Y / Y EN 60 745 < 70 dB(A) ( : 3 dB) < 2, 5 m/s2 ( / - K = 1, 5 m/s2). [. . . ]