User manual SKIL 2760

[. . . ] ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 79 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 57 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 118 www. skileurope. com www. skilmasters. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 11/08 ME77 2610397774 1 2760 24 EPTA 01/2003 Volt 4, 1 kg 0-900/min 13 mm 30 mm 20 mm 0-4870 p/min 2. 0 J power 1 HOUR 2 L F C B A G E D H KJ 2 3 4 5 6 7 NiCd/NiMH 8 KJ 3 9 % 0 % 0-20 % 20-40 % 40-60 % 60-80 % 80-100 0 ! VARIABLE SPEED 4 @ D A # PLASTICS 5 $ % ^ 6 & ACCESSORIES SKIL Nr. 24 V 2610398336 7 GB Cordless hammer INTRODUCTION 2760 This tool is intended for impact drilling in concrete, brick and stone; for drilling in wood, metal and plastic as well as for screwdriving specific accessories should be used The hammering system in this tool outperforms any traditional ratcheting drill when drilling in concrete This tool is designed for use in combination with all standard SDS+ accessories Read and save this instruction manual 3 TECHNICAL SPECIFICATIONS 1 TOOL ELEMENTS 2 A B C D E F G H J K L Switch for on/off and speed control Switch for changing direction of rotation Switch for selecting operating mode Indicator of selected direction of rotation Battery level indicator Locking sleeve Auxiliary handle Charger Green charging light Red charging light Adapter + 13 mm chuck SAFETY GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS WARNING! [. . . ] Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire. c) When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects like paper clips, coins, keys, nails, screws, or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire. d) Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns. 6) SERVICE a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. prior to disposal protect battery terminals with heavy tape to prevent short-circuit - if you anticipate long periods of non-use for the tool, it is best to unplug the charger from its power source Battery level indicator 9 - shows how much energy the battery has left - the indicator only shows the energy level of a new (replaced) battery after having switched on the tool again On/off 0 Speed control for smooth starting !Changing direction of rotation @ - indicator D shows the selected direction of rotation - when not properly set in left/right position, switch A cannot be activated !change direction of rotation only when tool is at a complete standstill Selecting operating mode # 1 = normal drilling/screwdriving 2 = impact drilling !select operating mode only when tool is switched off - for drilling in wood, metal and plastic as well as for screwdriving use adapter L 2 - the hammer mechanism is activated by applying a slight pressure on the tool when the drill bit is in contact with the workpiece 10 - best impact drilling results can be obtained by only a slight pressure on the tool needed to keep the automatic clutch engaged; drilling performance will not improve by applying more pressure on the tool Mounting adapter L $ !clean and lightly lubricate the SDS+ adapter before insertion - pull back locking sleeve F 2 and insert adapter in SDS+ chuck while turning and pushing it until it engages; the adapter locks in position automatically - pull adapter to check whether is it locked correctly - set switch C 2 to normal drilling (only activate when tool is switched off) Changing bits % !clean and lightly lubricate the SDS+ accessory before insertion - pull back locking sleeve F 2 and insert accessory in SDS+ chuck while turning and pushing it until it engages; the accessory locks in position automatically - pull accessory to check that it is locked correctly - remove accessory by pulling back locking sleeve F !the SDS+ accessory requires freedom of movement which causes eccentricity when tool is off-load; however, the accessory automatically centres itself during operation without affecting drilling precision !only use sharp bits Adjusting drilling depth ^ Holding and guiding the tool & !while working, always hold the tool at the greycoloured grip area(s) - always use auxiliary handle G 2 (can be adjusted as illustrated) - keep the ventilation slots uncovered - do not apply too much pressure on the tool; let the tool do the work for you !protect yourself against the effects of vibration by maintaining the tool and its accessories, keeping your hands warm, and organizing your work patterns MAINTENANCE / SERVICE Keep tool and charger clean - the charger may be cleaned most effectively with compressed air (wear safety goggles) - clean charging contacts in charger with alcohol or contact cleaner !unplug charger from power source before cleaning If the tool/charger should fail despite the care taken in manufacturing and testing procedures, repair should be carried out by an after-sales service centre for SKIL power tools - send the tool or charger undismantled together with proof of purchase to your dealer or the nearest SKIL service station (addresses as well as the service diagram of the tool are listed on www. skilmasters. com) ENVIRONMENT Do not dispose of electric tools, accessories and packaging together with household waste material (only for EU countries) - in observance of European Directive 2002/96/EC on waste of electric and electronic equipment and its implementation in accordance with national law, electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility - symbol 6 will remind you of this when the need for disposing occurs APPLICATION ADVICE When drilling ferrous metals - pre-drill a smaller hole, when a large hole is required - lubricate drill bit occasionally with oil When turning in a screw at/near the cross cut end or an edge of wood, pre-drill a hole in order to avoid cracking of the wood Vibration level The vibration emission level stated at the back of this instruction manual (indicated by an asterisk) has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745; it may be used to compare one tool with another and as a preliminary assessment of exposure to vibration when using the tool for the applications mentioned - using the tool for different applications, or with different or poorly maintainted accessories, may significantly increase the exposure level - the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job, may significantly reduce the exposure level F Perforateur sans fil INTRODUCTION 2760 L'outil est conu pour le perage de percussion dans le bton, la brique et dans la pierre naturelle; pour le perage dans le bois, le mtal et les matires plastiques ainsi que pour le vissage il est ncessaire d'utiliser des accessoires spcifiques Le systme de percussion de cet outil surpasse largement la performance des perceuses percussion traditionelles lorsqu'il est utilis dans le bton Cet outil convient parfaitement pour une utilisation avec tous les accessoires SDS+ standards Lisez et conservez ce manuel d'instructions 3 SPECIFICATIONS TECHNIQUES 1 11 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (until Dec. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 86 dB(A) and the sound power level 97 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration m/s2 (hand-arm method). Technical file at: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. F CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (jusqu'au 28. 12. 2009), 2006/42/CE ( partir du 29. 12. 2009). [. . . ] / EN 60 745 86 () i 97 () ( : 3 ), i /2 ( ). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. UA GR CE YMBATOT : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK ( 28. 12. 2009), 2006/42/EK ( 29. 12. 2009). Y / Y EN 60 745 86 dB(A) o 97 dB(A) ( : 3 dB), m/s2 ( / ). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 08 SKIL Europe BV A. [. . . ]