User manual SKIL 2900

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 6 page 9 Seite 13 bladz. 42 oldal 45 strana 49 sayfa 52 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 56 60 64 68 pagina 73 KA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 76 strana 81 stranica 85 stranica 88 stran 91 lappuse 98 puslapis 102 KASUTUSJUHEND leheklg 95 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 03/07 2610397145 1 2900 4, 8 V 0, 4 kg NiMH/1, 1 Ah 3 hours 10000 2 B A G K J H L C D E NOT STANDARD INCLUDED F 3 4 5 6 7 125C 8 9 0 ! NiMH 2 @ A # K 2 J 1 H $ 1 G 2 3 % B B ^ 4 & M ACCESSORIES SKIL Nr. 2610397158 2x 1x 2610397159 5 GB Cordless scissors INTRODUCTION 2900 This tool is intended to cut through a variety of materials and fabrics as well as through flowers and small twigs; both straight and curved cuts are possible Read this instruction manual carefully before use and save it for future reference 3 This tool is intended for domestic use only TECHNICAL SPECIFICATIONS 1 TOOL ELEMENTS 2 A B C D E F G H J K L On/off locking switch Button for changing scissor heads Scissor head for soft materials Soft materials symbol Scissor head for tough materials (NOT STANDARD INCLUDED) Tough materials symbol Button for removing battery Charging light Charger Charger plug Blade protection cap SAFETY GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS WARNING!Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. The term "power tool" in all of the warnings listed below refers to your mains operated (corded) power tool or battery operated (cordless) power tool. [. . . ] 6) SERVICE a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. SAFETY INSTRUCTIONS FOR CORDLESS SCISSORS Always check that the supply voltage is the same as the voltage indicated on the nameplate of the charger (chargers with a rating of 230V or 240V can also be connected to a 220V supply) Check the functioning of the tool before each use and, in case of a defect, have it repaired immediately by a qualified person; never open the tool yourself Do not use tool/charger when damaged; take it to one of the officially registered SKIL Service Stations for a safety check Keep hands away from moving cutting blades Keep hands away from cutting area; never reach underneath the material for any reason while cutting Ensure that no material or surface under the cutting area can be damaged by the cutting blades Do not leave the tool unattended This tool is not a toy; keep it out of reach of children This tool should not be used by people under the age of 16 years Do not clamp the tool in a vice In case of electrical or mechanical malfunction, immediately switch off the tool or unplug charger from power source SKIL can assure flawless functioning of the tool only when original accessories are used Do not expose tool/charger/battery to rain Hold tool by insulated gripping surface when performing an operation where the cutting blades may contact hidden wiring; contact with a "live" wire will make exposed metal parts of the tool "live" and shock the operator Remove battery from tool before making any adjustments or changing accessories Do not carry or suspend the charger by the cord Never pull the charger cord to disconnect the charger from the power source Keep the charger cord away from heat, oil and sharp edges Store tool/charger/battery in locations where temperature will not exceed 40 C or drop below 0 C CHARGING/BATTERIES Charge battery only with the charger that is supplied with the tool Never charge battery outdoors 4 Do not charge battery in damp or wet environments Do not use charger when cord or plug is damaged; cord or plug should be replaced immediately at one of the officially registered SKIL Service Stations Do not use battery when damaged; it should be replaced immediately Do not disassemble charger or battery Batteries will explode when disposed of in fire, so do not burn battery for any reason Explanation of symbols on charger/battery 3 Read the instruction manual before use 4 Only use the charger indoors 5 Double insulation (no earth wire required) 6 Fail-safe isolating transformer (the power source is electrically separated from the transformer output) 7 Automatic shut-off when charger gets too hot (thermic fuse blows and charger becomes useless) 8 Incorrect polarity of the charger connection could cause a hazard (only charge the battery with the charger supplied) 9 Do not dispose of the charger together with household waste material 0 Do not dispose of the battery together with household waste material !NiMH technology provides more energy in a less environment-polluting way 7 USE On/off @ - switch on the tool by pushing switch A forward - lock the switch for continuous use by pushing switch A further forward until it snap-locks - switch off the tool/unlock the switch by pressing switch A at the back Charging battery # - battery of new tools is not fully charged - plug charger J into wall socket - insert charger plug K into battery as illustrated - charging light H turns on indicating that the battery is being charged - after 3 hours the charging operation will be completed, and the battery may be used IMPORTANT: - do not charge at temperatures below 0C and over 40C; this will seriously damage the battery as well as the charger - while charging, the charger and the battery may become warm to touch; this is normal and does not indicate a problem - do not remove battery from tool while it is running !a battery that is new or has not been used for a longer period does not develop its full capacity until after approximately 5 charging/discharging cycles - do not repeatedly recharge the battery after only a few minutes of operation; this may result in a reduction of operating time and battery efficiency - the battery must be kept separate from the natural environment and should not be disposed of as normal domestic waste (symbol 0 will remind you of this when the need for disposing occurs) !prior to disposal protect battery terminals with heavy tape to prevent short-circuit - the charger automatically shuts off if the ambient temperature becomes too high (unplug the charger, wait until the ambient temperature has decreased, and plug charger into wall socket again) - if you anticipate long periods of non-use for the tool, it is best to unplug the charger from its power source Changing batteries $ - press button G and slide off battery - mount battery by sliding it onto tool until it snaplocks Changing scissor heads % !remove battery from tool - lift button B and hold it while sliding off scissor head - mount scissor head by sliding it onto tool as illustrated until it snap-locks Operating the tool - before using the tool, unplug the charger and disconnect the tool from the charger (the tool will not operate while it is connnected to the charger) - remove blade protection cap L 2 - switch on the tool - let the cutting blades run freely for a few seconds before starting the cut - do not apply too much pressure on the tool; let the tool do the work for you - both straight and curved cuts can be made in an accurate manner !Le non-respect des instructions indiques ci-aprs peut entraner un choc lectrique, un incendie et/ou de graves blessures sur les personnes. La notion d'"outil lectroportatif" mentionne par la suite se rapporte des outils lectriques raccords au secteur (avec cble de raccordement) et des outils lectriques batterie (sans cble de raccordement). GARDEZ PRECIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS DE SECURITE. 1) LIEU DE TRAVAIL a) Maintenez l'endroit de travail propre et bien clair. Un lieu de travail en dsordre ou mal clair augmente le risque d'accidents. b) N'utilisez pas l'appareil dans un environnement prsentant des risques d'explosion et o se trouvent des liquides, des gaz ou poussires inflammables. Les outils lectroportatifs gnrent des tincelles risquant d'enflammer les poussires ou les vapeurs. c) Tenez les enfants et autres personnes loigns durant l'utilisation de l'outil lectroportatif. En cas d'inattention vous risquez de perdre le contrle sur l'appareil. 2) SECURITE RELATIVE AU SYSTEME ELECTRIQUE a) La fiche de secteur de l'outil lectroportatif doit tre approprie la prise de courant. N'utilisez pas de fiches d'adaptateur avec des appareils avec mise la terre. Les fiches non modifies et les prises de courant appropries rduisent le risque de choc lectrique. b) Evitez le contact physique avec des surfaces mises la terre telles que tuyaux, radiateurs, fours et rfrigrateurs. Il y a un risque lev de choc lectrique au cas o votre corps serait reli la terre. c) N'exposez pas l'outil lectroportatif la pluie ou l'humidit. [. . . ] , : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC. / co o EN 60 745 < 70 (A) ( : 3 dB), - < 2, 5 /2 ( ). CE , : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/, 2004/108/, 98/37/. / EN 60 745 < 70 () ( : 3 ), i < 2, 5 /2 ( ). [. . . ]