User manual SKIL 2975

[. . . ] ONLY): G Do not connect the blue (= neutral) or brown (= live) wire in the cord of the charger to the earth terminal of the plug G If for any reason the old plug is cut off the cord of the charger, it must be disposed of safely and not left unattended G USE G G G Always remove battery from tool before making any adjustment or changing any accessory, in order to reduce the risk of starting the tool accidentally Charging battery 4 - battery of new tools is not fully charged - plug charger into power source - light A will turn on - insert battery correctly into charger, so that it makes contact and is not hindered by foreign objects - light A will blink indicating that the battery is receiving a charge (4a) - after approximately 1 hour the battery is fully charged and light A stays on after blinking, at which time the charger automatically switches to maintenance-charging (4b) !remove battery from charger after charging period has ended thereby lengthening the service life of the battery IMPORTANT: - if light A does not blink after inserting a battery (4b), this may mean: 1) that the battery is too cold or too hot (charger only charges batteries when its temperature is between 0C and 45C); the charger then automatically switches to maintenancecharging, until a temperature between 0C and 45C is reached, at which time the charger will automatically switch to normal charging 2) that the battery should be replaced - while charging, the charger and the battery may become warm to touch; this is normal and does not indicate a problem - ensure that the outside surface of the battery is clean and dry before inserting into charger - do not remove battery from tool while it is running - when you charge the battery for the first time, it only accepts 80% of its maximum capacity; after several charges and discharges, however, the batteries should be at full capacity and deliver maximum performance - do not repeatedly recharge the battery after only a few minutes of operation; this may result in a reduction of operating time and battery efficiency - the nickel-cadmium battery must be kept separate from the natural environment and should not be disposed of as normal domestic waste (symbol 5 will remind you of this when the need for disposing occurs) !prior to disposal protect battery terminals with heavy tape to prevent short-circuit - if you anticipate long periods of non-use for the tool, it is best to unplug the charger from its power source G G G G Changing saw blade 6 - take hex key B from storage C1 - push spindle-lock button D1 and hold it while you remove blade bolt E clockwise with hex key ! [. . . ] the tool should run at full speed before the blade enters into the workpiece - lower guard G opens automatically when saw blade enters the workpiece (open lower guard manually by using lever H only for special cuts such as plunge cuts) - do not force the tool; apply light and continuous pressure !do not load the tool so heavily that it comes to a standstill - after completing the cut switch off tool by releasing trigger X !ensure that the blade has come to a complete standstill, before you lift the tool from the workpiece G G G G G Only use sharp saw blades of the correct type !- quality of cut improves by the number of teeth - carbide tipped blades stay sharp up to 30 times longer than ordinary blades Circular saws are primarily developed for cutting wood; we therefore strongly advise against using cut-off wheels in combination with circular saws Rip fence Y@ - for making exact cuts along a workpiece edge - can be inserted in either side of foot Adjusting rip fence - loosen knob Z - adjust to desired cutting width by using rip fence scale (use line-of-cut indicator S1 as 0reference) - tighten knob Z Plunge cutting # - set desired cutting depth - tilt tool forward with line-of-cut indicator lined up with desired line of cut marked on the workpiece - open lower guard G with lever H - just before blade enters workpiece, switch on tool and gradually lower back end of tool using front end of foot as hinge-point - gradually move tool downward as well as forward as soon as kerfguide touches the workpiece - when foot rests flat on workpiece, release lever H !never pull tool backwards Cutting large panels $ - support panel close to the cut either on floor, table or workbench !set cutting depth so that you cut through panel and not through support - in case rip fence does not allow desired width of cut, clamp or nail straight piece of wood to workpiece as a guide, and use the right side of the foot against this guide MAINTENANCE/REPAIR G G G G APPLICATION ADVICE G G G Always remove battery from tool before making any adjustment or changing any accessory, in order to reduce the risk of starting the tool accidentally Always face the good side of the workpiece down to ensure minimum splintering 10 G Keep tool and charger clean (some household cleaning products and solvents can damage plastic parts; these products include among others benzine, trichloroethelene, chloride, amonium) - the charger may be cleaned most effectively with compressed air (wear safety goggles) - clean charging contacts in charger with alcohol or contact cleaner !Houben BRUIT/VIBRATION Le niveau sonore en fonctionnement peut dpasser 85 dB(A). Mesur selon EN 50 260 le niveau de la pression sonore de cet outil est 97 dB(A), le niveau de la puissance sonore 110 dB(A) et la vibration < 2, 5 m/s2 (mthode main-bras). STJ- /VIBRATIONSINFORMATION Under arbejde med vrktjet kan lydniveauet overstige 85 dB(A). Mles efter EN 50 260 er lydtrykniveau af dette vrktj 97 dB(A), lydeffektniveau 110 dB(A) og vibrationsniveauet < 2, 5 m/s2 (hnd-arm metoden). D CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 335, EN 55 014, EN 50 260, gem den Bestimmungen der Richtlinien 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. Houben N CE SAMSVARSERKLRING Vi erklrer at det er under vrt ansvar at dette produkt er i samsvar med flgende standarder eller standard- dokumenter: EN 60 335, EN 55 014, EN 50 260, i samsvar med reguleringer 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. Houben GERUSCH- /VIBRATIONSINFORMATION Der Geruschpegel beim Arbeiten kann 85 dB(A) berschreiten. Gemessen gem EN 50 260 betrgt der Schalldruckpegel dieses Gertes 97 dB(A), der Schalleistungspegel 110 dB(A) und die Vibration < 2, 5 m/s2 (Hand-Arm Methode). STY- /VIBRASJONSINFORMASJON Stynivet under arbeid kan overskride 85 dB(A). Mlt iflge EN 50 260 er lydtrykknivet av dette verktyet 97 dB(A), lydstyrkenivet 110 dB(A) og vibrasjonsnivet < 2, 5 m/s2 (hnd-arm metode). NL CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60 335, EN 55 014, EN 50 260, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 73/23/EEG, 89/336/EEG, 98/37/EEG. Houben FIN CE TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA Todistamme tten ja vastaamme yksin siit, ett tm tuote en allalueteltujen standardien ja standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen EN 60 335, EN 55 014, EN 50 260, seuraavien sntjen mukaisesti 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. Houben INFORMATIE OVER GELUID/VIBRATIE Tijdens het werken kan het geluidsniveau 85 dB(A) overschrijden. Gemeten volgens EN 50 260 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine 97 dB(A), het geluidsvermogenniveau 110 dB(A) en de vibratie < 2, 5 m/s2 (hand-arm methode). MELU- /TRINTIETO Tyskenneltess melutaso saattaa ylitt 85 dB(A). Mitattuna EN 50 260 mukaan tykalun melutaso on 97 dB(A), yleens tykalun nen voimakkuus on 110 dB(A) ja trinn voimakkuus < 2, 5 m/s2 (ksi-ksivarsi metodi). 77 E CE DECLARACION DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes: EN 60 335, EN 55 014, EN 50 260, de acuerdo con las regulaciones 73/23/CEE, 89/336/CEE, 98/37/CEE. Houben I CE DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Dichiaramo, assumendo la piena responsabilit di tale dichiarazione, che il prodotto conforme alle seguenti normative e ai relativi documenti: EN 60 335, EN 55 014, EN 50 260, in base alle prescrizioni delle direttive CEE 73/23, CEE 89/336, CEE 98/37. [. . . ] Meno podle EN 50 260 in tlak hlukov vlny tohoto pstroje 97 dB(A), dvka hlunosti 110 dB(A) a vibrac < 2, 5 m/s2 (metoda ruka-pae). TR CE STANDARDiZASYON BEYANI Yeane sorumlu olarak, bu rnn aflaidaki standartlara veya standart belgelerine uygun olduunu beyan ederiz: EN 60 335, EN 55 014, EN 50 260, ynetmelii hkmleri uyarinca 73/23/AET, 89/336/AET, 98/37/AET. Houben RU , : EN 60 335, EN 55 014, EN 50 260, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. Houben GRLT VE T<TREfiIM NLEME HAKKINDA B<LG< Califlma esnasinda ses emisyonu 85 dB(A)'in zerine ikabilir. [. . . ]