User manual SKIL 5500

[. . . ] SM 2610925541 10-04 11/1/04 12:23 PM Page 1 !2610925541! IMPORTANT: Read Before Using IMPORTANT : Lire avant usage IMPORTANTE: Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad 5400 5450 5500 5600 5650 5700 Call Toll Free for Consumer Information & Service Locations Pour renseignement des consommateurs et centres de service, appelez au numéro gratuit : Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio 1-877-SKIL999 (1-877-754-5999) www. skil. com For English See page 2 Parlez-vous français?Voir page 13 ¿Habla español?Ver página 24 SM 2610925541 10-04 11/1/04 12:23 PM Page 2 Power Tool Safety Rules !WARNING below, may result in electric shock, fire and/or serious personal injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS Read and understand all instructions. [. . . ] Sur les modèles 5400, 5450, 5500, 5600, et 5650 frappez la clé en sens anti-horaire pour dégager le GOUJON DE LAME. Faites remonter le garde inférieur de la lame en le laissant coulisser totalement à l'intérieur du capot. Profitez-en pour vérifier l'état et le fonctionnement du RESSORT DU GARDE INFÉRIEUR. Assurez-vous que les dents de la scie et la flèche sur la lame sont dirigées dans le même sens que la flèche figurant sur le garde inférieur de la lame. Glissez la lame dans la fente de la semelle et placezla contre la RONDELLE INTÉRIEURE de l'arbre. Assurezvous que le plus grand côté des rondelles INTÉRIEURE et EXTÉRIEURE appuie carrément sur la lame. Réinstallez la RONDELLE EXTÉRIEURE et serrez le GOUJON DE LAME à la main. Appuyez sur le bouton de blocage pour bloquer l'arbre. Pour bloquer l'arbre sur les modèles 5400, 5450, 5500, 5600, et 5650 tenez la scie solidement par le garde supérieur avec les dents de lame enfoncées dans un morceau de bois de rebut. Pour les tout modèles, SERREZ LE GOUJON DE LAME DE 1/8 DE TOUR (45°) À L'AIDE DE LA CLÉ FOURNIE. !AVERTISSEMENT blessures, positionnez toujours l'adaptateur d'orifice poussières et le flexible d'aspirateur de manière à ce qu'ils ne gênent pas le garde inférieur, ni la coupe à tous les réglages. Pour prévenir les ADAPTATEUR D'ORIFICE ORIFICE POUSSIÈRES (Non compris, POUSSIÈRES disponible en accessoire) RESSORT DU GARDE INFÉRIEUR FIG. 2 ARBRE DE LA LAME BOUTON DE VERROUILLAGE (Modèle 5700 seulement) LEVIER DE LEVAGE DU GARDE INFÉRIEUR RONDELLE EXTÉRIEURE Grand diamètre orienté vers la lame Serrer RONDELLE INTÉRIEURE Grand diamètre orienté vers la lame GARDE INFÉRIEUR GOUJON DE LAME Desserrer LAME -19- SM 2610925541 10-04 11/1/04 12:23 PM Page 20 Consignes de fonctionnement RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR DE COUPE Débranchez la fiche de la prise de courant. Desserrez le levier de réglage de la profondeur qui se trouve entre le capot et la poignée de la scie. Maintenez la semelle en place d'une main et levez ou baissez la scie par la poignée de l'autre main. Serrez le levier à la profondeur de coupe désirée. Vérifiez si la profondeur est bien celle que vous désirez (fig. Pour réduire le risque d'écaillage des bords de la pièce à couper, la lame ne devrait pas dépasser de plus de la longueur d'une dent au dos de la pièce (fig. 4 ÉCHELLE DE PROFONDEUR LEVIER DE RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR CLÉ DE LAME ET AIRE DE RANGEMENT POUR ÉVITER L'ÉCAILLAGE DU BOIS, LA LAME NE COIT PAS DÉPASSER DE PLUS DE LA LONGUEUR D'UNE DENT AU DOS DE LA PIÈVR INTERRUPTEUR DE SÛRETÉ L'interrupteur de sûreté est conçu de manière à prévenir les démarrages accidentels. Pour actionner l'interrupteur de sûreté, appuyez sur le bouton de relâchement avec botre pouce d'un côté ou de l'autre de la poignée afin de déverrouiller, puis tirez la gâchette (fig. Lorsque la gâchette est relâchée, le bouton engage automatiquement l'interrupteur de sûreté, et la gâchette n'est plus en fonction (reportez-vous à « Interrupteur et coupes générales » à la page 21). VÉRIFICATION DE L'ANGLE DE COUPE 90° Débranchez la fiche de la prise de courant. Réglez la semelle à la profondeur de coupe maximale. Desserrez le bouton de réglage de la coupe en biseau, réglez-le à 0° sur le secteur ; resserrez-le bouton et, à l'aide d'une équerre verifiez si la lame forme exactement un angle de 90° avec la surface plane du dessous de la semelle (fig. [. . . ] En cas de réclamation sous la présente garantie limitée, l'acheteur est tenu de renvoyer l'outil électrique portatif complet en port payé à un centre de service-usine SKIL ou une station-service agréée. Veuillez consulter votre annuaire téléphonique pour les adresses. LA PRÉSENTE GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS AUX ACCESSOIRES TELS QUE LAMES DE SCIES CIRCULAIRES, MÈCHES DE PERCEUSES, FERS DE TOUPIES, LAMES DE SCIES SAUTEUSES, COURROIES DE PONÇAGE, MEULES ET AUTRES ARTICLES DU GENRE. TOUTE GARANTIE IMPLICITE SERA LIMITÉE COMME DURÉE À DUEX ANS À COMPTER DE LA DATE D'ACHAT. [. . . ]