User manual SKIL 5751

[. . . ] CIRCULAR SAW 5751 (F0155751. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 8 page 10 Seite 14 bladz. 38 oldal 41 strana 45 sayfa 48 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 51 54 58 61 pagina 65 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 68 strana 72 stranica 75 stranica 78 stran 81 lappuse 87 puslapis 90 KASUTUSJUHEND leheklg 84 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 11/05 2610395130 1 5751 1000 W 3, 8 kg 51 mm 90 45 152 mm MAX. 142 mm MIN. 34 mm 4800 20 mm 20 mm ACCESSORIES SKIL Nr. 12x 24x 20x 152 mm 152 mm 152 mm 20 mm 20 mm 20 mm 1, 4 / 2, 2 1, 4 / 2, 4 1, 4 / 2, 4 2610372010 2610373888 2610373889 2 TS Q D J M C P U K V 2 3 B E G C F D A F 3 4 H J R 5 L K 4 6 N J M 7 45 0 P 5 8 6 9 V 0 D C U ! @ 7 GB Circular saw INTRODUCTION 5751 This tool is intended for lengthways and crossways cutting of wood with straight cuts as well as angle cuts to 45; with the appropriate saw blades also non-ferrous metals, light building materials and plastics can be cut Read and save this instruction manual TECHNICAL SPECIFICATIONS 1 SAFETY GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS WARNING!Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. [. . . ] 5) SERVICE a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. SAFETY INSTRUCTIONS FOR CIRCULAR SAWS Avoid damage that can be caused by screws, nails and other elements in your workpiece; remove them before you start cutting When you put away the tool, switch off the motor and ensure that all moving parts have come to a complete standstill Use completely unrolled and safe extension cords with a capacity of 16 Amps (U. K. 13 Amps) In case of jamming or electrical or mechanical malfunction, immediately switch off the tool and disconnect the plug SKIL can assure flawless functioning of the tool only when original accessories are used Use only accessories with an allowable speed matching at least the highest no-load speed of the tool Never use the tool without the original protection guard system This tool should not be used by people under the age of 16 years The noise level when working can exceed 85 dB(A); wear ear protection If the cord is damaged or cut through while working, do not touch the cord, but immediately disconnect the plug Never use tool when cord is damaged; have it replaced by a qualified person Always check that the supply voltage is the same as the voltage indicated on the nameplate of the tool (tools with a rating of 230V or 240V can also be connected to a 220V supply) This tool is not suitable for wet cutting The kerf guide has to be adjusted in case different diameters of sawblade are used Do not use a circular saw blade of which the body thickness is bigger, or the teeth setting is smaller than the thickness of the kerf guide Do not remove the kerf guide After switching off your circular saw, never stop the rotation of the saw blade by a lateral force applied against it Never use circular saw blades made of high speed steel (HSS) Never use grinding/cutting discs with this tool Keep hands away from cutting area and the blade Do not use a dull or damaged blade Do not operate the saw if lower guard does not move freely and close instantly Never clamp or tie the lower guard into the open position Do not work materials containing asbestos (asbestos is considered carcinogenic) Take protective measures when during work dust can develop that is harmful to one's health, combustible or explosive (some dusts are considered carcinogenic); wear a dust mask and work with dust/chip extraction when connectable Do not attempt to cut extremely small workpieces Remove all obstacles on top of as well as underneath the cutting path before you start cutting Do not work overhead with the tool Only use a saw table provided with a switch that prevents restarting of the motor after interruption of voltage Always disconnect plug from power source before making any adjustment or changing any accessory WHEN CONNECTING NEW 3-PIN PLUG (U. K. ONLY): Do not connect the blue (= neutral) or brown (= live) wire in the cord of this tool to the earth terminal of the plug If for any reason the old plug is cut off the cord of this tool, it must be disposed of safely and not left unattended USE Changing saw blade 3 - take hex key A from storage B - open lower guard C by using lever D - change saw blade with saw teeth and arrow printed on saw blade pointing in same direction as arrow E !make sure that clamping surfaces F of flanges are perfectly clean and face the blade - tighten blade bolt G with hex key 1/8 turn past finger tight (ensures slippage of saw blade when it encounters excessive resistance thus reducing motor overload and saw kickback) Adjusting cutting depth (0-51 mm) 4 - for an optimal quality cut the saw blade should not extend more than 3 mm below the workpiece - loosen knob H - raise/lower foot F until desired cutting depth is set - tighten knob H Adjusting cutting angle (0-45) 5 - loosen knob K - tilt tool until desired cutting angle is set on scale using indicator L - tighten knob K !when bevel cutting, cutting depth does not correspond with value on cutting depth scale Kerf guide M 6 - protects saw blade from getting jammed in the workpiece - needs readjustment when min. /max. space is affected or upon changing of saw blade Readjusting kerf guide 6 - adjust and tighten foot J to maximum cutting depth 4 - loosen bolt N - adjust kerfguide M - tighten bolt N 9 Line-of-cut indicator P 2 7 - for guiding tool along desired line of cut marked on the workpiece - for a straight 0 cut or a 45 bevel cut use the indicator line concerned !the wide part of the foot should rest on the supported part of the workpiece !cutting width is determined by width of blade teeth and not by width of blade body !always make trial cuts first to verify actual line of cut Dust suction - connect vacuum cleaner to extension Q 2 !never let the vacuum cleaner hose interfere with the lower guard or the cutting operation Operating the tool 2 - connect plug with power source - always hold the tool firmly with both hands - keep ventilation slots R 4 clear and uncovered - place tool with front end of foot flat on workpiece !ensure that the saw teeth are not engaged into the workpiece - switch on tool by first pressing knob S (= safety switch which cannot be locked) and then pulling trigger T !the tool should run at full speed before the blade enters into the workpiece - lower guard C opens automatically when saw blade enters the workpiece (open lower guard manually by using lever D only for special cuts such as plunge cuts) - do not force the tool; apply light and continuous pressure - after completing the cut switch off tool by releasing trigger T !ensure that the blade has come to a complete standstill, before you lift the tool from the workpiece - gradually move tool downward as well as forward as soon as kerfguide touches the workpiece - when foot rests flat on workpiece, release lever D !never pull tool backwards Cutting large panels !- support panel close to the cut either on floor, table or workbench !NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 50 144 the sound pressure level of this tool is 95 dB(A), the sound power level 108 dB(A), and the vibration < 2. 5 m/s2 (hand-arm method). CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 50 144, EN 55 014, conforme aux rglementations 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 50 144 le niveau de la pression sonore de cet outil est 95 dB(A), le niveau de la puissance sonore 108 dB(A), et la vibration < 2, 5 m/s2 (mthode main-bras). CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 50 144, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG. GERUSCH/VIBRATION Gemessen gem EN 50 144 betrgt der Schalldruckpegel dieses Gertes 95 dB(A), der Schalleistungspegel 108 dB(A), und die Vibration < 2, 5 m/s2 (Hand-Arm Methode). [. . . ] , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / co o EN 50 144 95 (A), e - 108 (A), < 2, 5 /2 ( ). CE , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/. / EN 50 144 95 (), 108 (), i < 2, 5 /2 ( ). [. . . ]