User manual SKIL 5855

[. . . ] CIRCULAR SAW 5855 (F0155855. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 8 page 11 Seite 15 bladz. 48 oldal 52 strana 57 sayfa 61 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 65 69 74 79 pagina 84 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 88 strana 93 stranica 97 stranica 101 stran 105 lappuse 112 puslapis 117 KASUTUSJUHEND leheklg 108 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 10/05 2610395129 1 5855 1150 W 3, 5 kg 55 mm 90 45 160 mm MAX. 130 mm MIN. 38 mm 5000 16 mm 16 mm ACCESSORIES SKIL Nr. 12x 160 mm 16 mm 1, 5 / 2, 4 2610392349 2610387402 2 34-35 mm T R V S Q G F 2 3 C B FG H A D E H 3 4 K L J 3 mm 5 M N K 4 6a P 6b 5 7 6 8 9 F G X P W P 0 ! 7 GB Circular saw INTRODUCTION 5855 This tool is intended for lengthways and crossways cutting of wood with straight cuts as well as angle cuts to 45; with the appropriate saw blades also non-ferrous metals, light building materials and plastics can be cut Read and save this instruction manual TECHNICAL SPECIFICATIONS 1 SAFETY GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS WARNING!Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. [. . . ] cutting width is determined by width of blade teeth and not by width of blade body !always make trial cuts first to verify actual line of cut Dust suction - connect vacuum cleaner to extension Q 2 !never let the vacuum cleaner hose interfere with the lower guard or the cutting operation - one may also use a dust bag (SKIL accessory 2610387402) Operating the tool 2 - connect plug with power source - always hold handle R firmly with one hand and handle S firmly with the other hand - place tool with front end of foot flat on workpiece !ensure that the saw teeth are not engaged into the workpiece - switch on tool by first pressing knob T (= safety switch which cannot be locked) and then pulling trigger V !the tool should run at full speed before the blade enters into the workpiece - lower guard F opens automatically when saw blade enters the workpiece (open lower guard manually by using lever G only for special cuts such as plunge cuts) 10 - do not force the tool; apply light and continuous pressure - after completing the cut switch off tool by releasing trigger V !ensure that the blade has come to a complete standstill, before you lift the tool from the workpiece APPLICATION ADVICE Always face the good side of the workpiece down to ensure minimum splintering Only use sharp saw blades of the correct type 7 - quality of cut improves by the number of teeth - carbide tipped blades stay sharp up to 30 times longer than ordinary blades Rip fence W 8 - for making exact cuts along a workpiece edge - can be inserted in either side of foot Adjusting rip fence - loosen knob X - adjust to desired cutting width by using rip fence scale (use saw line visor P as 0-reference) - tighten knob X Plunge cutting 9 - set desired cutting depth - tilt tool forward with saw line visor P lined up with desired line of cut marked on the workpiece - open lower guard F with lever G - just before blade enters workpiece, switch on tool and gradually lower back end of tool using front end of foot as hinge-point - gradually move tool downward as well as forward - as soon as blade enters the material, release lever G !never pull tool backwards Cutting large panels 0 - support panel close to the cut either on floor, table or workbench !set cutting depth so that you cut through panel and not through support - in case rip fence does not allow desired width of cut, clamp or nail straight piece of wood to workpiece as a guide, and use the right side of the foot against this guide For more tips see www. skileurope. com Do not dispose of electric tools, accessories and packaging together with household waste material (only for EU countries) - in observance of European Directive 2002/96/EC on waste of electric and electronic equipment and its implementation in accordance with national law, electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility - symbol !will remind you of this when the need for disposing occurs F Scie circulaire INTRODUCTION 5855 Cet outil est conu pour effectuer dans le bois des coupes droites longitudinales et transversales ainsi que des angles d'onglet jusqu' 45; muni de lames de scie correspondantes, il est capable de scier des matriaux non-ferroux, des matriaux de construction lgers et des matires plastiques Lisez et conservez ce manuel d'instruction SPECIFICATIONS TECHNIQUES 1 SECURITE INSTRUCTIONS GENERALES DE SECURITE ATTENTION!Le nonrespect des instructions indiques ci-aprs peut entraner un choc lectrique, un incendie et/ou de graves blessures sur les personnes. La notion d'outil lectroportatif mentionne par la suite se rapporte des outils lectriques raccords au secteur (avec cble de raccordement). GARDEZ PRECIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS DE SECURITE. 1) PLACE DE TRAVAIL a) Maintenez l'endroit de travail propre et bien clair. Un lieu de travail en dsordre ou mal clair augmente le risque d'accidents. b) N'utilisez pas l'appareil dans un environnement prsentant des risques d'explosion et o se trouvent des liquides, des gaz ou poussires inflammables. Les outils lectroportatifs gnrent des tincelles risquant d'enflammer les poussires ou les vapeurs. c) Tenez les enfants et autres personnes loigns durant l'utilisation de l'outil lectroportatif. En cas d'inattention vous risquez de perdre le contrle sur l'appareil. 2) SECURITE RELATIVE AU SYSTEME ELECTRIQUE a) La fiche de secteur de l'outil lectroportatif doit tre approprie la prise de courant. N'utilisez pas de fiches d'adaptateur avec des appareils avec mise la terre. Les fiches non modifies et les prises de courant appropries rduisent le risque de choc lectrique. GUARANTEE / ENVIRONMENT Always keep tool and cord clean (especially the ventilation slots) !disconnect the plug before cleaning Clean saw blade immediately after use (especially from resin and glue) This SKIL product is guaranteed in accordance with statutory/country-specific regulations; damage due to normal wear and tear, overload or improper handling will be excluded from the guarantee In case of a complaint, send the tool undismantled together with proof of purchase to your dealer or the nearest SKIL service station (addresses as well as the service diagram of the tool are listed on www. skileurope. com) 11 122 123 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. [. . . ] , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / co o EN 60 745 94 (A) e - 105 (A) ( : 3 dB), - < 2, 5 /2 ( ). CE , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/. / EN 60 745 94 () i 105 () ( : 3 ), i < 2, 5 /2 ( ). [. . . ]