User manual SKIL 6235

[. . . ] SM 2610912724 3/03 3/6/03 2:00 PM Page 1 IMPORTANT: Read Before Using IMPORTANT : Lire avant usage IMPORTANTE: Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad 6235 6265 Consumer Information Renseignement des consommateurs Información para el consumidor Toll Free Number: Appel gratuit : Número de teléfono gratuito: 1-877-SKIL999 (1-877-754-5999) http://www. skil. com For English See page 2 Parlez-vous français?Voir page 12 ¿Habla español?Ver página 22 SM 2610912724 3/03 3/6/03 2:00 PM Page 2 Power Tool Safety Rules !WARNING listed below, may result in electric shock, fire and/or serious personal injury. [. . . ] Pour les gros forets, insérez le foret aussi loin que possible. Centrez le foret à mesure que vous refermez manuellement les mâchoires. Ceci positionne le foret de manière appropriée, assurant ainsi un contact maximal entre les mâchoires du mandrin et la tige du foret. Pour serrer, tenez le collier du mandrin fermement d'une main, et serrez solidement le manchon du mandrin de l'autre main (Fig. AVERTISSEMENT par friction ou les blessures éventuelles à la main, ne serrez pas ou ne desserrez pas le mandrin en utilisant la puissance de la perceuse. Pour prévenir les brûlures ÉCLAIRAGE D'APPOINT SITE-LIGHTTM (Modèle 6265 seulement) Votre outil est également muni d'un éclairage d'appoint Site-LightTM pour améliorer la visibilité pendant l'utilisation (Fig. Quand l'outil est branché, la lumière s'allume automatiquement dès que l'utilisateur saisit la poignée et que sa main recouvre le capteur. L'éclairage d'appoint Site-LightTM ne nécessite aucun entretien, il a été conçu pour durer aussi longtemps que votre outil. Remarque : Quand vous tenez l'outil, assurez-vous toujours que le capteur situé dans la poigné est toujours complètement recouvert pour allumer la lumière. ZONE DE RANGEMENT DES EMBOUTS Votre outil est muni d'un embout et d'une zone de rangement commodément située à la base de la poignée. L'embout est ainsi toujours disponible et ne risque pas d'être perdu ou égaré (Fig. 1). -17- SM 2610912724 3/03 3/6/03 2:00 PM Page 18 NIVEAU DE PERÇAGE Votre outil est équipé d'un niveau de perçage situé sur le dessus du boîtier qui vous permettra de pénétrer exactement l'ouvrage en position horizontale (Fig. UTILISATION DU NIVEAU : Placez le foret là où le trou doit être percé, positionnez la perceuse de manière à ce que la bulle du niveau soit centrée entre les lignes, puis commencez à percer le trou. Lorsque le foret a pénétré l'ouvrage, vérifiez de temps à autre pour vous assurer que le foret maintient la position horizontale. Consignes de fonctionnement Vous prolongerez la durée de vos forets et accomplirez un travail plus net si vous mettez toujours le foret en contact avec le matériau avant d'appuyer sur la gâchette. Durant le fonctionnement, tenez l'outil fermement et exercez une pression légère et constante. Une trop grande pression à basse vitesse bloquera l'outil. Une pression insuffisante empêchera le foret de couper et causera une friction excessive en glissant par-dessus la surface. L'outil et le foret peuvent ainsi être abîmés. PERÇAGE À VITESSE VARIABLE La fonction de vitesse variable commandée par gâchette éliminera la nécessité de poinçonner un trou central dans les matériaux durs. La gâchette à vitesse variable vous permet d'augmenter lentement le régime. En utilisant une vitesse lente au départ, vous pouvez empêcher le foret d'« errer ». Vous pouvez augmenter la vitesse à mesure que le foret « mord » dans le matériau en appuyant sur la gâchette. ENFONCEMENT À VITESSE VARIABLE Les perceuses à vitesse variable peuvent également servir de tournevis motorisé en utilisant un foret de tournevis en mode de perçage. La technique consiste à commencer lentement, puis à augmenter la vitesse à mesure que la vis s'enfonce. [. . . ] En cas de réclamation sous la présente garantie limitée, l'acheteur est tenu de renvoyer l'outil électrique portatif complet en port payé à un centre de service-usine SKIL ou une station-service agréée. Veuillez consulter votre annuaire téléphonique pour les adresses. LA PRÉSENTE GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS AUX ACCESSOIRES TELS QUE LAMES DE SCIES CIRCULAIRES, MÈCHES DE PERCEUSES, FERS DE TOUPIES, LAMES DE SCIES SAUTEUSES, COURROIES DE PONÇAGE, MEULES ET AUTRES ARTICLES DU GENRE. TOUTE GARANTIE IMPLICITE SERA LIMITÉE COMME DURÉE À DUEX ANS À COMPTER DE LA DATE D'ACHAT. [. . . ]