User manual SKIL 7320

[. . . ] ORBITAL SANDERS 7310 (F0157310. . ) 7320 (F0157320. . ) 7330 (F0157330. . ) 7340 (F0157340. . ) 7345 (F0157345. . ) tt Wa 200 GB F D NL S DK N FIN E P INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNINGEN OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES page 4 page 5 Seite 6 bladz. 14 I H CZ TR PL RU GR RO BG SK ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ INSTRUKCJA O INSTRUCTIUNI pag. 16 oldal 17 strana 18 sayfa 19 strona 20 22 23 pagina 25 YKA3A POKYNY 26 strana 27 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 02/04 2610393545 1 7310 160 W 1, 5 kg 7320 185 W 1, 5 kg 7330 200 W 1, 5 kg 7340 / 7345 200 W / 225 W 1, 5 kg ACCESSORIES NORMAL SKIL Nr. (2610)384695 (2610)384697 2610390723 SKIL Nr. 2610390724 2610390725 2610390726 2 2a 2b 3 A A 4 B C 5 3 GB USE INTRODUCTION This tool is intended for dry sanding and finishing of wood, painted surfaces, plastic and filler TECHNICAL SPECIFICATIONS 1 SAFETY Read and save this instruction manual (pay special attention to the safety instructions at the back) Avoid damage that can be caused by screws, nails and other elements in your workpiece; remove them before you start working Always keep the cord away from moving parts of the tool When you put away the tool, switch off the motor and ensure that all moving parts have come to a complete standstill Use completely unrolled and safe extension cords with a capacity of 16 Amps (U. K. 13 Amps) In case of electrical or mechanical malfunction, immediately switch off the tool and disconnect the plug SKIL can assure flawless functioning of the tool only when original accessories are used This tool should not be used by people under the age of 16 years The noise level when working can exceed 85 dB(A); wear ear protection If the cord is damaged or cut through while working, do not touch the cord, but immediately disconnect the plug Never use tool when cord is damaged; have it replaced by a qualified person Always check that the supply voltage is the same as the voltage indicated on the nameplate of the tool (tools with a rating of 230V or 240V can also be connected to a 220V supply) This tool is not suitable for wet sanding Do not sand material containing asbestos When sanding metal, sparks are generated; do not use dustbag/vacuum cleaner and keep other persons and combustible material from work area Do not touch the moving sanding sheet Do not continue to use worn, torn or heavily clogged sanding sheets Wear protective gloves, safety glasses, close-fitting clothes and hair protection (for long hair) Wear a dust protection mask when working with materials which produce dust that is detrimental to health; inform yourself beforehand about the materials to be worked on Always direct the cord to the rear away from the tool Always disconnect plug from power source before making any adjustment or changing any accessory WHEN CONNECTING NEW 3-PIN PLUG (U. K. [. . . ] 5 Tenez les enfants loigns Ne permettez pas que d'autres personnes touchent l'outil ou au cble; tenez-les loignes de votre domaine de travail. 6 Rangez vos outils dans un endroit sr Les outils non-utiliss devraient tre rangs dans un endroit sec et ferm, hors de la porte des enfants. 7 Ne surchargez pas votre outil Vous travaillerez mieux et plus srement dans la plage de puissance indique. 8 Utilisez l'outil adquat N'utilisez pas d'outils ou de dispositifs adaptables de trop faible puissance pour excuter de travaux lourds. N'utilisez pas des outils des fins et pour des travaux pour lesquels ils n'ont pas t conus (p. ex. n'employez pas une scie circulaire pour abattre ou pour brancher des arbres). 9 Portez des vtements de travail appropis Ne portez pas des vtements larges ou des bijoux; ils pourraient tre happs par les pices en mouvement. Lors de travaux l'air libre il est recommand de porter des gants en caoutchouc et des chaussures semelle anti-drapante. Coiffez-vous d'un filet cheveux s'ils sont longs. 10 Portez des lunettes de protection Utilisez aussi un masque si le travail excut produit de la poussire. 11 Installez le systme d'vacuation des poussires Si l'outil est quip des dispositives d'vacuation et de ramassage des poussires, assurez-vous qu'ils soient bien raccords et utiliss correctement. 12 Prservez le cble d'alimentation Ne portez pas l'outil par le cble, ne tirez pas sur le cble pour dbrancher la fiche de la prise, et prservez le cble de la chaleur, de l'huile et des artes vives. 13 Fixez bien la pice Employez un dispositif de serrage ou un tau afin de bien fixer la pice; elle sera ainsi bloque plus srement qu'avec votre main et vous aurez les deux mains libres pour manier l'outil. 14 N'largissez pas trop votre rayon d'action Evitez d'adopter une position fatigante pour le corps; veillez ce que votre appui au sol soit ferme et conservez l'quilibre tout moment. 15 Entretenez vos outils soigneusement Maintenez vos outils affts et propres afin de travailler mieux et plus srement. Observez les prscriptions d'entretien et les indications de changement d'accessoires. Vrifiez rgulirement l'tat de la fiche et du cble d'alimentation et, en cas d'endommagement, faites-les changer par un technicien qualifi. Vrifiez le cble de rallonge priodiquement et remplacez-le s'il est endommag. Maintenez les poignes sches et exemptes d'huile et de graisse. 16 Dbranchez la fiche de la prise En cas de non-utilisation, avant de procder l'entretien, ou lors du changement d'accessoires comme p. ex. 17 Enlevez les cls outils Avant de mettre l'outil en marche, assurez-vous que les cls et outils de rglage aient t retirs. 18 Evitez tout dmarrage involontaire Ne portez pas l'outil en ayant un doigt plac sur l'interrupteur tant qu'il est branch au rseau lectrique. [. . . ] MELU/TRIN Mitattuna EN 50 144 mukaan tykalun melutaso on dB(A) ja trinn voimakkuus m/s2 (ksi-ksivarsi metodi). CE DECLARACION DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes: EN 50 144, EN 55 014, de acuerdo con las regulaciones 73/23/CEE, 89/336/CEE, 98/37/CEE. RUIDOS/VIBRACIONES Medido segn EN 50 144 el nivel de la presin acstica de esta herramienta se eleva a dB(A) y la vibracin a m/s2 (mtodo brazo-mano). CE DECLARAO DE CONFIRMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos: EN 50 144, EN 55 014, conforme as disposies das directivas 73/23/CEE, 89/336/CEE, 98/37/CEE. [. . . ]