User manual SKIL 7402

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 5 page 7 Seite 10 bladz. 30 oldal 33 strana 36 sayfa 38 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 41 44 47 50 pagina 53 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 56 strana 59 stranica 61 stranica 64 stran 66 lappuse 71 puslapis 74 KASUTUSJUHEND leheklg 69 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 10/05 2609140300 1 7402 270 W 1, 3 kg 2, 5 mm 7500-12000 P/MIN 125mm ACCESSORIES SKIL Nr. 40 5X 2610383122 60 5X 2610383123 120 5X 2610383124 240 extra fine, fin, fein, fijn 5X 2610383125 2610384703 2610384702 2 2 F J G H E H C A B D 3 3 40 - 120 5-6 120 - 800 5-6 40 - 120 6 120 - 800 5 40 - 120 5-6 120 - 800 3-5 3 4-6 4 4 GB Random orbit sander INTRODUCTION 7402 This tool is intended for dry sanding and polishing of wood, plastic, metal, filler and painted surfaces Read and save this instruction manual TECHNICAL SPECIFICATIONS 1 SAFETY GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS WARNING!Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. The term "power tool" in all of the warnings listed below refers to your mains operated (corded) power tool. [. . . ] 5) SERVICE a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. 5 SAFETY INSTRUCTIONS FOR SANDERS Avoid damage that can be caused by screws, nails and other elements in your workpiece; remove them before you start working Always keep the cord away from moving parts of the tool; direct the cord to the rear away from the tool When you put away the tool, switch off the motor and ensure that all moving parts have come to a complete standstill Use completely unrolled and safe extension cords with a capacity of 16 Amps (U. K. 13 Amps) In case of electrical or mechanical malfunction, immediately switch off the tool and disconnect the plug SKIL can assure flawless functioning of the tool only when original accessories are used This tool should not be used by people under the age of 16 years The noise level when working can exceed 85 dB(A); wear ear protection If the cord is damaged or cut through while working, do not touch the cord, but immediately disconnect the plug Never use tool when cord is damaged; have it replaced by a qualified person Always check that the supply voltage is the same as the voltage indicated on the nameplate of the tool (tools with a rating of 230V or 240V can also be connected to a 220V supply) This tool is not suitable for wet sanding Do not work materials containing asbestos (asbestos is considered carcinogenic) When sanding metal, sparks are generated; do not use dust canister and keep other persons and combustible material from work area Do not touch the moving sanding disc Do not continue to use worn, torn or heavily clogged sanding discs Wear protective gloves, safety glasses, close-fitting clothes and hair protection (for long hair) Take protective measures when during work dust can develop that is harmful to one's health, combustible or explosive (some dusts are considered carcinogenic); wear a dust mask and work with dust/chip extraction when connectable Always disconnect plug from power source before making any adjustment or changing any accessory WHEN CONNECTING NEW 3-PIN PLUG (U. K. ONLY): Do not connect the blue (= neutral) or brown (= live) wire in the cord of this tool to the earth terminal of the plug If for any reason the old plug is cut off the cord of this tool, it must be disposed of safely and not left unattended USE TOOL ELEMENTS 2 A B C D E F G H J Backing pad Pad screw Brake ring Sanding disc Dust canister Micro-filter On/off switch Ventilation slots Sanding speed selection wheel 6 Backing pads - never run the tool without backing pad A !replace damaged backing pads immediately (loosen/fasten 4 pad screws B) !unplug tool before removing/mounting backing pads Backing pad brake - reduces no-load speed thus avoiding unwanted sanding marks - a steadily increasing no-load speed indicates that brake ring C is worn out and should be replaced Mounting sanding discs - simply press sanding disc D onto backing pad with perforation in sanding disc corresponding with perforation in backing pad - if necessary, clean backing pad first !the dust suction requires the use of perforated sanding discs Dust suction For optimal dust pick-up performance - empty dust canister E frequently (lift lid of canister) - remove dust out of micro-filter F (do not wash microfilter with soap and water) !do not use dust canister when sanding metal On/off - before switching on the tool, you should place it with the entire sanding surface on the workpiece - when switching on, do not apply too much pressure on the tool - switch on/off the tool by pushing switch G in "I"/"O" position !be aware of the sudden impact when the tool is switched on !before switching off the tool, you should lift it from the workpiece Holding and guiding the tool - guide the tool parallel to the working surface and move it in circles or in a cross pattern - do not tilt the tool in order to avoid deep unwanted sanding marks - keep the ventilation slots H uncovered Sanding - the amount of material removed is determined by the speed of the sanding disc and the grit size used - the speed of the sanding disc diminishes relative to the pressure applied to the tool - for faster removal, do not increase pressure on the tool, but use a coarser grit size Polishing When used with the appropriate accessories, such as a foam polishing head and a lambswool polishing bonnet, this tool can be applied for polishing Speed control For optimal sanding results on different materials - with wheel J you can adjust the sanding speed stepless from minimum to maximum - always adjust speed to grit size used - for determining the optimal speed and grit, table 3 can be used as reference !always test out first on a piece of scrap material APPLICATION ADVICE Never use the same sanding disc for wood and metal Use different grit sizes when the working surface is rough: - start sanding with coarse or medium grit - finish with fine grit For more tips see www. skileurope. com GUARANTEE / ENVIRONMENT Always keep tool and cord clean (especially the ventilation slots) - remove adhering sanding dust with a brush !disconnect the plug before cleaning This SKIL product is guaranteed in accordance with statutory/country-specific regulations; damage due to normal wear and tear, overload or improper handling will be excluded from the guarantee In case of a complaint, send the tool undismantled together with proof of purchase to your dealer or the nearest SKIL service station (addresses as well as the service diagram of the tool are listed on www. skileurope. com) Do not dispose of electric tools, accessories and packaging together with household waste material (only for EU countries) - in observance of European Directive 2002/96/EC on waste of electric and electronic equipment and its implementation in accordance with national law, electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility - symbol 4 will remind you of this when the need for disposing occurs F Ponceuse excentrique INTRODUCTION 7402 Cet outil est conu pour le ponage et le polissage sec du bois, plastique, mtal et mastic et des surfaces peintes Lisez et conservez ce manuel d'instruction SPECIFICATIONS TECHNIQUES 1 SECURITE INSTRUCTIONS GENERALES DE SECURITE ATTENTION!Le nonrespect des instructions indiques ci-aprs peut entraner un choc lectrique, un incendie et/ou de graves blessures sur les personnes. La notion d'outil lectroportatif mentionne par la suite se rapporte des outils lectriques raccords au secteur (avec cble de raccordement). 1) PLACE DE TRAVAIL a) Maintenez l'endroit de travail propre et bien clair. Un lieu de travail en dsordre ou mal clair augmente le risque d'accidents. Un moment d'inattention lors de l'utilisation de l'appareil peut entraner de graves blessures sur les personnes. Portez toujours des lunettes de protection. Le fait de porter des quipements de protection personnels tels que masque anti-poussires, chaussures de scurit antidrapantes, casque de protection ou protection acoustique suivant le travail effectuer, rduit le risque de blessures. 7 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is < 85 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration < 2. 5 m/s2 (hand-arm method). CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est < 85 dB(A) (dviation standard: 3 dB), et la vibration < 2, 5 m/s2 (mthode main-bras). CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 745, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG. [. . . ] , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / co o EN 60 745 < 85 (A) ( : 3 dB), - < 2, 5 /2 ( ). CE , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/. / EN 60 745 < 85 () ( : 3 ), i < 2, 5 /2 ( ). [. . . ]