User manual SKIL 7430

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 4 page 6 Seite 9 bladz. 30 oldal 33 strana 36 sayfa 38 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 41 44 47 50 pagina 54 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 57 strana 60 stranica 63 stranica 65 stran 68 lappuse 73 puslapis 76 KASUTUSJUHEND leheklg 70 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 10/05 2609001331 1 7400 270 W 1, 8 kg 7430 310 W 1, 8 kg 7435 310 W 1, 8 kg 125mm 125mm 125mm 2 L (7435) K J N M G C H D A B E F (7430/7435) 2 3 40 - 80 MEDIUM Vari Tronic 7435 5-6 80 - 240 MEDIUM 5-6 40 - 120 SOFT 6 120 - 240 MEDIUM 5 40 - 120 SOFT 5-6 120 - 240 SOFT 3-5 SOFT 1-2 4 3 GB Random orbit sander 7400/7430/7435 INTRODUCTION This tool is intended for dry sanding and polishing of wood, plastic, metal, filler and painted surfaces Read and save this instruction manual TECHNICAL SPECIFICATIONS 1 SAFETY GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS WARNING!Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. The term "power tool" in all of the warnings listed below refers to your mains operated (corded) power tool. [. . . ] ONLY): Do not connect the blue (= neutral) or brown (= live) wire in the cord of this tool to the earth terminal of the plug If for any reason the old plug is cut off the cord of this tool, it must be disposed of safely and not left unattended G H J K L Dust bag Vacuum cleaner adapter On/off switch Knob for locking on/off switch Sanding speed selection wheel USE TOOL ELEMENTS 2 A B C D E F Backing pad Pad screw Hex key Brake ring Sanding disc Dust skirt Backing pads - never run the tool without backing pad A - use the correct backing pad for the corresponding application (see Application Advice) !replace damaged backing pads immediately (loosen/fasten pad screw B with hex key C) !unplug tool before removing/mounting backing pads Backing pad brake - reduces no-load speed thus avoiding unwanted sanding marks - a steadily increasing no-load speed indicates that brake ring D is worn out and should be replaced Mounting sanding discs - simply press sanding disc E onto backing pad with perforation in sanding disc corresponding with perforation in backing pad - if necessary, clean backing pad first !the dust suction requires the use of perforated sanding discs Dust suction For optimal dust pick-up performance - use dust skirt F (7430/7435) - empty dust bag G regularly !do not use dustbag when sanding metal For using vacuum cleaner - pull off dust bag G from vacuum cleaner adapter H - mount vacuum cleaner !do not use vacuum cleaner when sanding metal On/off - before switching on the tool, you should place it with the entire sanding surface on the workpiece - when switching on, do not apply too much pressure on the tool - switch on/off the tool by pulling/releasing trigger J !be aware of the sudden impact when the tool is switched on !before switching off the tool, you should lift it from the workpiece Switch lock - pull trigger J - press knob K with your thumb - release the trigger - unlock the switch by pulling again trigger J and then releasing it Holding and guiding the tool - guide the tool parallel to the working surface and move it in circles or in a cross pattern - do not tilt the tool in order to avoid deep unwanted sanding marks - keep the ventilation slots uncovered 5 Sanding - the amount of material removed is determined by the speed of the sanding disc - the speed of the sanding disc diminishes relative to the pressure applied to the tool Polishing When used with the appropriate accessories, such as a foam polishing head and a lambswool polishing bonnet, this tool can be applied for polishing VariTronic speed control (7435) For optimal sanding results on different materials - with wheel L you can adjust the sanding speed stepless from minimum to maximum - always adjust speed to grit size used - before starting a job, find the optimal speed and grit by testing out on spare material Auxiliary handle - loosen nut N almost completely - push down handle M into desired position - tighten nut firmly F Ponceuse excentrique 7400/7430/7435 INTRODUCTION Cet outil est conu pour le ponage et le polissage sec du bois, plastique, mtal et mastic et des surfaces peintes Lisez et conservez ce manuel d'instruction SPECIFICATIONS TECHNIQUES 1 SECURITE INSTRUCTIONS GENERALES DE SECURITE ATTENTION!Le nonrespect des instructions indiques ci-aprs peut entraner un choc lectrique, un incendie et/ou de graves blessures sur les personnes. La notion d'outil lectroportatif mentionne par la suite se rapporte des outils lectriques raccords au secteur (avec cble de raccordement). 1) PLACE DE TRAVAIL a) Maintenez l'endroit de travail propre et bien clair. Un lieu de travail en dsordre ou mal clair augmente le risque d'accidents. b) N'utilisez pas l'appareil dans un environnement prsentant des risques d'explosion et o se trouvent des liquides, des gaz ou poussires inflammables. Les outils lectroportatifs gnrent des tincelles risquant d'enflammer les poussires ou les vapeurs. c) Tenez les enfants et autres personnes loigns durant l'utilisation de l'outil lectroportatif. En cas d'inattention vous risquez de perdre le contrle sur l'appareil. 2) SECURITE RELATIVE AU SYSTEME ELECTRIQUE a) La fiche de secteur de l'outil lectroportatif doit tre approprie la prise de courant. N'utilisez pas de fiches d'adaptateur avec des appareils avec mise la terre. Les fiches non modifies et les prises de courant appropries rduisent le risque de choc lectrique. b) Evitez le contact physique avec des surfaces mises la terre tels que tuyaux, radiateurs, fours et rfrigrateurs. Il y a un risque lev de choc lectrique au cas o votre corps serait reli la terre. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 50 144 the sound pressure level of this tool is 79 dB(A) and the vibration 4. 8 m/s2 (hand-arm method). [. . . ] / co o EN 50 144 79 (A) - 4, 8 /2 ( ). CE , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/. / EN 50 144 79 () i 4, 8 /2 ( ). CE YMBATOT : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/EK, 89/336/EK, 98/37/EK. [. . . ]