User manual SKIL 7620

[. . . ] 2) ELECTRICAL SAFETY a) Power tool plugs must match the outlet. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock. b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. [. . . ] 5) SERVICE a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. 6 SAFETY INSTRUCTIONS FOR SANDERS Avoid damage that can be caused by screws, nails and other elements in your workpiece; remove them before you start working Always keep the cord away from moving parts of the tool; direct the cord to the rear away from the tool When you put away the tool, switch off the motor and ensure that all moving parts have come to a complete standstill Use completely unrolled and safe extension cords with a capacity of 16 Amps (U. K. 13 Amps) In case of electrical or mechanical malfunction, immediately switch off the tool and disconnect the plug SKIL can assure flawless functioning of the tool only when original accessories are used This tool should not be used by people under the age of 16 years The noise level when working can exceed 85 dB(A); wear ear protection If the cord is damaged or cut through while working, do not touch the cord, but immediately disconnect the plug Never use tool when cord is damaged; have it replaced by a qualified person Always check that the supply voltage is the same as the voltage indicated on the nameplate of the tool (tools with a rating of 230V or 240V can also be connected to a 220V supply) This tool is not suitable for wet sanding Do not work materials containing asbestos (asbestos is considered carcinogenic) When sanding metal, sparks are generated; do not use dustbox and keep other persons and combustible material from work area Do not touch the running sanding belt Do not continue to use worn, torn or heavily clogged sanding belts Wear protective gloves, safety glasses, close-fitting clothes and hair protection (for long hair) Take protective measures when during work dust can develop that is harmful to one's health, combustible or explosive (some dusts are considered carcinogenic); wear a dust mask and work with dust/chip extraction when connectable Always disconnect plug from power source before making any adjustment or changing any accessory WHEN CONNECTING NEW 3-PIN PLUG (U. K. ONLY): Do not connect the blue (= neutral) or brown (= live) wire in the cord of this tool to the earth terminal of the plug If for any reason the old plug is cut off the cord of this tool, it must be disposed of safely and not left unattended TOOL ELEMENTS 2 A B C D E F G H J K L M On/off switch Knob for locking on/off switch Sanding speed selection wheel (7630) Lever for changing sanding belt Arrow Screw for adjusting belt centering Dust box Wheel for belt cleaning (7620/7630) Cover (7620/7630) Cleaner cartridge (7620/7630) Ventilation slots Sanding frame USE On/off switch - switch on/off the tool by pulling/releasing trigger A 2 !before the sanding surface reaches the workpiece, you should switch on the tool !before switching off the tool, you should lift it from the workpiece Switch lock - pull trigger A 2 - press knob B 2 with your thumb - release the trigger - unlock the switch by pulling again trigger A 2 and then releasing it VariTronic speed control (7630) 3 For optimal sanding results on different materials - with wheel C you can set the desired sanding speed - adjust speed to grit size used - before starting a job, find the optimal speed and grit by testing out on spare material Belt CLIC System - ensures quick-changing of sanding belt - centers sanding belt automatically Quick-changing of sanding belts 4 !disconnect the plug - lift lever D - remove sanding belt - insert new belt with arrows printed at inner side of belt pointing in same direction as arrow E on tool - push lever back !never fold sanding belts Automatic belt centering (ABC) - centers belt automatically when switching on tool - keeps belt centered while sanding In case belt runs off tool (mostly caused by inferior belt quality), you should - switch on the tool - adjust screw F 2 till the sanding belt is running in line with the flat side of the tool - use new belt, if belt still runs off tool Dust suction 5 - empty dustbox G regularly for optimal dust pick-up performance !do not use dustbox when sanding metal 7 Belt cleaning (7620/7630) 6 - switch on tool - turn wheel H in the "CLEAN" direction until counterpressure occurs - hold wheel H in that position during cleaning - the belt will be clean after approximately one turningcycle - release wheel H !clean belt only if it is heavily clogged When belt is not being cleaned anymore, cleaner cartridge K should be replaced 7: - open cover J - remove old cleaner cartridge K by pulling tag - insert new cleaner cartridge as deep as possible - close cover J Holding and guiding the tool 8 - guide the tool parallel to the working surface !do not apply too much pressure on the tool; let the sanding surface do the work for you - do not tilt the tool in order to avoid unwanted sanding marks - keep the ventilation slots L uncovered Do not dispose of electric tools, accessories and packaging together with household waste material (only for EU countries) - in observance of European Directive 2002/96/EC on waste of electric and electronic equipment and its implementation in accordance with national law, electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility - symbol !will remind you of this when the need for disposing occurs F Ponceuse bande INTRODUCTION 7610/7620/7630 Cet outil est conu pour le ponage sec avec une grande capacit enlever la matire du bois, plastique, mtal et mastic et des surfaces peintes Lisez et conservez ce manuel d'instruction APPLICATION ADVICE For sanding bare wood surfaces move the tool in straight movements in line with the grain For sanding all other surfaces move the tool in oval movements over the material For stationary use mount tool on workbench or vice 9 Mount sanding frame M for equalizing surfaces without scratches or grooves (SKIL accessory 2610393777) 0 !sanding frame M becomes hot during use; do not touch it before it has cooled down Never use the same sanding belt for wood and metal Recommended sanding belt grits: coarse - for removing paint; for sanding of extremely rough wood medium - for sanding of rough or plain wood fine - for smoothing of wood; for finishing of bare wood; for smoothing surfaces with old paint Use different grit sizes when the working surface is rough: - start sanding with coarse or medium grit - finish with fine grit For more tips see www. skileurope. com SPECIFICATIONS TECHNIQUES 1 SECURITE INSTRUCTIONS GENERALES DE SECURITE ATTENTION!NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 84 dB(A) and the sound power level 95 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration 5. 6 m/s2 (hand-arm method). CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 84 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 95 dB(A) (dviation standard: 3 dB), et la vibration 5, 6 m/s2 (mthode main-bras). CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 745, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG. GERUSCH/VIBRATION Gemessen gem EN 60 745 betrgt der Schalldruckpegel dieses Gertes 84 dB(A) und der Schalleistungspegel 95 dB(A) (Standard- abweichung: 3 dB), und die Vibration 5, 6 m/s2 (Hand-Arm Methode). CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60 745, EN 55 014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG. GELUID/VIBRATIE Gemeten volgens EN 60 745 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine 84 dB(A) en het geluidsvermogen-niveau 95 dB(A) (standaard deviatie: 3 dB), en de vibratie 5, 6 m/s2 (hand-arm methode). CE KONFORMITETSFRKLARING Vi intygar och ansvarar fr, att denna produkt verensstmmer med fljande norm och dokument: EN 60 745, EN 55 014, enl. bestmmelser och riktlinjema 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG. [. . . ] BUKA/VIBRACIJE Mereno u skladu sa EN 60 745, nivo pritiska zvuka ovog alata iznosi 84 dB(A), a jaina zvuka 95 dB(A) (normalno odstupanje: 3 dB), a vibracija 5, 6 m/s2 (mereno metodom na aci-ruci). IZJAVA O USTREZNOSTI CE Odgovorno izjavljamo, da je ta izdelek v skladu z naslednjimi standardi ali standardnimi dokumenti: EN 60 745, EN 55 014, v skladu s predpisi navodil 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG. HRUP/VIBRACIJA Izmerjeno v skladu s predpisom EN 60 745 je raven zvonega pritiska za to orodje 84 dB(A) in jakosti zvoka 95 dB(A) (standarden odmik: 3 dB), in vibracija 5, 6 m/s2 (metoda `dlan-roka'). CE VASTAVUSDEKLARATSIOON Kinnitame ainuvastutajana, et see toode vastab jrgmistele standarditele vi normdokumentidele: EN 60 745, EN 55 014 vastavalt direktiivide 73/23/E, 89/336/E, 98/37/E nuetele. [. . . ]