User manual SKIL 9140

[. . . ] ANGLE GRINDER 9140 (F0159140. . ) 9146 (F0159146. . ) 9240 (F0159240. . ) 9245 (F0159245. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 6 page 8 Seite 12 bladz. 36 oldal 39 strana 42 sayfa 45 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 48 51 55 59 pagina 62 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 65 strana 69 stranica 72 stranica 75 stran 78 lappuse 83 puslapis 87 KASUTUSJUHEND leheklg 81 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 10/05 2609001530 1 9140 620 W 1, 5 kg 9146 710 W 1, 5 kg 9240 720 W 1, 6 kg 9245 750 W 1, 6 kg 115 mm MAX. MAX. 22mm 11000 2 D E (9140) A G J K L F H B B C 2 3 4 5 9140 9146/9240/9245 6 3 7 8 9140/9146 9 9240/9245 4 0 9240/9245 ! @ # ACCESSORIES SKIL Nr. 2610377712 115 mm 125 mm 115 mm 125 mm SKIL Nr. [. . . ] g) Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions and in the manner intended for the particular type of power tool, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation. 5) SERVICE a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. 6 SAFETY INSTRUCTIONS FOR ANGLE GRINDERS GENERAL Only use this tool for dry grinding/cutting Only use the flanges which are supplied with this tool This tool should not be used by people under the age of 16 years Always disconnect plug from power source before making any adjustment or changing any accessory ACCESSORIES Use the original SKIL accessories which can be obtained from your SKIL dealer For mounting/using non-SKIL accessories observe the instructions of the manufacturer concerned Use only accessories with an allowable speed matching at least the highest no-load speed of the tool Do not use damaged, deformed or vibrating grinding/ cutting discs Handle and store grinding/cutting discs carefully to avoid chipping and cracking Protect accessories from impact, shock and grease Do not use a grinding/cutting disc that is larger than the maximum recommended size Only use grinding/cutting discs with a hole diameter which fits mounting flange H 2 without play; never use reducors or adaptors to fit large-hole grinding/cutting discs Never use grinding/cutting discs with a threaded hole, of which the thread is not long enough to accept the spindle length of the tool Never use accessories with a "blind" threaded hole smaller than M14 x 21 mm OUTDOOR USE Connect the tool via a fault current (FI) circuit breaker with a triggering current of 30 mA maximum Only use an extension cord which is intended for outdour use and equipped with a splashproof coupling-socket BEFORE USE Before using the tool for the first time, it is recommended to receive practical information Do not work materials containing asbestos (asbestos is considered carcinogenic) Take protective measures when during work dust can develop that is harmful to one's health, combustible or explosive (some dusts are considered carcinogenic); wear a dust mask and work with dust/chip extraction when connectable Be careful of hidden electrical wires or gas- and water pipes; check the work area, for instance with a metal detector Be careful when cutting grooves, especially in supporting walls (slots in supporting walls are subject to countryspecific regulations; these regulations are to be observed under all circumstances) Clamp the workpiece in case it does not remain stationary from its own weight Do not clamp the tool in a vice Use completely unrolled and safe extension cords with a capacity of 16 Amps (UK 13 Amps) Wear protective glasses and gloves, hearing protection 4, and sturdy shoes; when necessary, also wear an apron Always mount auxiliary handle F 2 and protective guard G 2; never use the tool without them Be sure tool is switched off when plugging in DURING USE Always keep the cord away from moving parts of the tool; direct the cord to the rear, away from the tool If the cord is damaged or cut through while working, do not touch the cord, but immediately disconnect the plug; never use the tool with a damaged cord Push spindle-lock button D 2 only when spindle A 2 is at a standstill Keep hands away from rotating accessories When grinding metal, sparks are generated; keep other persons and combustible material from work area In case of electrical or mechanical malfunction, immediately switch off the tool and disconnect the plug In case the cutting disc is blocked, resulting in jerking forces on the tool, immediately switch off the tool In case of current interruption or when the plug is accidentally pulled out, unlock the on/off switch J 2 immediately and put it in the OFF-position in order to prevent uncontrolled restarting Do not apply so much pressure on the tool that it comes to a standstill AFTER USE Before you put down the tool, switch off the motor and ensure that all moving parts have come to a complete standstill After switching off the tool, never stop the rotation of the accessory by a lateral force applied against it WHEN CONNECTING NEW 3-PIN PLUG (U. K. ONLY): Do not connect the blue (= neutral) or brown (= live) wire in the cord of this tool to the earth terminal of the plug If for any reason the old plug is cut off the cord of this tool, it must be disposed of safely and not left unattended TOOL ELEMENTS 2 A B C D E F G H J K L Spindle Clamping flange Accessory key Spindle-lock button Spanner (9140) Auxiliary handle Safety guard Mounting flange On/off locking switch Second on/off locking switch (9240/9245) Ventilation slots USE Mounting of accessories 5 !disconnect the plug - clean spindle A and all parts to be mounted - tighten clamping flange B with key C while pushing spindle-lock button D (9146/9240/9245) - tighten clamping flange B with key C while locking spindle with spanner E (9140) 7 - for removing accessories handle vice-versa !grinding/cutting discs become very hot during use; do not touch them until they have cooled down !always mount backing pad when using sanding accessories !never use a grinding/cutting disc without the label ("blotter") which is glued onto it Mounting of auxiliary handle F 6 Removing/mounting of safety guard G 7 !ensure that the closed side of the protective guard always points to the operator Before using the tool - ensure that accessory is correctly mounted and firmly tightened - check if accessory runs freely by turning it by hand - test-run tool for at least 30 seconds at highest no-load speed in a safe position - stop immediately in case of considerable vibration or other defects and check tool to determine the cause On/off locking switch J 8 9 !be aware of the sudden impact when the tool is switched on !before the accessory reaches the workpiece, the tool should run at full speed !before switching off the tool, you should lift it from the workpiece !the accessory continues to rotate for a short time after the tool has been switched off Two locking switch positions (9240/9245) 9 Two hand positions (9240/9245) 0 Grinding !- move the tool back and forth with moderate pressure !1) PLACE DE TRAVAIL a) Maintenez l'endroit de travail propre et bien clair. Un lieu de travail en dsordre ou mal clair augmente le risque d'accidents. APPLICATION ADVICE Instead of flange B 2 the "CLIC" quick-clamping flange (SKIL accessory 2610388766) can be used - grinding/cutting discs can then be mounted without the use of accessory keys !when using the 'CLIC' flange with model 9140, spanner E 2 should be used 8 91 92 93 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 50 144, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 50 144 the sound pressure level of this tool is db(A)(1) and the sound power level db(A)(2), and the vibration m/s2 (hand-arm method). CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 50 144, EN 55 014, conforme aux rglementations 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 50 144 le niveau de la pression sonore de cet outil est db(A)(1) et le niveau de la puissance sonore db(A)(2), et la vibration m/s2 (mthode main-bras). [. . . ] , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / co o EN 50 144 (A)(1) e - (A)(2), /2 ( ). CE , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/. / EN 50 144 ()(1) i ()(2), i /2 ( ). [. . . ]