User manual SKIL HD55

[. . . ] SM 2610929488 5-05 5/4/05 3:46 AM Page 1 !2610929488! IMPORTANT: Read Before Using IMPORTANT : Lire avant usage IMPORTANTE: Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad HD5510 Call Toll Free for Consumer Information & Service Locations Pour renseignement des consommateurs et centres de service, appelez au numéro gratuit : Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio 1-877-SKIL999 (1-877-754-5999) www. skil. com For English See page 2 Parlez-vous français?Voir page 13 ¿Habla español?Ver página 24 SM 2610929488 5-05 5/4/05 3:46 AM Page 2 General Safety Rules !WARNING result in electric shock, fire and/or serious injury. [. . . ] Désigne le programme de recyclage des piles Ni-Cad. Ce symbole signifie que cet outil est approuvé conformément aux normes canadiennes par Underwriters Laboratories. Ce symbole signifie que cet outil est approuvé par Underwriters Laboratories et qu'il a été homologué selon les normes canadiennes par Underwriters Laboratories. Vitesse à vide Tours ou mouvement alternatif par minute Position d'arrêt Réglages du sélecteur Sélecteur variable à l'infini avec arrêt Flèche Courant alternatif Courant continu Courant alternatif ou continu Construction classe II Borne de terre Symbole d'avertissement Sceau Ni-Cad RBRC Ce symbole signifie que cet outil est approuvé par Underwriters Laboratories. Ce symbole signifie que cet outil est approuvé par l'Association canadienne de normalisation. Ce symbole signifie que cet outil se conforme aux normes mexicaines NOM. -17- SM 2610929488 5-05 5/4/05 3:46 AM Page 18 Description fonctionnelle et spécifications Débranchez la fiche de la prise de courant avant d'effectuer quelque assemblage ou réglage que ce soit ou de changer les accessoires. Ces mesures de sécurité préventive réduisent le risque d'une mise en marche accidentelle de l'outil. !1 LEVIER DE RÉGLAGE DU BISEAU GARDE SUPÉRIEUR GÂCHETTE LEVIER DE LEVAGE DU GARDE INFÉRIEUR SECTEUR GRADUÉ DE BISEAU LEVIER DE RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR SEMELLE GARDE INFÉRIEUR Capacités maximales Lame Moyeu de lame Profondeur de coupe à 90° Profondeur de coupe à 45° 140 mm rond 44 mm 33 mm REMARQUE : Pour spécifications de l'outil, reportez-vous à la plaque signalétique de votre outil. -18- SM 2610929488 5-05 5/4/05 3:46 AM Page 19 Assemblage MONTAGE DE LA LAME Débranchez la fiche de la !AVERTISSEMENT prise de courant avant d'effectuer quelque assemblage ou réglage que ce soit ou de changer les accessoires. Ces mesures de sécurité préventive réduisent le risque d'une mise en marche accidentelle de l'outil. Tournez le goujon de la lame DANS LE SENS DES AIGUILLES D'UNE MONTRE à l'aide de la clé fournie et enlevez le GOUJON DE LA LAME et la RONDELLE EXTÉRIEURE. Si l'arbre de la scie bouge pendant que vous tentez de desserrer le goujon de la lame, frappez à l'aide de la clé dans le sens des aiguilles d'une montre pour desserrer (Fig. Faites remonter le garde inférieur de la lame en le laissant coulisser totalement à l'intérieur du garde supérieur. Profitez-en pour vérifier l'état et le fonctionnement du RESSORT DU GARDE INFÉRIEUR. Assurez-vous que les dents de la scie et la flèche sur la lame sont dirigées dans le même sens que la flèche figurant sur le garde inférieur de la lame. Glissez la lame dans la fente de la semelle et placez-la contre la RONDELLE INTÉRIEURE de l'arbre. Assurezvous que le plus grand côté des rondelles INTÉRIEURE et EXTÉRIEURE appuie carrément sur la lame. Reposez la RONDELLE EXTÉRIEURE et vissez le GOUJON DE LA LAME à la main. Placez la lame sur une retaille et tenez la scie solidement par le garde supérieur (dents logées dans le bois), puis SERREZ LE GOUJON DE LA LAME DE 1/8 DE TOUR (45°) AU MOYEN DE LA CLÉ LIVRÉE AVEC LA SCIE. N'utilisez pas de clés plus longues car vous risqueriez de trop serrer le goujon. EMBRAYAGE « VARI-TORQUE » L'embrayage est assuré par la friction de la RONDELLE EXTÉRIEURE sur la LAME et il permet à l'arbre de continuer à tourner si la lame éprouve une résistance excessive. Si le GOUJON DE LA LAME est correctement serré (tel qu'il est expliqué à l'étape 5 du chapitre intitulé Montage de la lame), la lame glissera sur son arbre quand elle éprouve une résistance excessive, ce qui réduit le risque de REBOND. Il est possible qu'un seul et même réglage ne convienne pas à tous les matériaux. En cas de glissement exagéré de la lame, resserrez-en légèrement le goujon (moins de 1/8 de tour). LE SERRAGE EXCESSIF DU GOUJON DE LA LAME REND LE DISPOSITIF DE DÉBRAYAGE ABSOLUMENT INUTILE. FIG. [. . . ] En cas de réclamation sous la présente garantie limitée, l'acheteur est tenu de renvoyer l'outil électrique portatif complet en port payé à un centre de service-usine SKIL ou une station-service agréée. Veuillez consulter votre annuaire téléphonique pour les adresses. LA PRÉSENTE GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS AUX ACCESSOIRES TELS QUE LAMES DE SCIES CIRCULAIRES, MÈCHES DE PERCEUSES, FERS DE TOUPIES, LAMES DE SCIES SAUTEUSES, COURROIES DE PONÇAGE, MEULES ET AUTRES ARTICLES DU GENRE. TOUTE GARANTIE IMPLICITE SERA LIMITÉE COMME DURÉE À UN AN À COMPTER DE LA DATE D'ACHAT. [. . . ]