User manual SKIL HD77

[. . . ] SM 1619X01288 01-06 1/23/06 8:50 AM Page 1 !1619X01288! IMPORTANT: Read Before Using IMPORTANT : Lire avant usage IMPORTANTE: Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad HD77 HD77M Call Toll Free for Consumer Information & Service Locations Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio 1-877-SKIL999 (1-877-754-5999) www. skil. com For English Version See page 2 Version française Voir page 14 Versión en español Ver la página 26 SM 1619X01288 01-06 1/23/06 8:50 AM Page 2 Power Tool Safety Rules !WARNING below, may result in electric shock, fire and/or serious personal injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed Work Area Keep your work area clean and well lit. Cluttered benches and dark areas invite accidents. [. . . ] Profitez-en pour vérifier l'état et le fonctionnement du RESSORT DU GARDE INFÉRIEUR. Assurez-vous que les dents de la scie et la flèche sur la lame sont dirigées dans le même sens que la flèche figurant sur le garde inférieur de la lame. Glissez la lame dans la fente de la semelle et placez-la contre la RONDELLE INTÉRIEURE de l'arbre. Assurezvous que le plus grand côté des rondelles INTÉRIEURE et EXTÉRIEURE appuie carrément sur la lame. RESSORT DE RAPPEL DU GARDE INFÉRIEUR GARDE SUPÉRIEUR POIGNÉE AUXILIAIRE LEVIER DE RÉGLAGE DU GARDE INFÉRIEUR FIG. 2 GARDE INFÉRIEUR RONDELLE INTÉRIEURE Grand diamètre orienté vers la lame GOUJON DE LAME Serrer BOUTON DE VERROUILLAGE RONDELLE EXTÉRIEURE Grand diamètre orienté vers la lame Desserrer -20- SM 1619X01288 01-06 1/23/06 8:50 AM Page 21 Consignes de fonctionnement RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR DE COUPE Débranchez la fiche de la prise de courant. Desserrez le levier de réglage de la profondeur qui se trouve entre le capot et la poignée de la scie. Maintenez la semelle en place d'une main et levez ou baissez la scie par la poignée de l'autre main. Serrez le levier à la profondeur de coupe désirée. Vérifiez si la profondeur est bien celle que vous désirez (fig. Pour réduire le risque d'écaillage des bords de la pièce à couper, la lame ne devrait pas dépasser de plus de la longueur d'une dent au dos de la pièce (fig. 3). LEVIER DE RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR FIG. 3 POUR ÉVITER L'ÉCAILLAGE DU BOIS, LA LAME NE DOIT PAS DÉPASSER DE PLUS DE LA LONGUEUR D'UNE DENT AU DOS DE LA PIÈCE VÉRIFICATION DE L'ANGLE DE COUPE 90° Débranchez la fiche de la prise de courant. Réglez la semelle à la profondeur de coupe maximale. Desserrez le levier de réglage de la coupe en biseau, réglez-le à 0° sur le secteur ; resserrez le levier de réglage de la coupe en biseau d'abord, puis le levier de réglage de la profondeur ensuite et, à l'aide d'une équerre, vérifiez si la lame forme exactement un angle de 90° avec la surface plane du dessous de la semelle (fig. 4 LEVIER DE RÉGLAGE DU BISEAU 0° SEMELLE 90° LAME RÉGLAGE DE LA COUPE EN BISEAU Débranchez la fiche de la prise de courant. L'angle formé par la lame par rapport à la semelle peut être réglé jusqu'à 45° en desserrant le levier de réglage de biseau à l'avant de la scie. Réglez le levier à l'angle désiré sur le secteur gradué. Serrez le levier de réglage de biseau d'abord et ensuite le levier de réglage de la profondeur (fig. En raison de l'engagement d'une plus grande surface de la lame dans la pièce et la stabilité réduite de la semelle, la lame risque de gripper. Suivez la ligne de coupe, la semelle de la scie bien d'aplomb sur la pièce. FIG. 5 SECTEUR GRADUÉ LEVIER DE RÉGLAGE DU BISEAU GUIDE D'ALIGNEMENT Dans le cas d'une coupe droite à 90°, guidez-vous sur la grande encoche pratiquée dans la semelle. Pour les coupes en biseau de 45°, guidez-vous plutôt sur la petite (fig. [. . . ] En cas de réclamation sous la présente garantie limitée, l'acheteur est tenu de renvoyer l'outil électrique portatif complet en port payé à un centre de service-usine SKIL ou une station-service agréée. Veuillez consulter votre annuaire téléphonique pour les adresses. LA PRÉSENTE GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS AUX ACCESSOIRES TELS QUE LAMES DE SCIES CIRCULAIRES, MÈCHES DE PERCEUSES, FERS DE TOUPIES, LAMES DE SCIES SAUTEUSES, COURROIES DE PONÇAGE, MEULES ET AUTRES ARTICLES DU GENRE. TOUTE GARANTIE IMPLICITE SERA LIMITÉE COMME DURÉE À UN AN À COMPTER DE LA DATE D'ACHAT. [. . . ]