User manual SMC EZ6508TX

[. . . ] Thank you for choosing SMC for your networking requirements. For more information on the rest of the SMC Home and Small office networking range either view the brochure contained on the CD or go to www. smc-europe. com for full information and support. Operating systems Español 46 - 62 English Italiano 63 - 78 Copyright & Specifications 79 - 80 This network kit is compatible and comes with drivers for the following operating systems: · Microsoft Windows for Workgroup 3. 11, · Microsoft Windows (r) 95/ 98/ NT/ 2000, XP · Netware 4. 11, 5. 0, FreeBSD 3. 0, Linux, · SCO Unixware 7 It is not necessary that both PCs run the same operating system. Computer A PC or Power Macintosh with an available PCI slot. 1 2 SMC-EZ6505TX_UK/GE/FR/SP/IT. qxd 23/9/02 12:47 pm Page 5 Package Checklist Become familiar with the contents of the SMC EZ Connect Network Kit: Step A Install the SMC1233A-TX 10/100Mbps Fast Ethernet LAN Card Make sure that all computers are turned OFF and disconnected from the power cord. [. . . ] Chaque poste d'un groupe de travail en réseau doit déjà posséder une carte réseau SMC et fonctionner sous Windows 95/98/2000. Les cartes réseau doivent être reliées au commutateur SMC EZ par les câbles réseau fournis avec le kit. Cliquez sur « Démarrer », « Paramètres », « Panneau de configuration » et double-cliquez sur « Réseau » pour accéder à la fenêtre de paramétrage du réseau. 4. Cliquez sur l'onglet « Identification » et choisissez un nom pour votre ordinateur sur le réseau (par exemple, PC1). Attribuez également un nom au groupe de travail (par exemple, Mon réseau). Cliquez sur « OK ». Français Français 2. Dans l'onglet « Configuration », sélectionnez Client pour les réseaux Microsoft dans la zone « Ouverture de session réseau principale ». Cliquez sur « Partage de fichiers et d'imprimantes » et cochez la case « Permettre à d'autres utilisateurs d'accéder à mes fichiers ». Dans la zone des composants réseau installés, cliquez sur « TCP/IP », puis sur le bouton « Supprimer ». Cliquez sur « Ajouter » et sélectionnez le protocole à ajouter dans la fenêtre des types de composant réseau, puis cliquez sur « Ajouter ». Sélectionnez « Microsoft » comme Constructeur et « NET BEUI » comme Protocole. La principale différence tient à ce que le commutateur analyse les paquets de données et ne les transmet qu'aux personnes auxquelles ils sont destinés. Cela réduit le volume des informations en transit sur le réseau et en améliore les performances. Un concentrateur standard n'est pas capable de cela ; son fonctionnement se résume à émettre les paquets reçus à toutes les personnes qui lui sont connectées. Les divers utilisateurs reçoivent donc un grand nombre de données même s'ils n'en ont pas besoin. Au niveau des performances, l'autre atout d'un commutateur est sa prise en charge du mode de transmission Full duplex. Cela signifie qu'il est en mesure d'émettre ou de recevoir des informations simultanément, ce qui double la vitesse à laquelle il fonctionne ainsi que le volume des données acheminées par rapport à un concentrateur. Ce dernier fonctionne uniquement en mode Half duplex. Il doit donc effectuer émissions et réceptions de données consécutivement. Un seul ordinateur à la fois peut communiquer avec le concentrateur, ce qui ralentit la réception des informations. Lorsque plusieurs postes demandent des données en même temps, cela provoque une collision. Cela se produit lorsque deux paquets de données arrivent au même moment sur le même câble, notamment lorsque le concentrateur adresse un paquet d'informations à un ordinateur lui-même en train de lui envoyer des données. [. . . ] È stata stabilita una rete peer-to-peer tra PC1 e PC2. Un hub funziona soltanto in modalità Half Duplex. Ciò significa che è in grado di inviare o ricevere solo un pacchetto di informazioni alla volta. Solo un computer può comunicare in ogni momento quando è collegato a un hub, riducendo la velocità con cui è possibile ricevere le informazioni. Quando più di un computer richiede contemporaneamente informazioni, si verifica ciò che viene chiamato collisione. [. . . ]